这首为酬赠友人程德远的和诗,以秋夜与友人彻夜长谈为场景,既抒发了客居他乡的羁旅愁思,又保有豪壮的胸襟与志向,兼述十载漂泊未负初心的感慨,情感兼具相聚的欢悦、羁旅的怅惘与坚守的笃定。
和程德远二首
未尽通宵话,犹如一日秋。
壮怀天共远,归意雨同留。
灯烬何明灭,蛩声静应酬。
十年为客梦,应不负瀛洲。
壮怀天共远,归意雨同留。
灯烬何明灭,蛩声静应酬。
十年为客梦,应不负瀛洲。
简要说明
逐句注释
- 未尽通宵话:未尽,未说完、未尽兴;通宵,整夜。此句写与友人整夜促膝畅谈,仍觉意犹未尽。
- 犹如一日秋:秋日昼短夜长,此处既点明时节为秋夜,又暗写相谈甚欢时只觉时光飞逝,仿佛仅度过了一个秋日般的短暂时段。
- 壮怀天共远:壮怀,豪壮的志向与胸襟;天共远,谓志向与苍天一样辽远开阔。
- 归意雨同留:归意,归家的心愿;雨同留,指归乡之意被秋雨绊住,无法成行。此联对仗工整,以“壮怀”与“归意”相对,既抒胸怀抱负,又写羁旅愁思。
- 灯烬何明灭:灯烬,灯烛烧尽后的残烬,代指残灯;何明灭,形容残灯在夜风里时而明亮、时而黯淡的状态,暗写夜深人静。
- 蛩声静应酬:蛩,即蟋蟀,秋夜常见的鸣虫;静应酬,谓寂静中蛩声此起彼伏,仿佛与周遭环境相呼应,以虫鸣烘托秋夜的清寂氛围。
- 十年为客梦:十年,泛指多年漂泊客居;为客,旅居他乡。此句谓十载客居生涯恍如一梦。
- 应不负瀛洲:瀛洲,古代神话中的海上仙山,学界多将其喻指理想抱负之地或初心期许。此句谓想来十载漂泊未曾辜负当初的志向与期许。
现代译文
整夜的促膝长谈还未说尽,只觉秋夜的时光竟过得这样迅疾。胸中豪壮的志向与苍天一样辽远开阔,归家的心意却被这秋雨一同绊住,不得成行。残灯在夜风里明灭不定,秋夜的蟋蟀声在寂静中此起彼伏,仿佛与周遭相和。十载漂泊客居的生涯恍如一梦,想来总算是不曾辜负当初的志向与期许。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,历阳(今安徽和县)人,早年登进士第,后历仕地方官,有多年宦游漂泊的经历。程德远为其友人,此诗为二人相聚彻夜长谈后的酬和之作。彼时诗人客居异乡,恰逢秋雨连绵,既因与友人畅谈而忘忧,又因羁旅不得归而生怅惘,回顾十载漂泊生涯,仍保有坚守初心的豁达。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“壮怀天共远,归意雨同留”严格对仗,词性、意境皆相对,契合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取“灯烬”“蛩声”“秋雨”等秋夜羁旅典型意象,既烘托出清寂萧索的氛围,又以“天共远”拓宽意境,避免整体格调过于低沉。
- 情感层次:开篇以“未尽通宵话”写相聚欢悦,继而转写“壮怀”与“归意”,兼具抱负与羁愁;颈联以景衬情,借残灯、蛩声烘托夜深人静的思绪;末句收束于十年客居的坚守,情感从欢悦到怅惘再到笃定,层层递进,自然流转。
- 用典与寄托:以“瀛洲”代指理想,含蓄蕴藉,赋予诗歌高远的精神境界,点明诗人十载漂泊未失初心的内核,使诗歌兼具羁旅之愁与奋进之志。
常见问题
《和程德远二首》的作者和朝代是什么?
《和程德远二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和程德远二首》主要写了什么?
这首为酬赠友人程德远的和诗,以秋夜与友人彻夜长谈为场景,既抒发了客居他乡的羁旅愁思,又保有豪壮的胸襟与志向,兼述十载漂泊未负初心的感慨,情感兼具相聚的欢悦、羁旅的怅惘与坚守的笃定。
《和程德远二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,历阳(今安徽和县)人,早年登进士第,后历仕地方官,有多年宦游漂泊的经历。程德远为其友人,此诗为二人相聚彻夜长谈后的酬和之作。彼时诗人客居异乡,恰逢秋雨连绵,既因与友人畅谈而忘忧,又因羁旅不得归而生怅惘,回顾十载漂泊生涯,仍保有坚守初心的豁达。
《和程德远二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“壮怀天共远,归意雨同留”严格对仗,词性、意境皆相对,契合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取“灯烬”“蛩声”“秋雨”等秋夜羁旅典型意象,既烘托出清寂萧索的氛围,又以“天共远”拓宽意境,避免整体格调过于低沉。 3. 情感层次 :开篇以“未尽通宵话”写相聚欢悦,继而转写“壮怀”与“归意”,兼具抱负与...