和孔纯老按属邑六首

· 王之道

行并焦湖试问涂,何如震泽占姑苏。
提壶聒聒劝谁饮,我不知君渠自呼。

简要说明

这是宋代诗人王之道与友人孔纯老唱和组诗《和孔纯老按属邑六首》中的一首,记录了巡行辖地途中傍焦湖而行的见闻,以提壶鸟的鸣声为细节,展现了公务行旅中的闲适意趣与自然意态,笔调诙谐自然,于平淡行旅中见灵动意趣。

逐句注释

  1. 行并焦湖试问涂
    • 行并:沿途傍行、行进经过;
    • 焦湖:古湖名,即今安徽巢湖(一说为合肥附近的焦湖塘);
    • 试问涂:问路。
      句意:沿着焦湖一路行进,正想向人问路。
  2. 何如震泽占姑苏
    • 何如:比起来怎么样;
    • 震泽:太湖的古称;
    • 占姑苏:呼应“按属邑”的巡视背景,指体察姑苏一带的风土景致。
      句意:此间的风土景致,比起太湖边的姑苏又如何呢?
  3. 提壶聒聒劝谁饮
    • 提壶:鸟名,鸣声酷似“提壶”之声,俗谓其鸣如劝人饮酒,故得名;
    • 聒聒:形容鸟鸣细碎嘈杂的样子。
      句意:提壶鸟聒噪啼鸣,仿佛在劝人饮酒。
  4. 我不知君渠自呼
    • 君:此处借指提壶鸟;
    • 渠:第三人称代词,指代提壶鸟;
    • 自呼:自顾自地啼鸣。
      句意:我哪里知道它在劝谁饮酒,不过是它自顾自地鸣叫罢了。

现代译文

沿焦湖岸缓行问路,此间风物可比太湖边的姑苏?
提壶鸟聒噪声声,似在劝人把盏,我哪知晓它在劝谁——
原不过是它自顾自地啼鸣。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾两任地方官职,这首组诗是他与友人孔纯老(名夷仲,字纯老,同为地方官员)结伴巡视下属县邑时的唱和之作。二人巡行辖地途中,以诗记录见闻、抒发观感,此诗即为其中一首,体现了公务行旅中的闲适心境与对自然小景的细致观察。

艺术赏析

  1. 以小见大,意象灵动:全诗以“提壶聒聒”的自然细节为核心,将提壶鸟拟人化,赋予其“劝饮”的情态,诙谐有趣,让平淡的行旅场景多了生活意趣,以细微的鸟鸣展现了巡行途中的松弛心态。
  2. 对照手法呼应背景:首二句以焦湖与震泽姑苏形成空间对照,暗含对沿途风土景致的品评,呼应了“按属邑”时体察地方风物的创作背景,让日常行旅带有了明确的公务语境。
  3. 语言浅近自然:全诗以通俗晓畅的口语化笔触写成,无刻意雕琢之痕,“试问涂”“渠自呼”等语皆平易直白,却又不失诗味,体现了宋诗注重日常意趣、以文为诗的典型特点。
  4. 格律随性不失流畅:作为即兴唱和之作,虽未严格恪守七言绝句的严整平仄,但句式流畅明快,读来朗朗上口,兼具文人诗的雅致与民歌式的质朴。

常见问题

《和孔纯老按属邑六首》的作者和朝代是什么?

《和孔纯老按属邑六首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和孔纯老按属邑六首》主要写了什么?

这是宋代诗人王之道与友人孔纯老唱和组诗《和孔纯老按属邑六首》中的一首,记录了巡行辖地途中傍焦湖而行的见闻,以提壶鸟的鸣声为细节,展现了公务行旅中的闲适意趣与自然意态,笔调诙谐自然,于平淡行旅中见灵动意趣。

《和孔纯老按属邑六首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾两任地方官职,这首组诗是他与友人孔纯老(名夷仲,字纯老,同为地方官员)结伴巡视下属县邑时的唱和之作。二人巡行辖地途中,以诗记录见闻、抒发观感,此诗即为其中一首,体现了公务行旅中的闲适心境与对自然小景的细致观察。

《和孔纯老按属邑六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意象灵动 :全诗以“提壶聒聒”的自然细节为核心,将提壶鸟拟人化,赋予其“劝饮”的情态,诙谐有趣,让平淡的行旅场景多了生活意趣,以细微的鸟鸣展现了巡行途中的松弛心态。 2. 对照手法呼应背景 :首二句以焦湖与震泽姑苏形成空间对照,暗含对沿途风土景致的品评,呼应了“按属邑”时体察地方风物的创作背景,让日常行旅带有了明确的公务语境。 3. 语言浅近...