次韵同舍李支使梦与二首

· 王之道

短短灯檠便且光,看书犹记感秋凉。
飘零未遂襟期远,迟暮徒惊岁月伤。
初喜嫩荷青直盖,不知新竹粉储霜。
相从益觉交情笃,时掷隋珠到我行。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人借与友人李支使唱和之机,追忆早年灯下读书的旧景,抒发了漂泊失意、年华老去的身世之慨,以嫩荷、新竹的清雅之景烘托心境,最后盛赞与友人的深厚情谊,感念友人赠诗的雅意。

逐句注释

  1. 短短灯檠便且光:灯檠(qíng):即灯架,此处代指油灯。短短:形容灯架低矮小巧,亦指灯光虽不甚宏大却合用明亮。句意:小巧的灯架燃着合用的灯光。
  2. 看书犹记感秋凉:犹记:尚且记得。感秋凉:既指感受到秋日的萧瑟凉意,亦暗合诗人彼时落寞的心境。句意:至今仍记得当年秋凉时节伴灯读书的情景。
  3. 飘零未遂襟期远:飘零:漂泊失意,指仕途不顺、流落辗转。未遂:未能实现。襟期:胸中的抱负与志向。句意:半生漂泊未能舒展胸中远大的志向。
  4. 迟暮徒惊岁月伤:迟暮:年岁渐老,晚年。徒:空自、徒然。岁月伤:为时光流逝、年华老去而感伤。句意:垂老之际空自为岁月蹉跎暗自神伤。
  5. 初喜嫩荷青直盖:初喜:起初欣喜。青直盖:嫩荷舒展的叶片如同青色的伞盖般挺立舒展,盖指伞盖,此处喻荷叶。句意:初见嫩荷舒展如青色伞盖的模样,满心欢喜。
  6. 不知新竹粉储霜:粉:新竹表面覆盖的蜡质白粉。储霜:形容竹粉洁白如霜,积附于竹身。句意:不曾留意新竹已覆上了如霜般的白蜡粉。
  7. 相从益觉交情笃:相从:相伴相处。益觉:更觉、愈发觉得。笃:深厚。句意:与您相伴相处,愈发感受到情谊的笃厚真挚。
  8. 时掷隋珠到我行:时:时常、每每。隋珠:即隋侯珠,古代著名宝珠,此处以之喻指友人赠来的诗作,极言其珍贵。到我行:送到我的面前。句意:时常能收到您如隋珠般珍贵的赠诗。

现代译文

小巧灯架燃着合用的灯光,
犹记当年秋凉时节伴灯读书的时光。
半生漂泊未能舒展胸中远志,
垂老空自为岁月流逝暗自神伤。
初见嫩荷舒展如青色伞盖,
不觉新竹已覆白霜般的粉霜。
与君相伴更觉情谊笃厚,
时常得君掷赠如隋珠般的佳章。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,仕途多有波折,晚年闲居多年。这首诗是其与同舍同僚李支使(支使为古代幕僚官名,此处指友人的官职)唱和之作,依友人《梦与》诗的韵脚所作。诗人借追忆旧景抒发身世飘零、年华老去的感慨,同时在与友人重逢相聚之际,感念二人深厚的情谊,以诗酬答。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“飘零未遂襟期远,迟暮徒惊岁月伤”与颈联“初喜嫩荷青直盖,不知新竹粉储霜”均对仗工整,既增强了诗歌的音乐性,也使情感抒发层次分明:首联忆旧起兴,颔联抒身世之慨,颈联以景衬情,尾联收束于友情,脉络清晰。
  2. 意象与意境:以“灯檠”“秋凉”烘托早年读书的清寂氛围,以“嫩荷”“新竹”描绘清雅的眼前之景,既暗合秋日时节,又以嫩荷初展、新竹覆粉的生机,反衬诗人迟暮飘零的落寞,情景交融。
  3. 用典与抒情:尾联“隋珠”的典故,将友人的赠诗比作稀世宝珠,既赞美了友人诗作的精妙,也含蓄表达了对友人赠诗的珍视与情谊的厚重。全诗语言平易自然,情感真挚沉郁,在唱和之中兼具个人身世之慨与友情之暖。

常见问题

《次韵同舍李支使梦与二首》的作者和朝代是什么?

《次韵同舍李支使梦与二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵同舍李支使梦与二首》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人借与友人李支使唱和之机,追忆早年灯下读书的旧景,抒发了漂泊失意、年华老去的身世之慨,以嫩荷、新竹的清雅之景烘托心境,最后盛赞与友人的深厚情谊,感念友人赠诗的雅意。

《次韵同舍李支使梦与二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,仕途多有波折,晚年闲居多年。这首诗是其与同舍同僚李支使(支使为古代幕僚官名,此处指友人的官职)唱和之作,依友人《梦与》诗的韵脚所作。诗人借追忆旧景抒发身世飘零、年华老去的感慨,同时在与友人重逢相聚之际,感念二人深厚的情谊,以诗酬答。

《次韵同舍李支使梦与二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“飘零未遂襟期远,迟暮徒惊岁月伤”与颈联“初喜嫩荷青直盖,不知新竹粉储霜”均对仗工整,既增强了诗歌的音乐性,也使情感抒发层次分明:首联忆旧起兴,颔联抒身世之慨,颈联以景衬情,尾联收束于友情,脉络清晰。 2. 意象与意境 :以“灯檠”“秋凉”烘托早年读书的清寂氛围,以“嫩荷”“新竹”描绘清雅的眼前...