这首七言律诗是王之道与堂弟元发的唱和之作,秋日于德余庵即事抒怀。全诗先以“断蓬”自比,概括十年江湖漂泊的身世,再以梦绕朝堂追忆旧绪;继而借赵尧、窦巩的典故抒发对小人物的体谅与世事的淡然;最后以黄花盛放、樽酒不空的闲适景象收束,既含身世感慨,又尽显历经世事后的旷达心境。
次韵元发弟秋日德余庵书事二首
珠帘高捲虾须日,宝扇斜开雉尾宫。
勿诮赵尧刀笔吏,须怜窦巩嗫嚅翁。
儿童来告黄花熟,可喜樽中酒不空。
简要说明
逐句注释
- 十载江湖叹断蓬:十载,指十年漂泊生涯;江湖,代指远离朝堂的各地旅居;断蓬,枯断的蓬草,随风飘转,比喻漂泊无定的身世。句意:我叹息自己十年江湖漂泊,恰似断蓬随风辗转。
- 梦魂时到帝王宫:梦魂,梦中的神魂;帝王宫,代指京城朝廷。句意:时常在梦中魂牵梦绕,重回旧日的帝王宫阙。
- 珠帘高捲虾须日:珠帘,用珍珠串成的华美帘子;捲,通“卷”,卷起;虾须帘,以细竹或金属丝仿虾须制成的精致帘子,此处代指珠帘;日,日光。句意:虾须编成的珠帘高高卷起,白日的光辉穿帘洒下。
- 宝扇斜开雉尾宫:宝扇,帝王仪仗所用的羽扇、团扇;斜开,斜向展开;雉尾宫,唐代大明宫有雉尾廊,后泛指帝王宫殿的廊庑,此处代指宫廷。句意:帝王仪仗的宝扇斜向展开,雉尾宫前气象巍峨。
- 勿诮赵尧刀笔吏:勿诮,不要嘲笑;赵尧,西汉人,初为掌符玺的文书小吏(即刀笔吏),后因献策得高祖赏识,升任御史大夫;刀笔吏,古代主办文书的小官,因用刀削改竹简故称。句意:不必嗤笑赵尧那样的刀笔小吏,他也曾从微末之中崛起。
- 须怜窦巩嗫嚅翁:须怜,应当体谅;窦巩,唐代诗人,为人谨慎讷言,官至秘书少监;嗫嚅翁,指说话吞吞吐吐、不善言辞的老者,此处代指窦巩这类人。句意:更要体恤窦巩那般讷言的老者,他们自有胸中丘壑。
- 儿童来告黄花熟:儿童,指乡间孩童;黄花,代指菊花;熟,指菊花盛开。句意:忽然有孩童前来报信,篱边的黄菊已然盛放。
- 可喜樽中酒不空:可喜,值得欣喜;樽,古代酒器,代指酒杯;酒不空,指美酒常满,生活无忧。句意:最是可喜樽中美酒未曾空过,日日盈香。
现代译文
十年江湖漂泊,恰似断蓬随风辗转,常将梦魂飞越,重回旧日帝王宫阙。
虾须珠帘高高卷起,日光穿帘洒下清辉,宝扇斜展仪仗分列,雉尾宫前气象巍峨。
莫笑赵尧这般刀笔小吏,他也曾从微末而起;更须体恤窦巩那般讷言老者,他们自有胸中丘壑。
忽有孩童前来报信:篱边黄菊已然盛放,最是可喜樽中美酒,常满不空,足慰平生。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人。早年曾入仕,南渡后因战乱辗转漂泊,晚年闲居乡里。这首诗是其闲居秋日时,于德余庵所作的唱和诗,“次韵”即依照元发弟原诗的韵脚与字序作诗。诗中“十载江湖叹断蓬”当是对其南渡后漂泊生涯的概括,“梦魂时到帝王宫”则暗含其对早年仕进经历的追忆,整体作于其心境趋于平和的闲居时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵东韵部)。颔联“珠帘高捲虾须日”与“宝扇斜开雉尾宫”、颈联“勿诮赵尧刀笔吏”与“须怜窦巩嗫嚅翁”均对仗工整,名词、动词、偏正结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,抒情含蓄:颈联借赵尧、窦巩的典故,既以赵尧的出身暗合自身早年漂泊仍有仕进之心的过往,又以窦巩的讷言表达对小人物的体谅,暗含自身历经世事后的内敛与淡然,用典不生硬,贴合抒情主旨。
- 意境开合,情感转折:前两联以宫廷富丽景象追忆旧绪,营造出怅惘的回忆氛围;颈联用典抒情,自然转折;尾联转向眼前秋日实景,黄花、酒樽的闲适画面与前文的宫廷意象形成鲜明对比,最终收束于平和旷达的心境,结构开合有致,情感由忆旧的怅惘转向当下的释然。
- 雅俗结合,语言平易:全诗兼具典雅与质朴,宫廷意象的描写(珠帘、宝扇、雉尾宫)精工富丽,日常写景(黄花、樽酒、儿童)则质朴自然,雅俗结合,既体现出诗人的文学功底,又不失生活气息。
常见问题
《次韵元发弟秋日德余庵书事二首》的作者和朝代是什么?
《次韵元发弟秋日德余庵书事二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵元发弟秋日德余庵书事二首》主要写了什么?
这首七言律诗是王之道与堂弟元发的唱和之作,秋日于德余庵即事抒怀。全诗先以“断蓬”自比,概括十年江湖漂泊的身世,再以梦绕朝堂追忆旧绪;继而借赵尧、窦巩的典故抒发对小人物的体谅与世事的淡然;最后以黄花盛放、樽酒不空的闲适景象收束,既含身世感慨,又尽显历经世事后的旷达心境。
《次韵元发弟秋日德余庵书事二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人。早年曾入仕,南渡后因战乱辗转漂泊,晚年闲居乡里。这首诗是其闲居秋日时,于德余庵所作的唱和诗,“次韵”即依照元发弟原诗的韵脚与字序作诗。诗中“十载江湖叹断蓬”当是对其南渡后漂泊生涯的概括,“梦魂时到帝王宫”则暗含其对早年仕进经历的追忆,整体作于其心境趋于平和的闲居时期。
《次韵元发弟秋日德余庵书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵东韵部)。颔联“珠帘高捲虾须日”与“宝扇斜开雉尾宫”、颈联“勿诮赵尧刀笔吏”与“须怜窦巩嗫嚅翁”均对仗工整,名词、动词、偏正结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,抒情含蓄 :颈联借赵尧、窦巩的典故,既以赵尧的出身暗合自身早年漂泊仍有仕进之心的过往,又以窦...