和沈次韩春日郊行二首

· 王之道

山色新晴一蘸青,隔溪无数野花明。
杞苗荻笋肥应美,採掇何妨趁晚烹。

简要说明

这首七言绝句是王之道和友人沈次韩春日郊行的唱和之作,以清新质朴的笔触勾勒雨后初晴的郊野春景,描绘了乡野可食食材的鲜嫩肥美,流露出自得闲适的田园意趣与对自然生机的喜爱之情。

逐句注释

山色新晴一蘸青
- 新晴:雨后初晴的天气,此处指春日雨后放晴。
- 一蘸青:仿佛被清水蘸染过一般青绿,“蘸”字化静为动,将山色的润泽鲜亮具象化,形容雨后山色清新匀净。
隔溪无数野花明
- 隔溪:隔着溪流。
- 明:鲜明亮丽,形容野花在晴光下色泽鲜亮夺目。
杞苗荻笋肥应美
- 杞苗:枸杞的嫩苗,可作为野菜食用。
- 荻笋:荻的初生嫩芽,也是常见的乡野可食食材。
- 肥应美:(这些食材)长得肥美鲜嫩,想来味道定然鲜美。
採掇何妨趁晚烹
- 採掇:同“采掇”,即采摘、摘取。
- 何妨:不妨,不必顾虑。
- 趁晚烹:趁着傍晚时分采摘后烹制食用,“晚”既指傍晚天色,也暗含趁新鲜烹饪之意。

现代译文

雨后初晴,远山如被清水轻蘸,一片匀净青葱。隔溪的野花肆意盛放,在晴光里鲜亮夺目。枸杞嫩苗、荻芽笋尖都长得肥美鲜嫩,不妨趁着暮色采摘下来,晚些时候烹煮享用,自在又惬意。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,后虽曾出仕,但多有闲居乡野之时。沈次韩是其友人,此诗为唱和沈次韩《春日郊行》原作而作,当是诗人春日漫步郊野,眼见晴光下的乡野生机,有感于自然食材的鲜美,以平易之笔写下这首和诗,抒发了闲适淡然的田园心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描见长:全诗以极简笔墨勾勒春郊景致,无刻意雕琢之辞,从山色、野花到乡野食材,皆是日常乡野物象,却将春日郊野的清新生机自然带出。
  3. 炼字精妙:“一蘸青”以“蘸”字将静态山色赋予动态感,把雨后山色的润泽鲜亮具象为清水浸染的画面;“野花明”的“明”字精准捕捉晴光下野花的鲜亮色泽,视觉形象鲜明生动。
  4. 融情于景:诗人未直接抒发闲适之情,而是将对田园生活的喜爱融入郊行见闻与采摘烹食的日常细节中,于质朴的写景叙事中流露出自得悠然的心境,情感含蓄自然。

常见问题

《和沈次韩春日郊行二首》的作者和朝代是什么?

《和沈次韩春日郊行二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和沈次韩春日郊行二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王之道和友人沈次韩春日郊行的唱和之作,以清新质朴的笔触勾勒雨后初晴的郊野春景,描绘了乡野可食食材的鲜嫩肥美,流露出自得闲适的田园意趣与对自然生机的喜爱之情。

《和沈次韩春日郊行二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,后虽曾出仕,但多有闲居乡野之时。沈次韩是其友人,此诗为唱和沈次韩《春日郊行》原作而作,当是诗人春日漫步郊野,眼见晴光下的乡野生机,有感于自然食材的鲜美,以平易之笔写下这首和诗,抒发了闲适淡然的田园心境。

《和沈次韩春日郊行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 白描见长 :全诗以极简笔墨勾勒春郊景致,无刻意雕琢之辞,从山色、野花到乡野食材,皆是日常乡野物象,却将春日郊野的清新生机自然带出。 3. 炼字精妙 :“一蘸青”以“蘸”字将静态山色赋予动态感,把雨后山色的润泽鲜亮具象为清水浸染的画面;“野花明”的“明”字精准...