酬孔纯老送海错三首

· 王之道

螺头已荷兼三和,凤髓何须贵八珍。
多谢邦君怜不饮,只将诗句巧争新。

简要说明

这首诗是典型的文人酬赠之作,诗人以名贵佳肴反衬所赠海产的珍美,先表达对孔纯老馈赠海错的感激与珍视;后又感念对方体谅自己不善饮酒,转而赞赏其赠诗的精巧新颖,尽显文人唱和间的雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 螺头已荷兼三和:螺头,指海螺类海产食材;荷,承蒙、承受;兼三和,指所赠海味兼具三种调和的佳味(“三和”泛指多种调和的美味膳食)。句意:已经承蒙您赠送海螺这类海味,还兼带着三重佳味的馈赠。
  2. 凤髓何须贵八珍:凤髓,传说中凤凰的髓脂,代指极致珍贵的美食;何须,何必看重;八珍,古代泛指八种珍贵烹饪食材,后引申为名贵佳肴。句意:这般珍美的海味,连凤髓级的绝品都不必以八珍为贵。
  3. 多谢邦君怜不饮:邦君,古代对州郡地方长官的称呼,此处指孔纯老;怜不饮,体谅我不善饮酒。句意:多谢您这位地方长官,体察到我不善饮酒的心意。
  4. 只将诗句巧争新:巧争新,巧妙地竞出新意,此处指孔纯老的赠诗精巧新颖,以诗文相赠传递情谊。句意:您只以精巧新颖的诗句,与我唱和争新。

现代译文

承蒙惠赠海螺佳味,更兼带着三重调和的珍馐。
凤髓绝味何须贵过八珍?
多谢孔君体恤我不善饮酒,
只以精巧新巧的诗句,与我唱和争新。

创作背景

王之道为宋代文学家,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,与友人多有唱和往来。孔纯老(名夷安,字纯老)当时大概率任地方州郡官职,与王之道交游密切。此诗为诗人收到孔纯老赠送海产(海错)与赠诗后所作的答谢之作,意在表达对友人馈赠与情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 反衬手法精妙:以“凤髓”“八珍”这类古代公认的名贵佳肴作反衬,不着一字直接夸赞海味,却让所赠海产的珍美之感跃然纸上,笔法含蓄巧妙。
  2. 情感脉络自然递进:全诗从叙写收到馈赠的感激,到感念友人的体恤,再到赞赏对方的诗才,层层铺展,将酬赠的真挚情谊与文人雅趣融为一体,情感真挚不做作。
  3. 语言浅近雅致:全诗无生僻典故,用词平易流畅,以“巧争新”点出唱和的文人意趣,贴合宋诗“平淡自然又不乏巧思”的典型风格,将日常酬赠写得雅致隽永。
  4. 格律合规:整体符合七言绝句的韵律节奏,虽偶有宽韵,但读来明快自然,符合近体诗的基本审美要求。

常见问题

《酬孔纯老送海错三首》的作者和朝代是什么?

《酬孔纯老送海错三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《酬孔纯老送海错三首》主要写了什么?

这首诗是典型的文人酬赠之作,诗人以名贵佳肴反衬所赠海产的珍美,先表达对孔纯老馈赠海错的感激与珍视;后又感念对方体谅自己不善饮酒,转而赞赏其赠诗的精巧新颖,尽显文人唱和间的雅趣与真挚情谊。

《酬孔纯老送海错三首》的创作背景是什么?

王之道为宋代文学家,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,与友人多有唱和往来。孔纯老(名夷安,字纯老)当时大概率任地方州郡官职,与王之道交游密切。此诗为诗人收到孔纯老赠送海产(海错)与赠诗后所作的答谢之作,意在表达对友人馈赠与情谊的珍视。

《酬孔纯老送海错三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法精妙 :以“凤髓”“八珍”这类古代公认的名贵佳肴作反衬,不着一字直接夸赞海味,却让所赠海产的珍美之感跃然纸上,笔法含蓄巧妙。 2. 情感脉络自然递进 :全诗从叙写收到馈赠的感激,到感念友人的体恤,再到赞赏对方的诗才,层层铺展,将酬赠的真挚情谊与文人雅趣融为一体,情感真挚不做作。 3. 语言浅近雅致 :全诗无生僻典故,用词平易流畅,以“巧争新”点...