苏台悯农

· 王之道

稻田高下欲分畦,积潦瀰茫隔寸堤。
天意未收连夜雨,农功良苦半身泥。
一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低。
朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎。

简要说明

这首七言律诗是宋代悯农题材的经典作品,以苏州一带农田遭遇暴雨洪涝为背景,铺陈了农人劳作的艰辛、庄稼被淹的惨状,抒发了对农事艰难的深切同情与盼望雨霁天晴的忧农心绪,末句借韩愈典故寄寓了传统士大夫忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 稻田高下欲分畦(qí)指田埂、田界,此句写农人原本正根据地势高低修整田埂,规划稻田灌溉分区。
  2. 积潦瀰茫隔寸堤积潦指久雨后淤积的大水;瀰茫同“迷茫”,形容水势弥漫无边;寸堤指低矮的田堤。此句写暴雨后积水泛滥,连矮小的田堤都无法阻挡,农田尽被淹没。
  3. 天意未收连夜雨指停止,此句写老天爷连日降下暴雨,毫无停歇之意。
  4. 农功良苦半身泥农功指农事劳作;良苦意为确实辛苦。此句写农人冒雨抢险劳作,浑身沾满泥水,处境艰辛。
  5. 一丸莫救风涛决一丸化用“一丸泥封函谷关”典故,喻指微小的补救力量;风涛决形容暴雨如风浪般冲决田埂、泛滥成灾。此句写即便有补救之法,也无法挽回洪水肆虐的局面。
  6. 千顷空怜稼穑低千顷极言农田面积之广;稼穑(jià sè)泛指农作物,此处指田间庄稼;指庄稼被洪水淹没而低伏。此句写广阔农田里的庄稼尽被淹损,令人惋惜。
  7. 朝满夕除应可信朝满夕除指积水早上上涨、傍晚便可消退,此句写诗人盼望雨停水退,认为这种晴雨变化的常理应当可信。
  8. 望晴心绪忆昌黎昌黎指韩愈,因韩愈祖籍昌黎,世称韩昌黎,此处化用韩愈忧农望晴的诗作意境,诗人因盼望天晴的心情,联想到韩愈的同类情怀。

现代译文

高低稻田本欲分畦划界,
积水茫茫漫过了寸许田堤。
老天爷不肯停歇连夜冷雨,
农人辛苦劳作满身泥污。
纵有微力难救洪水决堤,
千顷良田空看稼穑低伏。
朝涨夕退该是寻常道理,
盼晴心绪暗忆起昌黎韩愈。

创作背景

王之道为南宋初年官员、文学家,曾任通判、知州等职,一生关注民生疾苦。苏台即苏州,此地属江南水乡,梅雨季节多暴雨洪涝。此诗当为诗人任职或途经苏州时,目睹农田被涝、农人辛劳之景,有感于农事艰难而作,体现了传统士大夫对民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颈联“一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低”对仗精巧,“一丸”对“千顷”、“莫救”对“空怜”、“风涛决”对“稼穑低”,词性相对、意境契合,符合律诗对仗规则,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 写实与抒情结合:前六句以写实手法铺陈场景,从规划稻田、暴雨成灾、农人辛劳、灾害难救到庄稼受损,层层递进展现洪涝下的农事惨状;后两句转入抒情,先寄望水退,再借韩愈典故升华情感,写实与抒情自然融合。
  3. 用典含蓄自然:末句以“昌黎”代指韩愈,不着痕迹地将个人忧农心绪与古代士大夫忧国忧民的传统相勾连,拓宽了诗歌的思想内涵,无生硬堆砌之弊。
  4. 情感质朴深沉:全诗以“悯农”为核心,从细节处展现农人的艰辛与灾害的无情,语言平实无刻意雕琢,情感真挚恳切,尽显诗人对民生疾苦的真切同情。

常见问题

《苏台悯农》的作者和朝代是什么?

《苏台悯农》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《苏台悯农》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代悯农题材的经典作品,以苏州一带农田遭遇暴雨洪涝为背景,铺陈了农人劳作的艰辛、庄稼被淹的惨状,抒发了对农事艰难的深切同情与盼望雨霁天晴的忧农心绪,末句借韩愈典故寄寓了传统士大夫忧国忧民的情怀。

《苏台悯农》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年官员、文学家,曾任通判、知州等职,一生关注民生疾苦。苏台即苏州,此地属江南水乡,梅雨季节多暴雨洪涝。此诗当为诗人任职或途经苏州时,目睹农田被涝、农人辛劳之景,有感于农事艰难而作,体现了传统士大夫对民生的深切关怀。

《苏台悯农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颈联“一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低”对仗精巧,“一丸”对“千顷”、“莫救”对“空怜”、“风涛决”对“稼穑低”,词性相对、意境契合,符合律诗对仗规则,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 写实与抒情结合 :前六句以写实手法铺陈场景,从规划稻田、暴雨成灾、农人辛劳、灾害难救到庄稼受损,层层递进展现洪涝下的农事惨状;...