追和韦苏州诗呈周守敦义

· 王之道

江城五月雨,千里荷花香。
清风吹葛衣,铃斋有余凉。
日晏吏卒散,槐阴扫高堂。
归来俗偃仰,叹息不敢康。
设醴致佳客,论交到相忘。
高文如大烹,未惯染指尝。
何当侍函丈,获赋蔓草章。
君方扶摇抟,我独蓬蒿翔。
生平一壑美,未见北海洋。
愿言承至教,虽老当自强。

简要说明

本诗为追和唐代诗人韦应物(世称韦苏州)诗作而作,呈献给友人周守敦义。全诗先描绘仲夏江城雨后官署的清幽景致与闲适公务生活,继而称赞友人的才学与为政清简,以大鹏与蓬蒿雀对比二人境遇,表达对友人的敬仰与自身谦退之意,最后抒发愿受教诲、自强不息的诚恳心意,风格清淡自然,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 江城五月雨,千里荷花香:江城,临江的城邑,此处代指周守敦义任职的官署所在地;五月指农历仲夏时节。此句写雨后江城的清新景致,荷塘千里,荷花香气弥漫,烘托出清幽闲适的氛围。
  2. 清风吹葛衣,铃斋有余凉:葛衣,以葛麻织就的夏衣,轻便凉爽;铃斋,古代州郡长官办公的厅堂,因官署常置铃铎、称“铃下”,故得名。此句写清风拂过葛衣,官署厅堂中透着雨后的余凉,尽显官署的静谧舒爽。
  3. 日晏吏卒散,槐阴扫高堂:日晏,天色已晚;吏卒散,衙役差吏都已散去,官署归于清静;槐阴,槐树的浓荫;高堂,此处指官署的厅堂。此句写公务结束后,官署空寂,槐影洒在厅堂之上,尽显闲适清静。
  4. 归来俗偃仰,叹息不敢康:“俗”或为“欲”之讹误,意为想要;偃仰,安居休憩、俯仰自得;康,安逸、安宁。此句写办完公务归来本想休憩,却又叹息着不敢贪图安逸,暗含勤政谨慎之意。
  5. 设醴致佳客,论交到相忘:设醴,化用《汉书·楚元王传》典故,元王为不喜饮酒的穆生常设甜酒待客,此处指以礼设宴款待宾客;论交,以道义相交;相忘,化用《庄子》“相忘于江湖”,指精神契合、不拘形迹的知己之交。此句写友人待客以诚,与知己相谈甚欢,忘却世俗机心。
  6. 高文如大烹,未惯染指尝:高文,指友人周守敦义的高妙诗文;大烹,古代帝王诸侯举行盛大祭祀时用太牢(牛、羊、豕三牲)的礼器,此处比喻诗文内容丰厚、格调高远;染指尝,化用《左传》子公染指于鼎尝鼋羹的典故,此处谦称自己未能有幸细细品读友人佳作。
  7. 何当侍函丈,获赋蔓草章:何当,何时能够;函丈,古代讲学者坐席之间相距一丈,后以“函丈”指讲席、师长的座席,此处代指跟随友人受教;蔓草章,化用《诗经·郑风·野有蔓草》,原诗写邂逅相遇的美好情谊,此处指美好的唱和诗篇或求教之作。此句表达渴望亲随友人、聆听教诲、赋就佳章的心愿。
  8. 君方扶摇抟,我独蓬蒿翔:扶摇抟,化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指友人仕途顺遂、大展宏图;蓬蒿翔,指雀鸟在蓬蒿之间局促飞翔,此处比喻自己仕途困顿、处境局促。此句以对比手法凸显二人境遇的差异,表达对友人的赞赏与自身的谦退。
  9. 生平一壑美,未见北海洋:一壑美,化用《史记·郦生陆贾列传》“居一壑之安”,指自己安于一隅山林的小天地,见识短浅;北海洋,代指广阔的世界或高深的学问,此处指未见过如北海般广阔的境界。此句以谦辞表达自己见识有限,有待友人教诲。
  10. 愿言承至教,虽老当自强:愿言,愿意;承至教,接受您的至深教诲;虽老当自强,纵使年老也当努力自强。此句收束全诗,点明愿受友人教诲、自强不息的心意。

现代译文

五月的江城正落着绵绵细雨,千里荷塘都飘来荷花的清香。
清风吹拂着葛麻织就的夏衣,官署的厅堂里处处透着雨后的清凉。
天色渐晚,衙役们都已散去,槐树的浓荫洒在高高的厅堂之上。
办完公务归来本想安然休憩,却又叹息着不敢贪图安逸。
您设宴款待佳客,以道义相交,彼此精神契合,忘却世俗机心。
您的高妙诗文如同太牢盛宴般丰厚,我却从未有幸细细品尝。
何时才能亲随您的讲席,聆听教诲,赋就如《蔓草》般的佳章?
您正像大鹏般扶摇直上,大展宏图,我却如雀鸟般在蓬蒿间局促飞翔。
平生只安于一隅山林的小景,从未见过北海般广阔的境界。
愿能承继您的至深教诲,纵使年老也当自强不息。

创作背景

王之道为南宋初年诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾因反对宋金和议被贬,后多次起用。周守敦义为其友人,时任地方州郡长官(“守”为宋代州郡长官的称呼)。本诗为追和韦应物诗作而作,韦应物山水田园诗风格清淡自然,多写官署闲适生活,本诗即承袭其诗风。诗中既描绘了周守敦义官署的清幽景致与勤政清简的为政状态,也以大鹏与蓬蒿的对比,凸显友人仕途顺遂,同时抒发自身谦退与渴望受教的心情,整体创作应是诗人拜访友人或与其唱和时所作,情感真挚恳切,符合二人的交游情谊。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗先以写景开篇,勾勒出仲夏江城雨后的清幽意境,继而转入官署日常与待客交游的描写,再转到对友人才学的称赞与自身境遇的对比,最后收束于求教与自强的心愿,脉络分明,情感逐层深化。
  2. 用典自然,贴切含蓄:全诗多处化用典故,如“设醴”“扶摇抟”“染指尝”“蔓草章”等,均贴合诗中情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌晦涩,体现出诗人深厚的文学素养。
  3. 风格清淡,贴近韦诗:作为追和韦苏州之作,本诗继承了韦应物山水田园诗清淡自然的风格,写景细腻写实,如“千里荷花香”“槐阴扫高堂”等句,画面感十足,语言质朴无华,无华丽辞藻,尽显闲适清雅的意境。
  4. 对比鲜明,情感真挚:“君方扶摇抟,我独蓬蒿翔”一句以大鹏与蓬蒿雀的对比,凸显二人境遇的差异,既表达了对友人的赞赏,也暗含自身的谦退之意,没有矫饰之态,情感诚恳自然。
  5. 古体诗的自由节奏:本诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自由,契合全诗闲适、恳切的情感基调,读来朗朗上口,余味悠长。

常见问题

《追和韦苏州诗呈周守敦义》的作者和朝代是什么?

《追和韦苏州诗呈周守敦义》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《追和韦苏州诗呈周守敦义》主要写了什么?

本诗为追和唐代诗人韦应物(世称韦苏州)诗作而作,呈献给友人周守敦义。全诗先描绘仲夏江城雨后官署的清幽景致与闲适公务生活,继而称赞友人的才学与为政清简,以大鹏与蓬蒿雀对比二人境遇,表达对友人的敬仰与自身谦退之意,最后抒发愿受教诲、自强不息的诚恳心意,风格清淡自然,情感真挚恳切。

《追和韦苏州诗呈周守敦义》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾因反对宋金和议被贬,后多次起用。周守敦义为其友人,时任地方州郡长官(“守”为宋代州郡长官的称呼)。本诗为追和韦应物诗作而作,韦应物山水田园诗风格清淡自然,多写官署闲适生活,本诗即承袭其诗风。诗中既描绘了周守敦义官署的清幽景致与勤政清简的为政状态,也以大鹏与蓬蒿的对比,凸显友人仕途顺遂,同时抒发自身谦退与渴...

《追和韦苏州诗呈周守敦义》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗先以写景开篇,勾勒出仲夏江城雨后的清幽意境,继而转入官署日常与待客交游的描写,再转到对友人才学的称赞与自身境遇的对比,最后收束于求教与自强的心愿,脉络分明,情感逐层深化。 2. 用典自然,贴切含蓄 :全诗多处化用典故,如“设醴”“扶摇抟”“染指尝”“蔓草章”等,均贴合诗中情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌晦涩,体现出诗...