和刘春卿夏日闵旱次韵

· 王之道

何人夜作秋虫号,吟诗坐对山有高。
想当龙门夺锦袍,从臣拱手看挥毫。
衡茅咫尺临江皋,浮光滟滟翻金涛。
满帆何处乘风艘,千山过眼同奔逃。
不妨鱠鲤兼炰羔,酒酣起舞如飞猱。
醉中往往笑成咷,一时辈流籍湜翱。
嗟予蹇肃意郁陶,七年坐困山林牢。
迩来天旱地不毛,釜鱼薪蚁何嗷嗷。
谁能读诗夜焚膏,只益心蓬增目蒿。
丈人纯白羞桔槔,终日抱瓮忘其劳。
今春属国纷旗旄,两淮供亿争鸣鼛。
干戈载戢弓其弢,此行辅弼环萧曹。
蒿街伫见悬酋豪,买牛卖剑犊卖刀

简要说明

这首诗是宋代王之道和友人刘春卿《夏日闵旱》的次韵之作,全诗先追忆往昔文会宴饮的闲适与才俊施展的意气,再转写自身七年闲居的困顿,继而聚焦眼前夏日旱灾的民生疾苦,结合两淮地区的战事征调,抒发对时局的忧虑,最后以平定边患、恢复农耕的美好愿景作结,兼具个人怀抱与家国关怀。

逐句注释

  1. 何人夜作秋虫号,吟诗坐对山有高:何人在深夜发出秋虫般的悲鸣?我端坐对山,吟诗遣怀。秋虫号:以秋虫夜鸣喻深夜的凄清或悲吟;山有高:即“坐对高山”,为倒装语序。
  2. 想当龙门夺锦袍,从臣拱手看挥毫:遥想当年龙门应制,文士夺魁获赐锦袍,侍从大臣们拱手旁观,看他挥毫泼墨。龙门夺锦袍:典出《新唐书·宋之问传》,武则天游龙门命群臣赋诗,宋之问先成获赐锦袍,后以“龙门夺锦”喻文才出众;从臣:侍从之臣。
  3. 衡茅咫尺临江皋,浮光滟滟翻金涛:简陋的茅舍紧邻江边高地,江水波光粼粼,翻涌如金色波涛。衡茅:指以横木为门的简陋茅屋;江皋:江边高地;滟滟:水波荡漾貌。
  4. 满帆何处乘风艘,千山过眼同奔逃:满挂风帆的船只乘风远去,两岸青山一晃而过,仿佛竞相奔逃。
  5. 不妨鱠鲤兼炰羔,酒酣起舞如飞猱:不妨切鲤脍鱼、烤炙羔羊肉,酒醉之后起舞,身姿轻捷如猿猴。鱠(kuài):细切鱼肉;炰(páo):同“炮”,烧烤;飞猱:轻捷的猿猴,喻身姿矫健。
  6. 醉中往往笑成咷,一时辈流籍湜翱:酒醉之时往往笑极而哭,同辈的友人如张籍、皇甫湜一般,才华横溢、施展抱负。咷(táo):大哭;籍湜:代指唐代才俊文学家张籍、皇甫湜;翱:翱游,指施展才华。
  7. 嗟予蹇肃意郁陶,七年坐困山林牢:可叹我困顿失意,心中忧思郁结,七年之久被困于山林之间。蹇肃:困顿失意;郁陶:忧思积聚貌;山林牢:指闲居隐居的困厄处境。
  8. 迩来天旱地不毛,釜鱼薪蚁何嗷嗷:近来天旱无雨,土地荒芜寸草不生,锅中生鱼、灶中生蚁,百姓哀号遍野。迩来:近来;不毛:土地贫瘠不长五谷;釜鱼薪蚁:典出《后汉书·董卓传》,喻断炊饥饿的困苦处境;嗷嗷:百姓哀鸣声。
  9. 谁能读诗夜焚膏,只益心蓬增目蒿:谁能深夜点灯苦读?只会徒然让心中乱如蓬草,眼前昏蒙如蒿莱。焚膏:点灯夜读;心蓬:心乱如蓬草;目蒿:眼前昏蒙如蒿草,喻愁闷郁结。
  10. 丈人纯白羞桔槔,终日抱瓮忘其劳:您品行高洁,不屑于使用桔槔汲水,终日抱瓮灌溉,忘却劳作的辛苦。丈人:此处指友人刘春卿;纯白:品行纯洁无瑕;羞桔槔:典出《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝机械汲水的桔槔,喻安于质朴、不慕机巧。
  11. 今春属国纷旗旄,两淮供亿争鸣鼛:今年春天边境战事兴起,旌旗遍布,两淮地区争相供应军需,击鼓劳作。属国:代指边境驻军或藩属之地;纷旗旄:旗帜众多,喻战事兴起;供亿:供应军需;鸣鼛(gāo):敲击大鼓,古时劳作或行军时的助兴鼓声。
  12. 干戈载戢弓其弢,此行辅弼环萧曹:如今干戈已收,弓箭入袋,此次随行的辅政大臣如同萧何、曹参一般贤能。干戈载戢:出自《诗经·周颂·时迈》,指收藏兵器、平息战事;弢(tāo):弓袋,此处指将弓装入袋中;萧曹:代指汉代名臣萧何、曹参,喻贤能辅臣。
  13. 蒿街伫见悬酋豪,买牛卖剑犊卖刀:将在长安蒿街悬首敌酋,随后便会卖剑买牛、卖刀买犊,恢复农耕生产。蒿街:汉代长安街名,为外族聚居之地,此处指斩敌首示众;买牛卖剑犊卖刀:典出《汉书·龚遂传》,喻平息战乱后与民休息、恢复生产。

现代译文

谁人深夜如秋虫般低吟?我坐对高山,把诗篇细吟。
遥想当年龙门夺锦的盛事,侍从们拱手看他挥毫凌云。
茅舍紧邻江边的高地,波光滟滟翻涌着金色的涛纹。
满帆的船儿乘风远去,两岸青山一晃而过,似在奔逃。
不妨切鲤脍鱼,烤炙羔羊,酒酣起舞,身姿轻捷如猿猱。
醉里往往笑极而哭,同辈才俊如张籍皇甫湜,恣意翱游。
可叹我困顿失意,忧思郁结,七年困守在山林的囚笼。
近来天旱地荒,寸草不生,百姓哀号,釜中生鱼灶生蚁。
谁还肯深夜点灯苦读?只会让心乱如蓬,眼蒙如蒿莱。
您品行高洁,羞用桔槔汲水,终日抱瓮灌园,忘却劳顿。
今春边境战事又起,旌旗遍野,两淮供军,击鼓声声。
如今干戈已收,弓箭入袋,随行辅臣如萧曹般贤明。
伫看蒿街悬首敌酋,随后便卖剑买牛,恢复农耕太平。

创作背景

王之道为宋代宣和六年进士,经历南北宋之交战乱,曾因反对和议被贬,闲居多年。诗中“七年坐困山林牢”可知,此时诗人已闲居七年。结合“两淮供亿”“干戈载戢”等句,可知当时两淮地区正处于战事征调与旱灾并行的艰难时局,友人刘春卿以《夏日闵旱》为题作诗,王之道依原韵唱和,将个人困厄、民生疾苦与家国忧虑融为一体,抒发对时局的感慨与太平愿景。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,为其晚年闲居作品。

艺术赏析

  1. 次韵严格,体式自由:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,整体采用七言古风体式,不受律诗平仄对仗的严格限制,挥洒自如,便于抒发复杂交织的情感。
  2. 用典精当,贴合主题:全诗多处运用典故,既以“龙门夺锦”“萧曹”赞才俊贤能,以“桔槔抱瓮”称友人质朴,又以“买牛卖剑”寄寓太平愿景,典故精准贴合诗中情感与主题,无堆砌之感。
  3. 结构层层递进,情感起伏有致:诗歌先追忆往昔文会盛景,再转入自身困厄抒怀,继而聚焦旱灾民生,随后结合时政抒发边患忧虑,最后以平定边患、恢复生产的愿景作结,从个人到家国,情感层层深化。
  4. 对比鲜明,意蕴深厚:诗中运用多重对比:往昔文会盛景与当下旱灾困苦对比、友人安于质朴与自身困顿对比、战事征调忙碌与太平愿景对比,强化了情感张力,凸显诗人对民生与时局的深切关怀。
  5. 语言雅俗共赏:既有“龙门夺锦”等典雅典故,又有“嗷嗷”“笑成咷”等口语化生动表达,兼顾文学性与通俗性,便于传递复杂情感。

常见问题

《和刘春卿夏日闵旱次韵》的作者和朝代是什么?

《和刘春卿夏日闵旱次韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和刘春卿夏日闵旱次韵》主要写了什么?

这首诗是宋代王之道和友人刘春卿《夏日闵旱》的次韵之作,全诗先追忆往昔文会宴饮的闲适与才俊施展的意气,再转写自身七年闲居的困顿,继而聚焦眼前夏日旱灾的民生疾苦,结合两淮地区的战事征调,抒发对时局的忧虑,最后以平定边患、恢复农耕的美好愿景作结,兼具个人怀抱与家国关怀。

《和刘春卿夏日闵旱次韵》的创作背景是什么?

王之道为宋代宣和六年进士,经历南北宋之交战乱,曾因反对和议被贬,闲居多年。诗中“七年坐困山林牢”可知,此时诗人已闲居七年。结合“两淮供亿”“干戈载戢”等句,可知当时两淮地区正处于战事征调与旱灾并行的艰难时局,友人刘春卿以《夏日闵旱》为题作诗,王之道依原韵唱和,将个人困厄、民生疾苦与家国忧虑融为一体,抒发对时局的感慨与太平愿景。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间...

《和刘春卿夏日闵旱次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵严格,体式自由 :作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,整体采用七言古风体式,不受律诗平仄对仗的严格限制,挥洒自如,便于抒发复杂交织的情感。 2. 用典精当,贴合主题 :全诗多处运用典故,既以“龙门夺锦”“萧曹”赞才俊贤能,以“桔槔抱瓮”称友人质朴,又以“买牛卖剑”寄寓太平愿景,典故精准贴合诗中情感与主题,无堆砌之感。 3. 结构层层递进,情感起伏有致...