和詹德秀出南汰二首

· 王之道

晓出东郊路,春霖数尺泥。
湖山供胜赏,花草觅新题。
坐听鸣鸿北,归看落日西。
乍晴何所喜,芳树早莺啼。

简要说明

这是一首宋代五言律诗,为诗人王之道和友人詹德秀《出南汰》的唱和之作。诗歌以春日雨后初晴的东郊游赏为核心内容,描绘了泥泞郊路、湖山花草、北飞鸿雁、落日晚天与芳树莺啼的景致,抒发了乍晴后闲适愉悦的心境,兼具写景与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 晓出东郊路:晓,清晨;东郊,城东郊外的道路。句意:清晨时分走出城东郊外的路径。
  2. 春霖数尺泥:春霖,春日连绵的阴雨;数尺泥,形容雨后路面泥泞不堪、积泥深厚。句意:春日久雨之后,道路上积泥厚重难行。
  3. 湖山供胜赏:湖山,湖水与山峦;供,供给、可供;胜赏,优美的景致供人尽情观赏。句意:湖光山色皆是绝佳的赏玩之景。
  4. 花草觅新题:觅,寻觅、找寻;新题,指为眼前花草创作新的诗篇。句意:遍野花草生机盎然,正可寻觅题材赋诗抒怀。
  5. 坐听鸣鸿北:坐,闲坐静处;鸣鸿,鸣叫着北飞的鸿雁;北,向北飞行。句意:闲坐静听鸿雁向北飞去时的啼鸣。
  6. 归看落日西:归,回望或游赏归来之际;落日西,夕阳沉向西边天际。句意:回头望去,夕阳正缓缓西沉。
  7. 乍晴何所喜:乍晴,刚刚放晴;何所喜,有什么值得欣喜的呢?以设问引出下文的欣喜缘由。句意:刚刚放晴的天气,有什么可让人喜悦的呢?
  8. 芳树早莺啼:芳树,散发着香气的树木;早莺,春日初醒的黄莺;啼,婉转啼鸣。句意:只闻见芳树林中,早莺正发出清脆的啼鸣。

现代译文

清晨信步东郊路,
春雨初歇泥深尺许。
湖山满目皆佳景,
花草牵惹诗兴新题。
闲坐静听征鸿北去,
回首但见落日沉西。
乍然放晴何所见喜?
芳树丛中早莺初啼。

创作背景

这首诗是北宋末南宋初诗人王之道的唱和之作,詹德秀为其友人,“出南汰”当为詹德秀前往南汰(今安徽无为一带,为王之道家乡附近地名)的游赏之行。王之道一生多仕宦经历,亦常与友人以诗唱和,此诗创作于春日雨后初晴之时,诗人出游东郊,目睹郊野雨后初晴的清新景致,有感于闲适游赏的心境,遂作此诗回应友人的《出南汰》,贴合宋代文人日常雅集唱和的文化风气。(注:詹德秀具体生平史料记载有限,此为学界主流推测)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“湖山供胜赏,花草觅新题”与颈联“坐听鸣鸿北,归看落日西”均为严整的对仗句,名词对名词、动宾对动宾,符合律诗的格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。
  2. 层次清晰,线索明确:诗歌以时间为叙事线索,首联写清晨出游的路况,颔联铺陈白日所见的郊野盛景,颈联转写日暮时分的所闻所见,尾联以设问收束,将抽象的喜悦具象为早莺啼鸣,整体结构从早到晚、由景入情,逻辑连贯。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗以写景为载体,将诗人的闲适心境融入郊野景致之中。颈联以视听结合的手法,营造出宁静悠远的氛围;尾联不直接言喜,却以早莺啼鸣的画面传递出乍晴后的愉悦,抒情含蓄自然,余韵悠长。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,贴近日常游赏的真实感受,符合宋代文人诗平易浅切的风格特色,既保留了律诗的严谨格律,又不失抒情的灵动意趣。

常见问题

《和詹德秀出南汰二首》的作者和朝代是什么?

《和詹德秀出南汰二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和詹德秀出南汰二首》主要写了什么?

这是一首宋代五言律诗,为诗人王之道和友人詹德秀《出南汰》的唱和之作。诗歌以春日雨后初晴的东郊游赏为核心内容,描绘了泥泞郊路、湖山花草、北飞鸿雁、落日晚天与芳树莺啼的景致,抒发了乍晴后闲适愉悦的心境,兼具写景与抒情的双重意涵。

《和詹德秀出南汰二首》的创作背景是什么?

这首诗是北宋末南宋初诗人王之道的唱和之作,詹德秀为其友人,“出南汰”当为詹德秀前往南汰(今安徽无为一带,为王之道家乡附近地名)的游赏之行。王之道一生多仕宦经历,亦常与友人以诗唱和,此诗创作于春日雨后初晴之时,诗人出游东郊,目睹郊野雨后初晴的清新景致,有感于闲适游赏的心境,遂作此诗回应友人的《出南汰》,贴合宋代文人日常雅集唱和的文化风气。(注:詹德秀具体生平史...

《和詹德秀出南汰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“湖山供胜赏,花草觅新题”与颈联“坐听鸣鸿北,归看落日西”均为严整的对仗句,名词对名词、动宾对动宾,符合律诗的格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 层次清晰,线索明确 :诗歌以时间为叙事线索,首联写清晨出游的路况,颔联铺陈白日所见的郊野盛景,颈联转写日暮时分的所闻所见,尾...