送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵

· 王之道

君子赠以言,古人重相送。
大梁在何许,我心欲飞动。
兄才如青钱。
万选仍万中。
行矣喜冬晴,北方地多冻。

简要说明

这首宋诗为送别友人彦立赴太学深造之作,以“恩袍草色动”为韵脚。全诗围绕赠别展开,先点明古人赠言相送之礼,继而抒发送别时的牵挂心绪,赞美友人卓越才学,最后以旅途叮嘱收束,既饱含对友人的期许,也流露平实的关切之情。

逐句注释

君子赠以言,古人重相送。
君子送别当以言辞相赠,古人向来十分重视送别之礼与送别情谊。赠以言:指以言辞、诗文相赠,是古代送别常见的仪式与表达方式。
大梁在何许,我心欲飞动。
大梁:战国时魏国都城,此处代指北宋都城汴京(今河南开封),为当时太学所在地。在何许:即“在何处”,暗指友人此行的目的地。我心欲飞动:形容送别时心绪急切,既牵挂友人旅途,也为友人赴学深造的振奋之情所触动,仿佛心神随友人一同飞去。
兄才如青钱,万选仍万中。
青钱:即青铜钱,此处化用《新唐书·张荐传》中“青钱万选”的典故:唐代文人张鷟(张荐祖父)文辞精美,时人谓其“文辞犹青铜钱,万选万中”,后以“青钱万选”喻指才学出众,屡经选拔皆能成功。万选仍万中:进一步赞美友人才学卓越,无论经过多少次考核选拔都能顺利通过。
行矣喜冬晴,北方地多冻。
行矣:送别时的叮嘱之语,意为“出发吧”。喜冬晴:恰逢冬季晴朗的好天气,预祝友人旅途顺利。北方地多冻:北方冬日寒冷多霜冻,此处是关心友人旅途的气候条件,提醒其注意御寒。

现代译文

君子送别当赠以良言,
古人向来最重送别之情。
此行要去的汴京究竟在何方?
我的心早已随你一同飞动。
兄长你才学出众好比青钱,
经百般挑选仍能每试必中。
今日出发恰逢冬晴好天气,
只是北方冬日严寒,多有冻寒之苦。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,早年潜心科举,对太学制度与文人赴学求仕的境况十分熟悉。此诗为友人彦立准备赴汴京太学深造时所作,属于典型的赠别勉学之作。诗中既肯定友人的才学功底,也寄托了对友人未来仕途的期许,同时以平实的语言流露对友人旅途的关切。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:化用“青钱万选”的典故,将抽象的才学出众具象化,既贴合太学选拔、科举应试的语境,又自然地赞美了友人的才学,毫无堆砌之感。
  2. 情感脉络清晰递进:开篇点明赠别之礼,接着抒发送别心绪,再赞美友人才能,最后以旅途叮嘱收束,从礼俗到心绪,再到期许与关怀,层层铺展,真挚自然。
  3. 形式贴合创作规则:作为分韵赋诗之作,以“恩袍草色动”为韵脚,全诗虽有邻韵通押(元韵、送韵与东韵混用),但整体流畅自然,符合宋代文人雅集赠诗的创作形式。
  4. 语言质朴有温度:全诗无刻意雕琢的辞藻,既肯定友人的才学,又以“北方地多冻”的细节体现送别者的细致关怀,避免了赠别诗常见的空泛抒情,兼具雅趣与生活气息。

常见问题

《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》的作者和朝代是什么?

《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》主要写了什么?

这首宋诗为送别友人彦立赴太学深造之作,以“恩袍草色动”为韵脚。全诗围绕赠别展开,先点明古人赠言相送之礼,继而抒发送别时的牵挂心绪,赞美友人卓越才学,最后以旅途叮嘱收束,既饱含对友人的期许,也流露平实的关切之情。

《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,早年潜心科举,对太学制度与文人赴学求仕的境况十分熟悉。此诗为友人彦立准备赴汴京太学深造时所作,属于典型的赠别勉学之作。诗中既肯定友人的才学功底,也寄托了对友人未来仕途的期许,同时以平实的语言流露对友人旅途的关切。

《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :化用“青钱万选”的典故,将抽象的才学出众具象化,既贴合太学选拔、科举应试的语境,又自然地赞美了友人的才学,毫无堆砌之感。 2. 情感脉络清晰递进 :开篇点明赠别之礼,接着抒发送别心绪,再赞美友人才能,最后以旅途叮嘱收束,从礼俗到心绪,再到期许与关怀,层层铺展,真挚自然。 3. 形式贴合创作规则 :作为分韵赋诗之作,以“恩袍草色动”为韵脚...