酬孔纯老送海错三首

· 王之道

恶语岂堪酬妙句,粗餐曾不餍常珍。
得君海错俱奇绝,从此鄞江发兴新。

简要说明

这首诗是诗人收到友人孔纯老赠送的海产佳味后所作的酬答诗,以谦逊之辞回应友人的赠诗与赠物,夸赞海产奇绝不凡,同时抒发了因雅赠而生发的全新诗兴,尽显友人间的真挚情谊与文人雅趣。

逐句注释

  1. 恶语岂堪酬妙句:恶语,谦辞,指自己拙劣的诗作;岂堪,怎能配得上;酬,酬答、回赠;妙句,指孔纯老此前寄来的诗篇。句意:我拙劣的诗句,哪里配得上回赠您精妙的华章?
  2. 粗餐曾不餍常珍:粗餐,简单粗陋的饭食;曾不,连……都不曾;餍(yàn),满足、适口;常珍,寻常的珍馐佳肴。句意:平日以粗食度日,连寻常的美味都不曾觉得合口。
  3. 得君海错俱奇绝:得,承蒙赠予;君,对友人孔纯老的尊称;海错,指各类错杂繁多的海产美味(语出《尔雅·释地》“海物曰错”);俱,全、都;奇绝,奇妙绝伦。句意:收到您送来的这些海产,每一样都奇妙至极。
  4. 从此鄞江发兴新:鄞(yín)江,今浙江宁波境内的甬江上游,此处代指友人所在之地或二人唱和的地域;发兴新,激发出全新的诗兴雅趣。句意:从今往后,在鄞江之地,我的诗兴也焕然一新。

现代译文

拙句怎配回赠您的精妙诗篇?
粗茶淡饭久矣,寻常珍味也觉索然。
今得君赠海错佳味,件件都奇绝无双,
从此鄞江之畔,我的诗兴也焕然新生。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,与孔纯老(北宋诗人孔夷,字纯老)为交游密切的友人。此诗为典型酬赠之作,推测孔纯老先寄赠诗作,同时附赠浙东当地海产,诗人遂作此诗回谢。结合“鄞江”可知,二人的交游活动多集中于浙东鄞江一带,全诗既答谢友人的赠物与赠诗,也抒发了收到雅赠后的欣喜与创作兴致。

艺术赏析

  1. 酬赠体式得体:首句以“恶语”“岂堪”自谦,符合文人酬答的传统礼仪,既表达了对友人诗作的高度推崇,也自然拉近了与友人的情感距离。
  2. 反衬手法精妙:“粗餐曾不餍常珍”先铺垫平日饮食的寡淡,以“常珍”都难以满足的铺垫,反衬友人所赠海错的奇绝美味,将无形的情谊寄托于有形风物,更显赠礼的珍贵。
  3. 意境自然升华:末句将味觉享受升华为“发兴新”的精神愉悦,把物质馈赠转化为文学创作的动力,打破了单纯酬赠的局限,尽显文人雅趣,使诗歌意蕴更为开阔。
  4. 语言风格平实雅致:全诗无晦涩典故,措辞浅白流畅,情感真挚自然,贴合宋代文人酬赠诗平实雅致、以情动人的典型风格,结构紧凑,从答诗到赞物再到抒怀,层层递进紧扣主题。

常见问题

《酬孔纯老送海错三首》的作者和朝代是什么?

《酬孔纯老送海错三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《酬孔纯老送海错三首》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人孔纯老赠送的海产佳味后所作的酬答诗,以谦逊之辞回应友人的赠诗与赠物,夸赞海产奇绝不凡,同时抒发了因雅赠而生发的全新诗兴,尽显友人间的真挚情谊与文人雅趣。

《酬孔纯老送海错三首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,与孔纯老(北宋诗人孔夷,字纯老)为交游密切的友人。此诗为典型酬赠之作,推测孔纯老先寄赠诗作,同时附赠浙东当地海产,诗人遂作此诗回谢。结合“鄞江”可知,二人的交游活动多集中于浙东鄞江一带,全诗既答谢友人的赠物与赠诗,也抒发了收到雅赠后的欣喜与创作兴致。

《酬孔纯老送海错三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 酬赠体式得体 :首句以“恶语”“岂堪”自谦,符合文人酬答的传统礼仪,既表达了对友人诗作的高度推崇,也自然拉近了与友人的情感距离。 2. 反衬手法精妙 :“粗餐曾不餍常珍”先铺垫平日饮食的寡淡,以“常珍”都难以满足的铺垫,反衬友人所赠海错的奇绝美味,将无形的情谊寄托于有形风物,更显赠礼的珍贵。 3. 意境自然升华 :末句将味觉享受升华为“发兴新”的精神愉...