追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首

· 王之道

深院重帘数尺墙,对花可必竟烧香。
九龄风度高难挹,举世纷纷漫笏囊。

简要说明

本诗为追和贾明叔、侯陟明二侍郎的瑞香唱和诗,以瑞香花为载体,借唐代名相张九龄的典故,赞美贾、侯二侍郎的君子风度与高标品格,同时讽刺世俗之人徒具官宦身份,却无真正的精神风骨。

逐句注释

  1. 深院重帘数尺墙:深幽的庭院,层层垂帘,数丈高墙。描绘出静谧雅致的赏花环境,烘托瑞香的清幽格调。
  2. 对花可必竟烧香:面对着瑞香花,理应终日焚香相伴。“可必”意为理应、当然;“竟”指终、整,谓整日不间断。
  3. 九龄风度高难挹:张九龄的君子风度高远难及。“九龄”即唐代名相张九龄,以儒雅端方、忠直有节著称,为后世士人推崇的君子典范;“挹(yì)”本指舀取,此处引申为企及、效仿。
  4. 举世纷纷漫笏囊:世上之人纷纷扰扰,不过是空佩朝笏囊罢了。“笏囊”为古代官员盛放朝笏(君臣朝会时所持的手板)的袋子,代指仕宦身份;“漫”意为徒然、空泛,讽刺世人只重官阶形式,不重品德风骨。

现代译文

深院层层垂帘,高墙数丈立,
对著这清芬瑞香,理当终日焚香相依。
九龄公的儒雅风度高远难追,
世间众人纷纷扰扰,不过空佩朝笏徒自欺。

创作背景

王之道为北宋末南宋初主战派文学家,因反对宋金和议屡遭贬谪,其作品多寄寓对君子品格的推崇与对世俗流弊的批判。他与贾明叔、侯陟明二侍郎多有唱和往来,瑞香在宋代为文人雅士赏爱的名花,常被赋予清幽高逸的君子品格。此诗应是二人共赏瑞香后,王之道依照原诗韵脚创作的追和之作,借咏瑞香寄寓对友人品格的赞美,抒发自身情志。

艺术赏析

  1. 用典精准含蓄:以张九龄“风度”典故,将瑞香的清雅意象与君子人格相绑定,暗合二侍郎的高标品格;以“笏囊”代指官宦身份,借器物讽刺世俗,言简意赅,不着痕迹地完成褒贬。
  2. 章法层次分明:前两句铺陈赏花的雅致场景,烘托清逸氛围,为后两句的议论抒情铺垫;后两句由景入理,先赞先贤风度,再讽世俗流弊,情感递进自然,主旨鲜明。
  3. 格律严谨合规:作为七言绝句,严格遵循宋代近体诗平仄与押韵规则,首句入韵,韵脚“墙、香、囊”同属《平水韵》阳韵部,符合追和诗的格律要求。
  4. 意象与人格交融:以瑞香花的清幽芬芳暗喻君子品格,将自然物象与人文精神结合,既咏花又咏人,实现了物我合一的意境。

常见问题

《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》的作者和朝代是什么?

《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》主要写了什么?

本诗为追和贾明叔、侯陟明二侍郎的瑞香唱和诗,以瑞香花为载体,借唐代名相张九龄的典故,赞美贾、侯二侍郎的君子风度与高标品格,同时讽刺世俗之人徒具官宦身份,却无真正的精神风骨。

《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初主战派文学家,因反对宋金和议屡遭贬谪,其作品多寄寓对君子品格的推崇与对世俗流弊的批判。他与贾明叔、侯陟明二侍郎多有唱和往来,瑞香在宋代为文人雅士赏爱的名花,常被赋予清幽高逸的君子品格。此诗应是二人共赏瑞香后,王之道依照原诗韵脚创作的追和之作,借咏瑞香寄寓对友人品格的赞美,抒发自身情志。

《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准含蓄 :以张九龄“风度”典故,将瑞香的清雅意象与君子人格相绑定,暗合二侍郎的高标品格;以“笏囊”代指官宦身份,借器物讽刺世俗,言简意赅,不着痕迹地完成褒贬。 2. 章法层次分明 :前两句铺陈赏花的雅致场景,烘托清逸氛围,为后两句的议论抒情铺垫;后两句由景入理,先赞先贤风度,再讽世俗流弊,情感递进自然,主旨鲜明。 3. 格律严谨合规 :作为七言绝...