和秦寿之中秋玩月三首

· 王之道

肠断江城敛暮烟,一声清笛短亭前。
扬舲共喜风初转,戏彩当期月正圆。
水落双溪和石出,霜余叠嶂与云连。
令人暗想昭亭路,屈指归来又四年。

简要说明

这首七言律诗是王之道与友人秦寿之中秋泛舟赏月时的唱和之作。全诗先勾勒暮烟敛江城、清笛穿短亭的秋日暮色,再叙写顺风行船、共赏圆月的同游之喜,以老莱子戏彩娱亲的典故寄寓团圆孝亲的期许,末联由眼前山水实景暗念家乡昭亭旧路,抒发羁旅四年的怀乡愁思,整体情感真挚,景情交融。

逐句注释

  1. 肠断江城敛暮烟:肠断此处非极致悲痛,指心绪惆怅;江城指临江城郭;敛暮烟指傍晚的烟霭逐渐收聚。
  2. 一声清笛短亭前:清笛指清脆悠扬的笛声;短亭为古代官道旁供行人休憩的亭舍,常与羁旅、离别意象关联。
  3. 扬舲共喜风初转:扬舲即扬帆开船,舲本指有窗的小船,此处泛指行船;风初转指顺风初起,利于舟行。
  4. 戏彩当期月正圆:戏彩即戏彩娱亲,典出《列女传》,指春秋时老莱子身着彩衣扮幼儿取悦父母,此处代指孝养父母;当期指正赶上、恰逢;月正圆呼应中秋时节,象征阖家团圆。
  5. 水落双溪和石出:双溪当指今安徽宣城附近的溪流(昭亭山地处宣城西北);和此处意为连同、伴着,句意为水位下降后,双溪之中溪石一同显露,化用欧阳修《醉翁亭记》“水落而石出”的意境贴合眼前实景。
  6. 霜余叠嶂与云连:霜余指霜降之后;叠嶂指重叠的山峰;与云连形容山峰高耸,与天际云雾相连。
  7. 令人暗想昭亭路:昭亭路指通往昭亭山的道路,是诗人家乡或旧游之地;暗想即暗自思念。
  8. 屈指归来又四年:屈指即扳指计数;归来指返乡;此句意为扳指细算,离家在外已经又过了四年,暗含宦游久滞、未能归乡的惆怅。

现代译文

江城暮霭渐收,羁旅心绪暗涌。短亭前头,一声清笛悠悠穿空。
共乘舟船,喜见顺风初起,恰逢中秋圆月高悬,正该效法老莱娱亲,共话团圆。
双溪水位退落,溪石尽数显露;霜降之后,层叠峰峦与云雾相连。
不禁暗自念想昭亭旧路,扳指细算,离家在外已经又过了四年。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,历官地方,与友人秦寿之(名觌)多有诗词唱和。此诗为中秋时节,诗人与秦寿之舟行途中赏月时的即兴之作。当时诗人宦游在外,滞留他乡已近四年,面对中秋月色、江景笛声,触景生情,既因同游赏月而生闲适欣喜,亦因眼前景致勾起对家乡昭亭一带的怀念,遂作此诗寄赠友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“烟、前、圆、连、年”属下平一先韵部,平仄粘对合规;颔联、颈联对仗工整:颔联以“扬舲”对“戏彩”,“风初转”对“月正圆”,叙写行船之喜与团圆之愿;颈联以“水落双溪”对“霜余叠嶂”,“和石出”对“与云连”,精准描绘秋日山水实景,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 用典贴切:以“戏彩”典故暗合中秋团圆主题,既表达了对父母的孝思,也呼应了友人相聚的温馨氛围,典故融入自然,未显生硬;化用“水落石出”之语贴合眼前实景,不着痕迹。
  3. 景情交融:前六句铺陈暮烟、清笛、行舟、圆月、溪石、叠嶂等意象,营造出清寂又带着闲适感的秋日江景氛围;末联由景入情,由眼前山水联想到家乡昭亭路,将羁旅愁思自然带出,情景浑然一体,情感真挚动人。
  4. 情感层次丰富:全诗先以“肠断”点出羁旅愁绪,继写同游之喜,再以典故寄寓团圆期许,最后落脚于怀乡之愁,情感由浅入深、层层递进,既不失中秋唱和的轻松闲适,又饱含真挚的思乡之情。

常见问题

《和秦寿之中秋玩月三首》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之中秋玩月三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之中秋玩月三首》主要写了什么?

这首七言律诗是王之道与友人秦寿之中秋泛舟赏月时的唱和之作。全诗先勾勒暮烟敛江城、清笛穿短亭的秋日暮色,再叙写顺风行船、共赏圆月的同游之喜,以老莱子戏彩娱亲的典故寄寓团圆孝亲的期许,末联由眼前山水实景暗念家乡昭亭旧路,抒发羁旅四年的怀乡愁思,整体情感真挚,景情交融。

《和秦寿之中秋玩月三首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,历官地方,与友人秦寿之(名觌)多有诗词唱和。此诗为中秋时节,诗人与秦寿之舟行途中赏月时的即兴之作。当时诗人宦游在外,滞留他乡已近四年,面对中秋月色、江景笛声,触景生情,既因同游赏月而生闲适欣喜,亦因眼前景致勾起对家乡昭亭一带的怀念,遂作此诗寄赠友人。

《和秦寿之中秋玩月三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“烟、前、圆、连、年”属下平一先韵部,平仄粘对合规;颔联、颈联对仗工整:颔联以“扬舲”对“戏彩”,“风初转”对“月正圆”,叙写行船之喜与团圆之愿;颈联以“水落双溪”对“霜余叠嶂”,“和石出”对“与云连”,精准描绘秋日山水实景,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 用典贴切 :以“戏彩”典故暗合中秋团圆主题,...