哭韩积中二首

· 王之道

命矣穷张籍,归哉病长卿。
焦湖家自远,畏日我同行。
想像分携处,依稀謦欬声。
仙踪向西路,回首泪纵横。

简要说明

这首诗是王之道悼念友人韩积中的悼亡组诗之一,以凝练笔触追忆与友人的过往交游,慨叹友人一生困顿、因病离世,抒发了丧友的深切悲痛与无尽怀念。

逐句注释

  1. 命矣穷张籍:命矣,即“命也”,意谓命中注定;穷,穷困潦倒。此处以唐代诗人张籍(一生贫寒、仕途不顺)比喻韩积中生前困顿的境遇。
  2. 归哉病长卿:归哉,意为“归去啊”,代指魂归黄泉;长卿,西汉文学家司马相如的字,司马相如晚年身患消渴疾病逝。此句以司马相如喻韩积中因病去世。
  3. 焦湖家自远:焦湖即巢湖,位于今安徽境内,一般认为是韩积中故乡所在地;家自远,言韩积中的家乡本就遥远。
  4. 畏日我同行:畏日指炎热的烈日;同行指二人曾一同赶路交游,此处追忆往昔相伴的时光。
  5. 想像分携处:想像即想象;分携指分别、离别。意谓如今还能想起当年与友人分别的地方。
  6. 依稀謦欬声:依稀指仿佛、隐约;謦欬(qǐng kài)本指咳嗽声,此处代指友人的言谈笑语。意谓仿佛还能听见友人往日的声音。
  7. 仙踪向西路:仙踪本指仙人踪迹,此处借指友人去世后魂灵西去(古代有西方为幽冥之所的说法)。
  8. 回首泪纵横:回首指回头遥望;泪纵横形容泪水交错而下,极言悲痛之深。意谓遥望友人离去的方向,不禁悲从中来,泪下不止。

现代译文

这都是命中注定啊,你一生困顿如张籍,终究因病离世,魂归黄泉。
你的家乡远在焦湖之畔,当年酷暑时节,我们曾一同赶路同行。
如今我还能想象起当时分别的地方,依稀还能听见你往日的笑语声。
你已魂归西路仙逝,我回头遥望,不禁泪下纵横。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,一生经历战乱,与友人交游甚笃。韩积中生平史料记载不多,从诗中可知二人曾有夏日同行之谊,韩积中生前穷困多病,后不幸离世。诗人作此诗以悼念友人,追忆往昔相处点滴,抒发丧友之痛。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首联用张籍、司马相如的典故,精准概括了韩积中一生贫寒、病逝离世的遭遇,既含蓄典雅,又能让读者快速感知友人的生平境遇,避免直白抒情的单薄。
  2. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首联“命矣穷张籍,归哉病长卿”、颈联“想像分携处,依稀謦欬声”对仗工整,韵脚统一,符合近体诗格律要求,语言凝练节奏明快。
  3. 情景交融:诗人以“畏日”“分携处”“謦欬声”等细节意象,追忆与友人的日常交游,以往昔相伴的温馨反衬当下的丧友之痛,末句“回首泪纵横”直接抒情,将悲痛情绪推向高潮,真挚动人。
  4. 意境沉郁:全诗以“穷”“病”开篇点出友人的不幸,中间以回忆反衬当下的哀伤,结尾以泪洒衣襟收束,整体意境沉郁悲凉,将悼亡之悲表达得淋漓尽致。

常见问题

《哭韩积中二首》的作者和朝代是什么?

《哭韩积中二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《哭韩积中二首》主要写了什么?

这首诗是王之道悼念友人韩积中的悼亡组诗之一,以凝练笔触追忆与友人的过往交游,慨叹友人一生困顿、因病离世,抒发了丧友的深切悲痛与无尽怀念。

《哭韩积中二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,一生经历战乱,与友人交游甚笃。韩积中生平史料记载不多,从诗中可知二人曾有夏日同行之谊,韩积中生前穷困多病,后不幸离世。诗人作此诗以悼念友人,追忆往昔相处点滴,抒发丧友之痛。

《哭韩积中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首联用张籍、司马相如的典故,精准概括了韩积中一生贫寒、病逝离世的遭遇,既含蓄典雅,又能让读者快速感知友人的生平境遇,避免直白抒情的单薄。 2. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首联“命矣穷张籍,归哉病长卿”、颈联“想像分携处,依稀謦欬声”对仗工整,韵脚统一,符合近体诗格律要求,语言凝练节奏明快。 3. 情景交融 :诗人以“畏日”“分携处”“...