这首诗是宋代王之道和友人秦寿之《中秋玩月》组诗的唱和之作,为三首中的第一首。全诗描绘了中秋月夜山色水光相映、月轮圆满澄澈的清幽景致,抒发了诗人对清雅闲适生活的喜爱,对知音友人的深切思念,以及虽已年迈却因友人的清丽诗篇重燃兴致、珍惜流逝时光的心境。
和秦寿之中秋玩月三首
山色水光相上下,月华秋气共清圆。
佳时令我思韩愈,好梦逢君想惠连。
老大不知追逐乐,却因妍唱惜流年。
简要说明
逐句注释
一樽芳酒起觉烟
注释:樽:古代盛酒器具,此处代指一杯酒。芳酒:香醇的美酒。“起觉烟”谓酒气升腾如轻烟弥漫,“觉”疑为“清”的形近讹误,暂依原诗直译。
绝胜红裙拥后前
注释:绝胜:远远胜过。红裙:原指女子衣裙,此处代指歌女侍从,代指世俗的热闹排场。句意:这般清雅的赏景之乐,远胜过被红裙歌女簇拥前后的奢华喧闹。
山色水光相上下
注释:上下:指相互映照、高低错落。句意:山色与水光交相辉映,上下映衬,景致清幽雅致。
月华秋气共清圆
注释:月华:月光,此处代指中秋的月轮。秋气:秋日的清朗空气与节令氛围。清圆:形容月色澄澈、月轮圆满。句意:皎洁的月光与秋日的清气相融,共同营造出圆满澄澈的清寂意境。
佳时令我思韩愈
注释:佳时:指中秋佳节。思韩愈:唐代文学家韩愈以诗文清雅、风骨刚正著称,此处以韩愈喻指自身或友人,暗合中秋咏怀的文人基调。句意:中秋佳节令我不由想起韩愈的诗文与风骨。
好梦逢君想惠连
注释:惠连:即谢惠连,南朝宋诗人,与族兄谢灵运并称“大小谢”,二人常以诗文唱和,情谊深厚。此处以谢惠连代指友人秦寿之,谓与友人相逢如谢灵运遇谢惠连般投契相知。句意:梦中与你相逢,那份相知相得的快意,恰似谢灵运巧遇谢惠连。
老大不知追逐乐
注释:老大:年老、年迈。追逐乐:指追逐世俗的浮华欢乐。句意:我年岁已老,早已不懂如何去追逐世俗的热闹欢乐。
却因妍唱惜流年
注释:妍唱:指友人秦寿之原作的清丽诗篇,亦指此次唱和的诗作。流年:流逝的岁月时光。句意:却因你这清丽的诗作,愈发懂得珍惜这渐渐流逝的光阴。
现代译文
手持一杯香醇美酒,酒气袅袅如轻烟弥漫,这般清寂雅兴,远胜过红裙歌女簇拥身前的喧闹。
山色与水光交相辉映,上下错落;皎洁月华与秋日清气相融,共成这圆满澄澈的意境。
中秋佳节令我思及韩愈的清雅文骨,梦中与你相逢,恍如谢灵运巧遇谢惠连般投契相知。
我年岁已老,早已不懂如何追逐世俗的浮华欢乐,却因你这清丽的诗篇,愈发珍惜这流逝的岁月时光。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,曾历官地方州官,晚年退居乡间。此诗为其中秋闲居时的唱和之作:友人秦寿之,宋代文人,与王之道常有诗文唱和,先作《中秋玩月》组诗,王之道以此三首和之。从诗中“老大”句可知,此诗作于诗人晚年,彼时他远离官场纷扰,于中秋月夜饮酒赏月,睹景思人,因友人的唱和之作而生发感慨,既有对闲适生活的满足,亦有对知音的思念,更有对流年逝去的珍惜。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联“山色水光相上下,月华秋气共清圆”对仗工整,“山色”对“月华”、“水光”对“秋气”、“相上下”对“共清圆”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处用典不着痕迹。以韩愈喻己或友人,暗合中秋咏怀的清雅基调;以谢惠连比秦寿之,既点明二人唱和的知音情谊,又增添了诗文的文化底蕴,使情感表达更为含蓄深沉。
- 对比鲜明:首联以“红裙簇拥”的世俗喧闹,反衬自身清酒赏月的雅致闲适,突出了诗人晚年淡泊自守的心境,强化了全诗的清寂格调。
- 情感递进:全诗从开篇饮酒赏景的清兴,到颔联写景铺陈,再到颈联借典思友,最后尾联抒发年老之感与惜时之情,情感层层递进,从景到情,由人及己,结构完整,意蕴悠长。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,平易流畅,没有生僻典故,却能以简洁笔墨勾勒出中秋清景,营造出远离世俗喧嚣的雅致意境,尽显宋代文人闲居的恬淡心境,抒情含蓄内敛,韵味悠长。
常见问题
《和秦寿之中秋玩月三首》的作者和朝代是什么?
《和秦寿之中秋玩月三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和秦寿之中秋玩月三首》主要写了什么?
这首诗是宋代王之道和友人秦寿之《中秋玩月》组诗的唱和之作,为三首中的第一首。全诗描绘了中秋月夜山色水光相映、月轮圆满澄澈的清幽景致,抒发了诗人对清雅闲适生活的喜爱,对知音友人的深切思念,以及虽已年迈却因友人的清丽诗篇重燃兴致、珍惜流逝时光的心境。
《和秦寿之中秋玩月三首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,曾历官地方州官,晚年退居乡间。此诗为其中秋闲居时的唱和之作:友人秦寿之,宋代文人,与王之道常有诗文唱和,先作《中秋玩月》组诗,王之道以此三首和之。从诗中“老大”句可知,此诗作于诗人晚年,彼时他远离官场纷扰,于中秋月夜饮酒赏月,睹景思人,因友人的唱和之作而生发感慨,既有对闲适生活的满足,亦有对知音的思念,更有对流年逝去的珍惜。
《和秦寿之中秋玩月三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“山色水光相上下,月华秋气共清圆”对仗工整,“山色”对“月华”、“水光”对“秋气”、“相上下”对“共清圆”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典不着痕迹。以韩愈喻己或友人,暗合中秋咏怀的清雅基调;以谢惠连比秦寿之,既点明二人唱和的知音情谊,又增添了诗文的文化底蕴,使情感表达更为含蓄...