这首诗为追和杜甫《秋兴八首》之作,以秋日感怀为载体,先叹世态变幻如棋局,再抒自身归隐萧散的襟怀,末句借青灯孤夜寄寓对异域故友的深切思念,整体沉郁中带着淡远的怅惘,兼具杜甫秋兴的沉郁顿挫与宋儒退隐的闲适意趣。
秋兴八首追和杜老
舒啸可无元亮意,哦诗如见少陵时。
江湖於我还萧散,田舍从他笑重迟。
异域故人今在否,青灯牢落夜相思。
简要说明
逐句注释
- 辘轳世态一枰棋:辘轳,本为汲水器具,此处喻世事如辘轳汲水般辗转反复、循环不定;一枰棋,一局棋局,比喻世态变幻无常,难以捉摸。
- 销得秋来宋玉悲:销得,犹言“引得、消磨出”;宋玉悲,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“宋玉悲”指代秋日的悲愁之感。
- 舒啸可无元亮意:舒啸,放声长啸以抒发情志;元亮,陶渊明的字,陶渊明归隐田园时常以啸傲抒怀,此处代指归隐田园的悠然意趣。
- 哦诗如见少陵时:哦诗,吟咏诗歌;少陵,杜甫自号少陵野老,此处借指杜甫,句意谓吟咏此追和之作,仿佛得见杜甫作诗时的襟怀与心境。
- 江湖於我还萧散:江湖,指退隐闲居的乡野江湖之地;萧散,洒脱闲散、无拘无束的状态。
- 田舍从他笑重迟:田舍,乡野农家,代指世俗之人;从他,任凭他们;笑重迟,嘲笑我行事迟缓、不合时宜。
- 异域故人今在否:异域,他乡、异地;故人,旧交知己。
- 青灯牢落夜相思:青灯,指光线青幽的油灯,常与孤寂的独处相伴;牢落,孤寂零落、怅然若失的样子;此句写深夜孤灯之下,诗人满怀孤寂地思念远方故友。
现代译文
世态辗转如一局棋般变幻莫测,
秋来时节,便惹出宋玉般的悲秋愁思。
放声长啸,自有陶渊明归隐的悠然意趣,
吟咏诗篇,仿佛又见杜甫作诗时的襟怀。
退隐江湖的我本就洒脱闲散,
乡野旁人任他们笑我行事迟缓不合时宜。
他乡的旧友啊,如今可还安好?
深夜青灯孤照,我满怀孤寂地将你思念。
创作背景
杜甫《秋兴八首》是其晚年漂泊夔州时,借秋日之景抒发家国之思与身世之叹的经典之作。王之道为北宋末南宋初诗人,曾因反对宋金和议遭贬,晚年退居乡间。这首追和诗当是其闲居期间,见秋景而生悲慨,既追慕杜甫沉郁顿挫的诗风与忧思情怀,又借秋兴之题抒发自身对世态变幻的感慨,以及退隐后萧散自在却又不免孤寂的心境,同时寄寓对远方故友的思念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“辘轳世态”“宋玉悲”“元亮”“少陵”等典故既贴合秋兴主题,又精准传达了诗人的情感:以宋玉悲点出秋愁,以陶渊明、杜甫自况,点明自身归隐之志与追慕先贤的情怀,用典无堆砌之感,与诗意融为一体。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“舒啸可无元亮意,哦诗如见少陵时”与颈联“江湖於我还萧散,田舍从他笑重迟”对仗工稳,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的诗歌功底。
- 意境层次分明:前四句由世态感慨转入个人襟怀,后四句由自身处境转向故人思念,情感脉络清晰。末句以“青灯牢落”的清冷意象收束全诗,将孤寂的思念融入秋夜氛围,沉郁而不颓丧,兼具悲秋之愁与淡远之趣。
- 题旨紧扣追和:全诗既承袭杜甫秋兴的悲秋怀人之旨,又融入宋代文人退隐的生活体验,在承袭杜诗沉郁风格的同时,展现出宋代理学背景下文人的独特心境。
常见问题
《秋兴八首追和杜老》的作者和朝代是什么?
《秋兴八首追和杜老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《秋兴八首追和杜老》主要写了什么?
这首诗为追和杜甫《秋兴八首》之作,以秋日感怀为载体,先叹世态变幻如棋局,再抒自身归隐萧散的襟怀,末句借青灯孤夜寄寓对异域故友的深切思念,整体沉郁中带着淡远的怅惘,兼具杜甫秋兴的沉郁顿挫与宋儒退隐的闲适意趣。
《秋兴八首追和杜老》的创作背景是什么?
杜甫《秋兴八首》是其晚年漂泊夔州时,借秋日之景抒发家国之思与身世之叹的经典之作。王之道为北宋末南宋初诗人,曾因反对宋金和议遭贬,晚年退居乡间。这首追和诗当是其闲居期间,见秋景而生悲慨,既追慕杜甫沉郁顿挫的诗风与忧思情怀,又借秋兴之题抒发自身对世态变幻的感慨,以及退隐后萧散自在却又不免孤寂的心境,同时寄寓对远方故友的思念。
《秋兴八首追和杜老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“辘轳世态”“宋玉悲”“元亮”“少陵”等典故既贴合秋兴主题,又精准传达了诗人的情感:以宋玉悲点出秋愁,以陶渊明、杜甫自况,点明自身归隐之志与追慕先贤的情怀,用典无堆砌之感,与诗意融为一体。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“舒啸可无元亮意,哦诗如见少陵时”与颈联“江湖於我还萧散,田舍从他笑重迟”对仗工稳,...