追和东坡老昌言喜雨呈同官

· 王之道

旱魃正须三尺雨,飞廉旋布四天云。
诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹。
莲沼滟翻宵溜急,槐庭清送午风薰。
欣欣千里农夫庆,衰病空惭老使君。

简要说明

这首诗是追和苏轼《昌言喜雨呈同官》的唱和之作,先以神话意象点明久旱逢雨的场景,再叙同僚宴饮唱和的欢愉,继而描绘雨后庭院的清新景致,最后以农夫欢庆作结,暗含诗人自身年老体衰的感慨与地方官的自省。

逐句注释

  1. 旱魃正须三尺雨旱魃,古代传说中引发旱灾的鬼怪,此处代指旱灾;三尺雨指足以缓解旱情的足量雨水。句意:久旱成灾,正急需一场下足三尺的甘霖。
  2. 飞廉旋布四天云飞廉,古代神话中的风神;四天云指布满四方天空的乌云。旋,随即、立刻。句意:风神转瞬便铺开漫天乌云,雨势将至。
  3. 诗成采笔挥琼玖采笔即彩笔,代指才华横溢的诗文;琼玖本为美玉,此处喻指精妙的诗句。句意:同僚们诗兴大发,彩笔一挥便写出如美玉般精妙的诗作。
  4. 酒到酡颜散缬纹酡颜指饮酒后泛红的脸色;缬纹原指有花纹的丝织品,此处形容酒后脸上泛起的如花纹般的红晕。句意:美酒下肚,众人脸上泛起红晕,如同散开的锦缎花纹。
  5. 莲沼滟翻宵溜急莲沼即种有莲花的池塘;滟翻指水波翻动的样子;宵溜指夜间因雨水汇聚形成的急流(或沟渠中的水流)。句意:连夜的雨水让莲池水波翻涌,急流淙淙作响。
  6. 槐庭清送午风薰槐庭指种植槐树的庭院,多为古代官署或居所的常见景致;午风薰指午后的暖风带着清新的草木香气。句意:槐庭之下,午后清风送来沁人的暖意与香气。
  7. 欣欣千里农夫庆欣欣形容欢喜的样子。句意:方圆千里的农夫都欢欣鼓舞,共庆甘霖解旱。
  8. 衰病空惭老使君衰病指诗人自身年老体衰;使君为汉代以来对州郡长官的称呼,此处诗人以知州身份自指。句意:我这衰老多病的州官,此刻只觉空自心怀惭愧。

现代译文

久旱的天地正盼着三尺甘霖,风神转瞬便铺开了漫天乌云。
彩笔一挥便成佳句,琼瑶般的诗篇满座生辉,美酒入喉,醉红的脸上漾开如锦缎花纹的红晕。
连夜的雨水让莲池水波翻涌,急流淙淙;槐庭之下,午后清风送来草木的馨香。
千里沃野的农夫正欢欣相庆,而我这衰老多病的老使君,空自心怀惭愧,感念这甘霖的恩泽。

创作背景

追和,即依照他人原诗的韵脚与题材进行唱和。苏轼曾作《昌言喜雨呈同官》,王之道此诗为追和其作。王之道为宋代官员,曾多次出任地方知州,在任期间多有恤民之举。此诗当为其在地方官任上遭遇久旱,恰逢甘霖普降,与同僚宴饮唱和后所作,既抒发对甘霖解旱的欣喜,也暗含自身年老体衰的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹”与颈联“莲沼滟翻宵溜急,槐庭清送午风薰”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。
  2. 意象精巧:开篇以“旱魃”“飞廉”两个神话意象,将自然天象赋予浪漫色彩,快速点明旱情与雨至的转折;中间联选取“莲沼”“槐庭”等日常景致,以“滟翻”“清送”等动词勾勒出雨后清新灵动的画面,将宏观的甘霖与微观的庭院景致结合,意境开阔又不失细腻。
  3. 情感递进自然:全诗从旱盼甘霖的焦灼,到雨至的欣喜,再到同僚宴饮的欢愉,继而转为景物描写的闲适,最后落脚于农夫欢庆与自身衰病的感慨,情感层层递进,由景及情、由人及己,既有宴饮的热闹氛围,也有内敛的自省与关怀。
  4. 语言平易自然:全诗语言流畅晓畅,用典自然(如“琼玖”“使君”),不刻意雕琢,既保留了宋诗的平实理趣,又兼具唐诗的意境美感,将喜雨的喜悦与地方官的责任感融为一体。末句“衰病空惭”的解读略有争议:一说为诗人作为地方官的谦逊自愧,一说为感慨自身衰老未能更好施政,学界主流取前者。

常见问题

《追和东坡老昌言喜雨呈同官》的作者和朝代是什么?

《追和东坡老昌言喜雨呈同官》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《追和东坡老昌言喜雨呈同官》主要写了什么?

这首诗是追和苏轼《昌言喜雨呈同官》的唱和之作,先以神话意象点明久旱逢雨的场景,再叙同僚宴饮唱和的欢愉,继而描绘雨后庭院的清新景致,最后以农夫欢庆作结,暗含诗人自身年老体衰的感慨与地方官的自省。

《追和东坡老昌言喜雨呈同官》的创作背景是什么?

追和,即依照他人原诗的韵脚与题材进行唱和。苏轼曾作《昌言喜雨呈同官》,王之道此诗为追和其作。王之道为宋代官员,曾多次出任地方知州,在任期间多有恤民之举。此诗当为其在地方官任上遭遇久旱,恰逢甘霖普降,与同僚宴饮唱和后所作,既抒发对甘霖解旱的欣喜,也暗含自身年老体衰的感慨。

《追和东坡老昌言喜雨呈同官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹”与颈联“莲沼滟翻宵溜急,槐庭清送午风薰”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。 2. 意象精巧 :开篇以“旱魃”“飞廉”两个神话意象,将自然天象赋予浪漫色彩,快速点明旱情与雨至的转折;中间联选取“莲沼”“槐庭”等日常景致,以“滟翻”“清送”等动词勾勒出雨后清新灵...