这是一首宋代文人酬答友人的七言律诗,为诗人王之道和友人侯彦嘉的赠诗而作。全诗以重逢之喜开篇,兼抒自谦之态与离别旧恨,既表达了对友人才学的推崇与仕途得志的期许,也传递了二人情谊深厚、诗情日增的共勉之意。
和文倅侯彦嘉二首
尝鼎固应从指染,冲天行喜见云翔。
向来别恨江同远,此去诗情日共长。
才似二公今二妙,山庭渊角绣肝肠。
简要说明
逐句注释
- 相逢珠玉走佳章:珠玉比喻诗文精美珍贵,佳章指友人的赠诗。句意:与您相逢时,有幸得到您寄来的如珠玉般精妙的诗篇。
- 顾我无能更老苍:顾,只是、不过;无能为自谦之辞;老苍指苍老衰老。句意:只是我本无才学,更兼年岁渐老、鬓发苍然。
- 尝鼎固应从指染:化用《左传·昭公二十年》“尝一脔肉,而知一镬之味,一鼎之调”之典,“尝鼎”原指品鉴鼎中美食,此处喻领略友人诗作的精妙;从指染指亲手沾取品尝,引申为悉心研读。句意:您的诗文如鼎中珍馐,我本当悉心品鉴。
- 冲天行喜见云翔:冲天喻指施展远大抱负;行意为将要;云翔化用《庄子》鲲鹏展翅的意象,喻仕途得志、青云直上。句意:欣喜地看到您即将施展凌云之志,如大鹏展翅翱翔云天。
- 向来别恨江同远:向来指往昔、从前;别恨指离别时的愁绪。句意:回想从前分别时,离别的愁绪如同江水一般悠远绵长。
- 此去诗情日共长:此去指从此分别;日共长意为一天比一天悠长。句意:从此分别之后,你我二人的诗情定会与日俱增。
- 才似二公今二妙:二公指侯彦嘉与另一位友人;二妙语出《晋书·卫玠传》,指两位杰出的人才,后泛指才华出众的二人。句意:您与友人都如当年的“二妙”一般,才学冠绝当世。
- 山庭渊角绣肝肠:山庭、渊角均为相术术语,指贵人额头隆起的贵相,此处喻友人气度不凡、风骨出众;绣肝肠形容才情精巧,诗文如锦绣般华美,亦指内心情谊真挚深厚。句意:您气度不凡,才情锦绣,肝肠寸寸都化作绮丽诗篇。
现代译文
相逢之际,幸得君赠来珠玉般的佳篇;
我本无才,更兼鬓发苍然、老态渐添。
君之诗文如鼎中珍馐,我自当悉心品鉴;
看君将展凌云之志,如大鹏展翅云间。
忆昔离别时,别恨恰似江水悠悠无际;
此去分别后,你我的诗情定与日俱增。
君与友人皆如当世二妙,才名远扬;
风骨不凡,才情锦绣,直教肝肠也化作绮丽篇章。
创作背景
王之道为南宋初年文人,字彦猷,号相山居士,曾历任州县官职,后归隐田园。文倅为地方文事副职官员,侯彦嘉时任文倅,是王之道的旧交。二人此前曾有离别,此次相逢侯彦嘉赠诗抒怀,王之道遂作此诗酬答,既记录了重逢的欣喜,也抒发了对友人的期许与二人情谊的珍视。此诗属于宋代常见的文人唱和之作,情感真挚质朴,体现了宋代士大夫间的交游风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“向来别恨江同远,此去诗情日共长”对仗精工,“向来”对“此去”、“别恨”对“诗情”、“江同远”对“日共长”,以景衬情,将离别之愁与日后情谊的绵长融为一体,意境悠远。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“尝鼎”“二妙”“冲天云翔”,既贴合赠答的语境,又丰富了诗句的文化内涵,避免了应酬诗的空泛,使赞美与抒情更显雅致。
- 情感层次丰富:全诗以“相逢”起笔,先抒自谦之态,再叙离别之恨,继而表达对友人的期许,最后以赞美才学收束,情感由喜转谦,由忆今到展望,层层递进,真挚动人。
- 语言平易质朴:全诗用词浅近自然,无过度雕琢的辞藻,符合宋代文人酬答诗的平实风格,却在质朴的语言中蕴含深厚情谊,体现了宋诗“情理兼备”的特点。
常见问题
《和文倅侯彦嘉二首》的作者和朝代是什么?
《和文倅侯彦嘉二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和文倅侯彦嘉二首》主要写了什么?
这是一首宋代文人酬答友人的七言律诗,为诗人王之道和友人侯彦嘉的赠诗而作。全诗以重逢之喜开篇,兼抒自谦之态与离别旧恨,既表达了对友人才学的推崇与仕途得志的期许,也传递了二人情谊深厚、诗情日增的共勉之意。
《和文倅侯彦嘉二首》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,字彦猷,号相山居士,曾历任州县官职,后归隐田园。文倅为地方文事副职官员,侯彦嘉时任文倅,是王之道的旧交。二人此前曾有离别,此次相逢侯彦嘉赠诗抒怀,王之道遂作此诗酬答,既记录了重逢的欣喜,也抒发了对友人的期许与二人情谊的珍视。此诗属于宋代常见的文人唱和之作,情感真挚质朴,体现了宋代士大夫间的交游风貌。
《和文倅侯彦嘉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“向来别恨江同远,此去诗情日共长”对仗精工,“向来”对“此去”、“别恨”对“诗情”、“江同远”对“日共长”,以景衬情,将离别之愁与日后情谊的绵长融为一体,意境悠远。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“尝鼎”“二妙”“冲天云翔”,既贴合赠答的语境,又丰富了诗句的文化内涵,避...