秋兴八首追和杜老

· 王之道

巉岩石壁半欹斜,茅栗丛中菊渐华。
风里断鸿书还草,山头飞叶汉浮槎。
柂楼索莫吟秋笛,戍火青荧咽暮笳。
争似渔翁最萧散,晚来和月卧芦花。

简要说明

这首诗为追和杜甫《秋兴八首》的秋日抒怀之作,以秋日萧疏之景起笔,铺陈巉岩、秋菊、断鸿、飞叶等清寂意象,兼及戍楼笛笳的边塞苍凉氛围,末句以渔翁卧月芦花的闲适意象收束,抒发了对萧散自在的隐居生活的追慕,寄寓了对世俗羁缚的超脱之意。

逐句注释

  1. 巉岩石壁半欹斜:巉岩,指高峻险峻的山石;欹斜,倾斜、歪斜。句意:高峻的石壁大半倾斜破败。
  2. 茅栗丛中菊渐华:茅栗,丛生的板栗树;,通“花”,此处指菊花绽放。句意:茅栗丛间的菊花正渐渐开放。
  3. 风里断鸿书还草:断鸿,失群的孤雁,古典诗词中常寄寓羁旅孤愁、音信断绝之意;书还草,“书”指书信,“草”谓草稿、未就,此处谓孤雁飞过,似携来未完成的书信,或言音信尚在途中。句意:风中失群的孤雁,捎来的书信还未写成。
  4. 山头飞叶汉浮槎:汉,指天河;浮槎,化用《博物志》“天河与海通,有浮槎往来”的典故,此处以浮槎喻飘飞的落叶。句意:山头飘落的枯叶,好似天河中飘来的木筏般浮沉。
  5. 柂楼索莫吟秋笛:柂楼,同“舵楼”,指船楼(亦借指戍边楼橹);索莫,同“索寞”,形容寂寞萧条之态;吟秋笛,吹奏含秋意的笛曲。句意:舵楼之上笛声寂寞,吹奏起秋日的笛曲。
  6. 戍火青荧咽暮笳:戍火,边塞戍楼的灯火或烽火;青荧,形容灯火青幽闪烁的样子;咽暮笳,傍晚的笳声呜咽低沉,笳为古代军中号角类乐器。句意:戍楼灯火青幽闪烁,傍晚的笳声呜咽低回。
  7. 争似渔翁最萧散:争似,怎似、怎比得上;萧散,形容潇洒闲散、无拘无束之态。句意:怎比得上那渔翁最为萧散自在。
  8. 晚来和月卧芦花:和月,伴着月色;芦花,芦苇的花絮。句意:傍晚时分,伴着月色卧在芦花丛中。

现代译文

高峻的石壁大半倾斜歪斜,
茅栗丛间的菊花正渐次开放。
风里失群的孤雁,捎来的书信还未写成,
山头飘飞的枯叶,好似天河浮来的木筏。
舵楼之上笛声寂寞,吹起秋日的笛曲,
戍楼灯火青幽闪烁,傍晚笳声呜咽低回。
怎比得上那渔翁最是萧散自在,
傍晚时分,伴着月色卧在芦花深处。

创作背景

王之道为北宋末至南宋初文人,因反对宋金和议屡遭贬谪,仕途多有沉浮。这首诗沿用杜甫《秋兴八首》的秋景抒怀章法,杜甫《秋兴八首》为晚年羁旅夔州时抒发身世之悲与家国之思的名作,王之道此作虽未刻意复刻其浓挚的家国情怀,却结合自身宦海失意的经历,以秋日萧索之景寄寓对官场羁缚的厌倦,借渔翁闲适意象抒发超脱世俗的心境,具体创作时间未详,大概率为其闲居或贬谪时期所作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颈联“柂楼索莫吟秋笛,戍火青荧咽暮笳”严格对仗,以“柂楼”对“戍火”、“索莫”对“青荧”、“吟秋笛”对“咽暮笳”,声律和谐,结构工整。
  2. 意象层次:前六句选取多重意象,既以巉岩、秋菊、断鸿、飞叶铺陈秋日清寂的底色,又以“戍火”“暮笳”点出边塞背景,暗合羁旅愁思;末句以“渔翁卧月芦花”的闲适意象收束,形成苍凉与淡远的鲜明对比,将个体失意与归隐向往融为一体。
  3. 用典表意:“汉浮槎”的典故为飘飞的落叶增添了空灵悠远的神话色彩,拓宽了意境;“断鸿”则沿用古典诗词中孤雁寄音信的常见意象,含蓄抒发了音信断绝的羁旅之愁。
  4. 风格特色:全诗语言浅近自然,兼具秋景的苍凉沉郁与隐居意趣的淡远清疏,虽追和杜甫秋兴,却跳出了家国之思的框架,侧重个人心境的抒写,形成了清疏萧散的独特风格。

常见问题

《秋兴八首追和杜老》的作者和朝代是什么?

《秋兴八首追和杜老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋兴八首追和杜老》主要写了什么?

这首诗为追和杜甫《秋兴八首》的秋日抒怀之作,以秋日萧疏之景起笔,铺陈巉岩、秋菊、断鸿、飞叶等清寂意象,兼及戍楼笛笳的边塞苍凉氛围,末句以渔翁卧月芦花的闲适意象收束,抒发了对萧散自在的隐居生活的追慕,寄寓了对世俗羁缚的超脱之意。

《秋兴八首追和杜老》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初文人,因反对宋金和议屡遭贬谪,仕途多有沉浮。这首诗沿用杜甫《秋兴八首》的秋景抒怀章法,杜甫《秋兴八首》为晚年羁旅夔州时抒发身世之悲与家国之思的名作,王之道此作虽未刻意复刻其浓挚的家国情怀,却结合自身宦海失意的经历,以秋日萧索之景寄寓对官场羁缚的厌倦,借渔翁闲适意象抒发超脱世俗的心境,具体创作时间未详,大概率为其闲居或贬谪时期所作。

《秋兴八首追和杜老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颈联“柂楼索莫吟秋笛,戍火青荧咽暮笳”严格对仗,以“柂楼”对“戍火”、“索莫”对“青荧”、“吟秋笛”对“咽暮笳”,声律和谐,结构工整。 2. 意象层次 :前六句选取多重意象,既以巉岩、秋菊、断鸿、飞叶铺陈秋日清寂的底色,又以“戍火”“暮笳”点出边塞背景,暗合羁旅愁思;末句以“渔翁卧月芦花”的闲适意...