这首诗是王之道与友人侯彦嘉的唱和之作,以雨后初晴的郊野景致起笔,先绘出一幅清新淡远的晴山晓景,转而抒发羁旅漂泊的怀归之思,末联翻用常语,以老来无寐厌长夜的细节,暗寓年老漂泊的孤寂愁绪,情景交融,兼具写景的清逸与抒情的沉挚。
和文倅侯彦嘉二首
积潦夜增南浦涨,微风朝送北窗清。
滞留羁客牵归思,陶写新诗尽物情。
谁谓克宵常苦短,老来无寐厌长更。
简要说明
逐句注释
- 晖晖晴日树头平:晖晖,形容阳光明亮澄澈的样子;树头平,晴日阳光铺展至树梢,与树梢齐平,状写晴光舒展、天地晴明的景致。
- 望外遥山宿雾轻:望外,视野所及之外;宿雾,夜间凝结的雾气;轻,淡薄轻盈。句意为放眼远望,远山笼罩在淡薄的隔夜晨雾之中,若隐若现。
- 积潦夜增南浦涨:积潦(lǎo),雨后积存的积水;南浦,古代诗词中常泛指水边送别之地,此处代指当地水滨;涨,水位上涨。写夜间的雨水让南浦一带的水位陡增。
- 微风朝送北窗清:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,此处代指居处的北窗;句意为清晨的微风从北窗送入,带来清爽之气。
- 滞留羁客牵归思:滞留羁客,漂泊停留、无法归家的旅人;归思(sì),归家的思绪。写自身作为羁旅之人,被归家的愁思牵动。
- 陶写新诗尽物情:陶写,陶冶性情、抒写心志;尽物情,将眼前景物的情态尽数描摹。意为借创作新诗来抒发怀抱,将眼前风物的意趣写尽。
- 谁谓克宵常苦短:克宵,主流解读为通宵、整夜;苦短,古人常以“苦夜短”形容欢乐之时嫌夜太短。句意为谁都说整夜常常苦于太过短暂。
- 老来无寐厌长更:无寐,难以入眠;长更,指漫漫长夜(更为古代夜间计时单位)。句意为到老来辗转难眠,反而厌烦这漫漫长夜的悠长。
现代译文
晴日的阳光明亮澄澈,与树梢齐平舒展,
放眼望去,远山在淡薄的宿雾中若隐若现。
昨夜积下的雨水让南浦水位陡涨,
清晨的微风从北窗送来阵阵清爽。
漂泊滞留的旅人,心头满是归家的愁思,
吟写新诗,将眼前风物的情态尽数抒尽。
谁道长夜总教人苦于太短?
到老来辗转无眠,只嫌这漫漫寒更太过悠长。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,这首诗是其与友人侯彦嘉(时任文倅,即州府文事佐官)的唱和组诗之一。结合诗作内容来看,诗人当时应是滞留他乡,适逢雨后初晴的清晨,眼前的清朗景致触发了羁旅怀归之情,又因年老体衰、辗转无眠,暗寓对老境漂泊的感慨,属于即景抒怀的唱和之作。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年漂泊或宦游滞留期间。
艺术赏析
- 结构章法:景情递进,浑然一体:全诗以写景开篇,首联、颔联铺陈晴山晓雾、积水涨浦、风送清寒的清新景致,画面开阔淡远;颈联由景入情,自然过渡到羁客归思与赋诗抒怀,将景与情无缝衔接;尾联翻出新意,以反诘之语打破“欢乐苦夜短”的常情,以老来无寐厌长更的细节收束,将羁愁与老境之悲融入日常琐事,抒情真挚沉挚。
- 用典与意象:“北窗”化用陶渊明典故,既增添了诗作的闲适意趣,又因诗人羁旅的身份,暗含了欲求闲适而不得的落寞;“南浦”的传统意象则强化了羁旅怀归的情感底色。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“积潦夜增南浦涨,微风朝送北窗清”对仗工整,“积潦”对“微风”、“夜增”对“朝送”、“南浦涨”对“北窗清”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 注:关于“克宵”一词,学界略有争议,一说“克”通“刻”,“克宵”即“刻宵”,指彻夜;一说“克宵”为“良宵”之误,但以原诗文本来看,主流解读仍以“通宵”为正解。
常见问题
《和文倅侯彦嘉二首》的作者和朝代是什么?
《和文倅侯彦嘉二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和文倅侯彦嘉二首》主要写了什么?
这首诗是王之道与友人侯彦嘉的唱和之作,以雨后初晴的郊野景致起笔,先绘出一幅清新淡远的晴山晓景,转而抒发羁旅漂泊的怀归之思,末联翻用常语,以老来无寐厌长夜的细节,暗寓年老漂泊的孤寂愁绪,情景交融,兼具写景的清逸与抒情的沉挚。
《和文倅侯彦嘉二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,这首诗是其与友人侯彦嘉(时任文倅,即州府文事佐官)的唱和组诗之一。结合诗作内容来看,诗人当时应是滞留他乡,适逢雨后初晴的清晨,眼前的清朗景致触发了羁旅怀归之情,又因年老体衰、辗转无眠,暗寓对老境漂泊的感慨,属于即景抒怀的唱和之作。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年漂泊或宦游滞留期间。
《和文倅侯彦嘉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情递进,浑然一体 :全诗以写景开篇,首联、颔联铺陈晴山晓雾、积水涨浦、风送清寒的清新景致,画面开阔淡远;颈联由景入情,自然过渡到羁客归思与赋诗抒怀,将景与情无缝衔接;尾联翻出新意,以反诘之语打破“欢乐苦夜短”的常情,以老来无寐厌长更的细节收束,将羁愁与老境之悲融入日常琐事,抒情真挚沉挚。 2. 用典与意象 :“北窗”化用陶渊明典故,既增添了...