这是一首分韵赠别的送别诗,以“恩袍草色动”为作诗韵脚。全诗以秋日清晨的送别场景起笔,刻画了友人磊落洒脱的形象,称赞其诗才,并抒发了愿与友人同游、共抒情志的向往,兼具送别意趣与昂扬意气,不落传统送别诗的悲戚窠臼。
送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵
西风晓飞霜,猎猎吹征袍。
丁宁顾婢语,肯效儿女曹。
举鞭问长安,诗海今谁豪。
我欲从之游,痛饮歌离骚。
丁宁顾婢语,肯效儿女曹。
举鞭问长安,诗海今谁豪。
我欲从之游,痛饮歌离骚。
简要说明
逐句注释
- 西风晓飞霜,猎猎吹征袍:西风即秋风,晓飞霜指清晨降霜;猎猎形容风吹动衣物的飒飒声响;征袍指友人远行所穿的衣袍。此句点明送别时节与环境,秋风卷霜,吹动友人远行的衣袍,烘托出苍凉开阔的送别氛围。
- 丁宁顾婢语,肯效儿女曹:丁宁同“叮咛”,指临行前反复嘱咐;顾婢语即回头向随行婢女嘱托家事;儿女曹指小儿女辈,此处代指依恋不舍的柔媚情态。此句以细节刻画友人的磊落洒脱,不愿效仿世俗儿女般哭啼惜别。
- 举鞭问长安,诗海今谁豪:举鞭指上马启程;长安此处借代北宋都城汴京(太学所在地);诗海指诗坛,豪指才华出众、意气豪迈之人。此句以问句称赞友人才华,期许其赴京后能在文坛展露锋芒。
- 我欲从之游,痛饮歌离骚:从之游即随友人同往;《离骚》为屈原所作经典楚辞,代指高洁的情志与正统诗文。此句直抒胸臆,表达自己愿与友人结伴同游、痛饮高歌的向往,暗含对友人志趣相投的认可。
现代译文
清晨的西风卷着霜华而来,猎猎吹动你远行的衣袍。
临行你反复叮咛嘱托,回头向婢女细语安排家事,
却不肯效仿那小儿女般,哭哭啼啼恋恋不舍。
扬鞭上马,遥问那汴京故都:如今诗坛之上,谁才算得上意气豪迈?
我真想随你一同前往,痛饮美酒,高唱那《离骚》篇章。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,曾官至朝奉大夫。“游太学”指友人彦立兄前往北宋最高学府太学深造或应试,此诗为分韵赠别之作,以“恩袍草色动”为分韵依据(全诗韵脚“袍、曹、豪、骚”均属平声二萧韵)。诗作当写于友人即将赴京之际,诗人以赠诗表达对友人的赞许与勉励,同时抒发自身的志趣与不舍之情。
艺术赏析
- 基调昂扬,突破俗套:不同于多数送别诗的悲戚缠绵,全诗以豪迈洒脱为核心基调,开篇以秋风飞霜的苍凉场景起笔,却无哀婉之意,转而刻画友人“不肯效儿女曹”的磊落形象,整体意气昂扬。
- 细节传神,以小见大:“丁宁顾婢语”一句以细微动作,既写出友人临行前的细致周到,又反衬其不沉溺于儿女私情的洒脱,于细节中凸显人物性格。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“痛饮歌离骚”化用屈原《离骚》典故,既暗合友人赴京求学的高洁志趣,也表达了诗人对古典情志的推崇,使诗意更添厚重感。
- 借代抒情,层次清晰:以“长安”借代北宋都城汴京,符合古典诗词惯用手法,自然引出对友人参京求学的期许;末句直抒胸臆,将送别时的不舍与志趣相投的向往融为一体,情感层次丰富自然。
常见问题
《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》的作者和朝代是什么?
《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》主要写了什么?
这是一首分韵赠别的送别诗,以“恩袍草色动”为作诗韵脚。全诗以秋日清晨的送别场景起笔,刻画了友人磊落洒脱的形象,称赞其诗才,并抒发了愿与友人同游、共抒情志的向往,兼具送别意趣与昂扬意气,不落传统送别诗的悲戚窠臼。
《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,曾官至朝奉大夫。“游太学”指友人彦立兄前往北宋最高学府太学深造或应试,此诗为分韵赠别之作,以“恩袍草色动”为分韵依据(全诗韵脚“袍、曹、豪、骚”均属平声二萧韵)。诗作当写于友人即将赴京之际,诗人以赠诗表达对友人的赞许与勉励,同时抒发自身的志趣与不舍之情。
《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 基调昂扬,突破俗套 :不同于多数送别诗的悲戚缠绵,全诗以豪迈洒脱为核心基调,开篇以秋风飞霜的苍凉场景起笔,却无哀婉之意,转而刻画友人“不肯效儿女曹”的磊落形象,整体意气昂扬。 2. 细节传神,以小见大 :“丁宁顾婢语”一句以细微动作,既写出友人临行前的细致周到,又反衬其不沉溺于儿女私情的洒脱,于细节中凸显人物性格。 3. 用典自然,意蕴深厚 :末句“痛...