本诗以冬雪为核心意象,借历史典故咏雪抒怀:先以袁安、王孝伯的雪天旧事作比,描摹雪境清趣;再由反常冬温突降初雪,生发“雪兆丰年”的期许;最后落脚于自身晚年心境,抒发“老大不悲”的旷达超脱,兼具文人闲适意趣与对民生的关怀。
对雪二首再用前韵
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯,鹤氅斗清媚。
随负杨柳花,纵横扑襟袂。
冬温犯春令,破白已为瑞。
何妨盈地尽,万井共欢慰。
草木含余滋,山川郁佳气。
清寒入诗眉,敢问酒价倍。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。
老大不足悲,吾今但心醉。
简要说明
逐句注释
- 我笑袁司徒,闭户雪中市:袁司徒指东汉袁安,官至司徒,典故出自《后汉书·袁安传》,大雪天他闭门不出,洛阳令巡行时见其僵卧,袁安称“大雪人皆饿,不宜干人”,后世以“袁安困雪”形容贫士守节、困厄度日。此句意为我笑袁安当年大雪中闭门僵卧,仿佛在雪地里“置市”(喻困守家中,生计窘迫)。
- 高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌:炊爨(cuàn)指烧火做饭;冰榻指冰凉的床榻;瑶砌指如玉石般光洁的阶砌(此处代指雪景中的台阶)。此句写雪天高卧不起,连生火做饭都停了,唯有冰凉的床榻对着如雪的阶砌。
- 岂如王孝伯,鹤氅斗清媚:王孝伯即东晋王恭,字孝伯,《世说新语·企羡》载其“尝披鹤氅裘,涉雪而行”,被叹为“神仙中人”;鹤氅指以鹤羽制成的名士雅服;斗清媚指争显清雅明媚之态。此句意为哪里比得上王孝伯,披着鹤氅大衣在雪中尽显清雅风姿。
- 随负杨柳花,纵横扑襟袂:“随负”或为“似把”“纷覆”之误,此处以杨柳花絮喻雪花;襟袂指衣襟与衣袖。此句写雪花如同杨柳花絮,纷纷扬扬扑打在衣襟衣袖之间。
- 冬温犯春令,破白已为瑞:春令指春季的时令节气;破白指打破冬日素白(此处指降雪);瑞指祥瑞之兆。此句写往年冬日气候温暖,违背春季节令,如今初雪飘落,已是祥瑞。
- 何妨盈地尽,万井共欢慰:万井指千家万户(古代以井代指民居)。此句意为即便雪花铺满大地也无妨,千家万户都能为此欢欣慰藉。
- 草木含余滋,山川郁佳气:余滋指冬日残存的润泽之气;佳气指祥瑞的吉庆之气。此句写草木沾染了雪的润泽,山川间氤氲着祥和的佳气。
- 清寒入诗眉,敢问酒价倍:诗眉指诗思、创作灵感(古人以“眉”喻思绪之端);酒价倍指雪天酒价上涨(古有“雪天沽酒贵”的民俗说法)。此句写清寒雪景触发诗兴,感慨雪天酒价倍增。
- 日月同过鸟,燔烈又兴岁:日月同过鸟比喻时光飞逝如飞鸟过往(化用《庄子》“白驹过隙”之意);燔烈指年终岁末焚烧祭祀的柴禾,代指岁末祭典;兴岁指岁末年初的岁事。此句写时光如飞鸟转瞬即逝,转眼又到了年终岁末,即将迎来新岁。
- 老大不足悲,吾今但心醉:老大指年老;心醉指沉醉于当下的景致与心境。此句意为年老本不必伤悲,我如今只沉醉在这雪景与闲适之中。
现代译文
我笑当年的袁司徒,大雪里闭门僵卧,好似在雪中立市。
高卧不起连炊火都停,冰榻对着那玉石般的阶砌。
哪比得上王孝伯,披鹤氅在雪中尽显清媚风姿。
雪花恰似杨柳花絮,纷纷扬扬扑打在衣襟袖里。
往年冬温违背春时节令,如今初雪飘落已是祥瑞。
何妨让它铺满大地,千家万户共此欢慰。
草木沾着雪的余泽,山川间氤氲着佳气祥瑞。
清寒触发我诗思涌动,只叹雪天酒价倍增。
日月如飞鸟般倏忽而过,转眼又到了年终岁末。
年老本不必伤悲,我如今只沉醉在这雪景里。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾官至通判,因反对秦桧议和被罢官,闲居乡里多年。此诗为其“再用前韵”之作,即此前曾创作《对雪二首》,本次沿用原韵创作。诗作当作于其闲居期间,彼时气候反常,冬日先现温暖,后突降初雪,诗人有感于雪兆丰年,结合自身晚年闲居的境遇,借咏雪抒发对祥瑞之景的欣喜与超脱自适的旷达情怀,学界一般认为此诗是其晚年闲适生活的真实写照,兼具感时与抒怀之意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以袁安困雪、王恭披鹤氅两个经典雪典开篇,既点明“对雪”主题,又以二人境遇形成对比:袁安困守清贫,王恭清雅脱俗,为后文抒发自身闲适超脱的心境做铺垫,典故与诗境融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层次清晰:从咏雪(典故、雪景描摹)到感时(冬温破瑞、百姓欢慰),再到抒怀(时光飞逝、年老不悲),层层递进,由景入情,由个人关怀到民生期许,最终回归自我心境,逻辑连贯自然。
- 意境雅俗共赏:既有“冰榻对瑶砌”“纵横扑襟袂”的清雅文人意趣,又有“万井共欢慰”“酒价倍”的世俗生活气息,既展现了雪境的清寒之美,又贴合百姓对丰年的朴素期盼,雅俗兼具。
- 语言平实疏朗:全诗以五言古风写成,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,结尾“老大不足悲,吾今但心醉”直抒胸臆,将全诗的闲适旷达推向高潮,尽显诗人晚年超脱淡然的心境。
- 格律自由随性:此诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,仅部分句子(如“草木含余滋,山川郁佳气”)形成宽对,整体节奏舒缓自由,符合古风创作特点,韵脚统一和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《对雪二首再用前韵》的作者和朝代是什么?
《对雪二首再用前韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《对雪二首再用前韵》主要写了什么?
本诗以冬雪为核心意象,借历史典故咏雪抒怀:先以袁安、王孝伯的雪天旧事作比,描摹雪境清趣;再由反常冬温突降初雪,生发“雪兆丰年”的期许;最后落脚于自身晚年心境,抒发“老大不悲”的旷达超脱,兼具文人闲适意趣与对民生的关怀。
《对雪二首再用前韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾官至通判,因反对秦桧议和被罢官,闲居乡里多年。此诗为其“再用前韵”之作,即此前曾创作《对雪二首》,本次沿用原韵创作。诗作当作于其闲居期间,彼时气候反常,冬日先现温暖,后突降初雪,诗人有感于雪兆丰年,结合自身晚年闲居的境遇,借咏雪抒发对祥瑞之景的欣喜与超脱自适的旷达情怀,学界一般认为此诗是其晚年闲适生活...
《对雪二首再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以袁安困雪、王恭披鹤氅两个经典雪典开篇,既点明“对雪”主题,又以二人境遇形成对比:袁安困守清贫,王恭清雅脱俗,为后文抒发自身闲适超脱的心境做铺垫,典故与诗境融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :从咏雪(典故、雪景描摹)到感时(冬温破瑞、百姓欢慰),再到抒怀(时光飞逝、年老不悲),层层递进,由景入情,由个人关怀到民生期许,...