和魏定父早春十首

· 王之道

虢虢溪流碎玉鸣,野梅随处伴行人。
归欤路出临邛市,准拟沉浮麴米春。

简要说明

这首为早春行旅唱和之作,描绘了溪流清鸣、野梅伴路的早春景致,抒发了羁旅途中的归思与借酒遣怀的闲适意绪。

逐句注释

  1. 虢虢溪流碎玉鸣:虢虢(guó guó),象声词,形容水流清脆的声响;碎玉,以碎裂的美玉比喻澄澈细碎的溪流水波与悦耳的水声,兼顾绘形与绘声。句意:潺潺溪流发出清脆声响,如同碎玉相撞鸣响。
  2. 野梅随处伴行人:野梅,野外自然生长的早梅,为早春标志性景物;随处,到处、处处;伴行人,陪伴赶路的旅人。句意:野外的梅花随处绽放,仿佛相伴行旅之人。
  3. 归欤路出临邛市:归欤(yú),语出《论语》“归与!归与!”,意为“回去吧”,抒发归乡之思;路出,路过、途经;临邛市,指今四川邛崃一带的集市,临邛自古以酿酒闻名,卓文君与司马相如曾在此当垆卖酒,此处借指酒市。句意:归去的路途要经过临邛的市集。
  4. 准拟沉浮麴米春:准拟,打算、准备;沉浮,此处指纵情饮酒、沉湎于酒;麴米春,以曲米酿制的春令美酒,唐宋诗中常见的酒名,如杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》有“闻道云安麴米春”。句意:打算就此沉湎于麴米春酒之中。

现代译文

潺潺溪流如碎玉相击,清响悦耳,
野外梅花处处绽放,相伴赶路行人。
归去的路途要途经临邛酒市,
我打算就此纵情畅饮,沉醉在麴米春酒里。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,与魏定父为诗文唱和之友。此作为《和魏定父早春十首》组诗之一,当为诗人早春行旅途中,见溪水初涨、野梅绽蕾的早春风物,触发羁旅之思与归乡之意,借唱和之作寄寓闲适又略带淡淡乡愁的心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,以喻绘景:首句以“虢虢”摹写溪流声响,又以“碎玉”为喻,将听觉的清响与视觉的澄澈溪流融为一体,精准勾勒出早春溪水清灵灵动的特点。
  2. 拟人手法,寄寓情思:“野梅随处伴行人”将野梅拟人化,赋予其陪伴旅人的温情,既点出早春梅花初绽的实景,又含蓄消解了羁旅的孤寂感,暗合诗人此时的心境。
  3. 用典自然,意脉贯通:“临邛市”化用卓文君当垆卖酒的典故,既点明酒市,又与末句“麴米春”酒名形成呼应,将归思与饮酒遣怀的意绪自然勾连,无生硬晦涩之感。
  4. 章法严谨,含蓄蕴藉:全诗遵循七绝起承转合的结构:首句绘景起笔,次句承景抒情,第三句转笔点出归意,末句以“准拟沉浮”收束全篇,将羁旅之思寄于酒中,抒情含蓄不直白,语言浅近清新,兼具自然之趣与文学意蕴。

常见问题

《和魏定父早春十首》的作者和朝代是什么?

《和魏定父早春十首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和魏定父早春十首》主要写了什么?

这首为早春行旅唱和之作,描绘了溪流清鸣、野梅伴路的早春景致,抒发了羁旅途中的归思与借酒遣怀的闲适意绪。

《和魏定父早春十首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,与魏定父为诗文唱和之友。此作为《和魏定父早春十首》组诗之一,当为诗人早春行旅途中,见溪水初涨、野梅绽蕾的早春风物,触发羁旅之思与归乡之意,借唱和之作寄寓闲适又略带淡淡乡愁的心境。

《和魏定父早春十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,以喻绘景 :首句以“虢虢”摹写溪流声响,又以“碎玉”为喻,将听觉的清响与视觉的澄澈溪流融为一体,精准勾勒出早春溪水清灵灵动的特点。 2. 拟人手法,寄寓情思 :“野梅随处伴行人”将野梅拟人化,赋予其陪伴旅人的温情,既点出早春梅花初绽的实景,又含蓄消解了羁旅的孤寂感,暗合诗人此时的心境。 3. 用典自然,意脉贯通 :“临邛市”化用卓文君当垆卖酒...