秋日即事三首

· 王之道

挽仰黄花集,澄清九月秋。
预愁新任迫,难为故人留。
岚去山光合,江回水气浮。
何当脱羁绊,同办五湖舟。

简要说明

这首秋日即事诗,以九月深秋的菊景、山光江色为背景,抒发了诗人即将赴任新职时,既难留故友的离愁别绪,又厌倦官场羁绊、渴望与友人泛舟归隐江湖的复杂心境。

逐句注释

  1. 挽仰黄花集,澄清九月秋
    • 挽仰:疑为“俯仰”的异体或通假字,指低头抬头,形容流连赏玩的姿态;
    • 黄花:即菊花,为农历九月重阳前后的典型秋日意象;
    • 集:丛聚、聚集,此处形容菊花成片盛放;
    • 澄清:形容秋日天空清朗明净;
    • 句意:在盛放的菊花丛中俯仰流连,九月深秋的长空澄澈明净。
  2. 预愁新任迫,难为故人留
    • 预愁:预先忧愁;
    • 新任迫:新的官职任命即将到任,催迫诗人赴任;
    • 句意:预先担忧新的官职即将催迫自己赴任,难以将故友挽留。
  3. 岚去山光合,江回水气浮
    • 岚:山间的雾气;
    • 山光合:山间雾气散去后,山光与天色相映融合;
    • 江回:江水迂回曲折;
    • 水气浮:江面上水汽蒸腾浮动;
    • 句意:山间雾气散去,山光与天色相映生辉;江水迂回曲折,江面上水汽蒸腾浮动。
  4. 何当脱羁绊,同办五湖舟
    • 何当:何时能够;
    • 脱羁绊:摆脱官场的束缚与公务的牵绊;
    • 办:置办、备办;
    • 五湖舟:化用春秋范蠡助勾践灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指归隐江湖的小舟;
    • 句意:何时才能挣脱官场的羁绊,与你一同备办小舟归隐五湖。

现代译文

在盛放的菊花丛中俯仰流连,九月深秋的长空澄澈明净。
预先担忧新的官职即将催迫赴任,难以将故友挽留。
山间雾气散去,山光与天色相映生辉;江水迂回曲折,江面上水汽蒸腾浮动。
何时才能挣脱官场的羁绊,与你一同驾舟归隐五湖。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,曾历仕两朝,因反对秦桧和议屡遭贬谪,仕途多有起落。此诗具体创作年份未可确考,从“新任迫”一句来看,应为诗人接到新的官职任命、即将赴任之际,于秋日即景抒怀。此时诗人对官场束缚渐生倦怠,结合仕途经历,萌生了与故友归隐江湖的愿望,同时也因即将赴任、难留友人而心生愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“预愁新任迫,难为故人留”与颈联“岚去山光合,江回水气浮”对仗工整,“岚去”对“江回”、“山光合”对“水气浮”,词性相对,声韵和谐,体现了近体诗的格律之美。
  2. 用典自然:尾联“五湖舟”化用范蠡归隐典故,不着痕迹地传递出诗人对自由闲适的归隐生活的向往,贴合全诗质朴自然的语言风格。
  3. 情景交融:首联、颈联铺陈菊影、山光、江雾等秋日典型意象,营造出清朗淡远的秋日氛围,与颔联的离愁、尾联的归隐之愿相互映衬,景中含情,情由景生,使情感表达更为含蓄真挚。
  4. 情感层次分明:全诗先绘秋景,再抒离愁,最后寄寓归隐之志,从眼前之景到内心之思层层递进,既有仕途迁转的淡淡愁绪,又有对摆脱束缚的热切渴望,情感真挚自然,不事雕琢。

常见问题

《秋日即事三首》的作者和朝代是什么?

《秋日即事三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋日即事三首》主要写了什么?

这首秋日即事诗,以九月深秋的菊景、山光江色为背景,抒发了诗人即将赴任新职时,既难留故友的离愁别绪,又厌倦官场羁绊、渴望与友人泛舟归隐江湖的复杂心境。

《秋日即事三首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,曾历仕两朝,因反对秦桧和议屡遭贬谪,仕途多有起落。此诗具体创作年份未可确考,从“新任迫”一句来看,应为诗人接到新的官职任命、即将赴任之际,于秋日即景抒怀。此时诗人对官场束缚渐生倦怠,结合仕途经历,萌生了与故友归隐江湖的愿望,同时也因即将赴任、难留友人而心生愁绪。

《秋日即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“预愁新任迫,难为故人留”与颈联“岚去山光合,江回水气浮”对仗工整,“岚去”对“江回”、“山光合”对“水气浮”,词性相对,声韵和谐,体现了近体诗的格律之美。 2. 用典自然 :尾联“五湖舟”化用范蠡归隐典故,不着痕迹地传递出诗人对自由闲适的归隐生活的向往,贴合全诗质朴自然的语言风格。 3....