这首是宋代诗人王之道与友人郭希鲁春日郊行的唱和之作。全诗先绘春日郊野清新明丽的景致,再叙同游雅兴,继而抒发离别愁绪,最后以期许他日雅集作结,融写景、抒情、叙事于一体,既有郊游的闲适意趣,又含真挚的惜别之情与对文会雅集的向往。
春日郊行和郭希鲁二首
萦风杨柳绿丝长,过雨桑麻沃以光。
联骑不妨多载酒,看花无用更烧香。
望穷岩电搜诗眼,愁转车轮感别肠。
胜集清游定何处,它年曲水记流觞。
联骑不妨多载酒,看花无用更烧香。
望穷岩电搜诗眼,愁转车轮感别肠。
胜集清游定何处,它年曲水记流觞。
简要说明
逐句注释
- 萦风杨柳绿丝长:萦风,杨柳枝条在风中萦绕回旋;绿丝,以丝缕喻指春日新绿的杨柳长条。
- 过雨桑麻沃以光:过雨,刚停歇的春雨;沃以光,桑麻经雨水滋润后色泽鲜亮饱满,泛着温润光泽。
- 联骑不妨多载酒:联骑,骑马结伴同行;载酒,备酒同饮。此句写郊游时随性畅饮的雅事。
- 看花无用更烧香:赏花不必刻意焚香助兴,野趣自在,无需矫饰。“烧香”指古代文人赏花时常以焚香添趣,此处反用其意,突出郊行的自然随性。
- 望穷岩电搜诗眼:望穷,望尽、望遍;岩电,一说指山间岩畔的光影,或喻目光锐利如电光般远望;搜诗眼,搜寻作诗的灵感与佳句(诗眼指诗歌中最传神的字句),此处指郊行时触景生情,激发诗兴。
- 愁转车轮感别肠:愁绪随着车轮转动愈发浓重,离别之情触动了离人的愁肠。“转车轮”点明行旅途中,将抽象离愁与具体行程结合,化虚为实。
- 胜集清游定何处:胜集,美好的聚会;清游,清雅的郊游。此句感慨此次难得的雅游后,不知日后再相聚清游会在何处。
- 它年曲水记流觞:它年,他日、来日;曲水流觞,用王羲之《兰亭集序》中兰亭修禊的典故,指文人雅士临水宴饮、赋诗抒怀的雅集。此句期许他日能再如兰亭雅集般相聚同游。
现代译文
杨柳柔条绕风轻舞,绿丝摇曳日渐长。
刚经春雨的桑麻田,沃润鲜亮泛清光。
何妨联马同游,多备美酒相伴;
赏花何须焚香助兴,野趣自足赏心。
望尽山岩光影,搜尽诗思润笔;
车轮辗转间,离愁暗生,触动离别愁肠。
这般清游雅集,他日又会在何处?
只盼来日,如兰亭曲水流觞,再续同游之兴。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,历经宋室南渡之乱,与郭希鲁为志趣相投的友人。此诗为春日与郭希鲁郊行途中或临别之际所作:当时春日初晴,郊野风物清新,二人联骑同游,赏景饮酒,却因即将分别而生离愁,遂以诗唱和,既记郊游之乐,亦抒惜别之情,同时寄寓了对乱世中难得雅集的珍视,与对他日重聚的期许。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押宽韵(ang/iang韵),平仄合律。颔联“联骑不妨多载酒,看花无用更烧香”与颈联“望穷岩电搜诗眼,愁转车轮感别肠”均为工整对仗,颔联写雅游之趣,自然灵动;颈联转抒情,由景及情,衔接自然。
- 用典自然:末句“曲水记流觞”化用兰亭雅集典故,不生硬堆砌,既点明文人雅集的意趣,又将离别的愁绪转化为对未来相聚的美好期许,拓宽了诗歌意境。
- 炼字与意象:“萦风”“沃以光”二句,以细腻的笔触绘出春日郊野的生机:杨柳的柔态、桑麻的鲜亮,画面感十足;“愁转车轮”将抽象离愁具象化,以车轮转动写愁绪随行程渐深,生动传神。
- 情感层次:全诗由景入事,由事及情,再以期许收束,情感层层递进:先绘明丽春景,再叙闲适雅游,继而转为离别愁绪,最后落脚于对未来的美好向往,情感真挚而不流于伤感,格调清朗。
常见问题
《春日郊行和郭希鲁二首》的作者和朝代是什么?
《春日郊行和郭希鲁二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《春日郊行和郭希鲁二首》主要写了什么?
这首是宋代诗人王之道与友人郭希鲁春日郊行的唱和之作。全诗先绘春日郊野清新明丽的景致,再叙同游雅兴,继而抒发离别愁绪,最后以期许他日雅集作结,融写景、抒情、叙事于一体,既有郊游的闲适意趣,又含真挚的惜别之情与对文会雅集的向往。
《春日郊行和郭希鲁二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,历经宋室南渡之乱,与郭希鲁为志趣相投的友人。此诗为春日与郭希鲁郊行途中或临别之际所作:当时春日初晴,郊野风物清新,二人联骑同游,赏景饮酒,却因即将分别而生离愁,遂以诗唱和,既记郊游之乐,亦抒惜别之情,同时寄寓了对乱世中难得雅集的珍视,与对他日重聚的期许。
《春日郊行和郭希鲁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押宽韵(ang/iang韵),平仄合律。颔联“联骑不妨多载酒,看花无用更烧香”与颈联“望穷岩电搜诗眼,愁转车轮感别肠”均为工整对仗,颔联写雅游之趣,自然灵动;颈联转抒情,由景及情,衔接自然。 2. 用典自然 :末句“曲水记流觞”化用兰亭雅集典故,不生硬堆砌,既点明文人雅集的意趣,又将离别的愁绪转化为...