哀汤与立父

· 王之道

薄俗久不竞,丘园多逸民。
闻君轻去世,令我重沾巾。
一梦苕溪晓,千年石堵春。
人情不能已,南望哭江滨。

简要说明

这是一首悼亡友的五言律诗,诗人先慨叹南宋初世风浇薄、隐逸之士难被当世重视的社会现状,听闻友人汤与立去世的噩耗后悲恸难禁,追忆二人共游苕溪的往昔时光,最终以江滨哭祭的动作收束,抒发了对友人深沉的怀念与哀悼之情。

逐句注释

  1. 薄俗久不竞,丘园多逸民
    薄俗:指浅薄凉薄、重利轻义的世风。不竞:此处指古道衰颓、世风不振。丘园:代指隐士隐居的山林田园之地。逸民:避世隐居、不仕于朝的高人。此句意为:世风浅薄凉薄已久,古道不存,山林田园间多有避世的隐逸之士。
  2. 闻君轻去世,令我重沾巾
    轻去世:指友人悄然离世。重沾巾:泪湿衣巾,代指落泪;“重”字表明诗人此前已有类似悲恸,或此次伤痛更为深切。此句意为:听闻您离世的噩耗,让我再次泪湿衣巾,悲不能禁。
  3. 一梦苕溪晓,千年石堵春
    苕溪:水名,流经今浙江湖州一带,是诗人与友人昔日同游的胜地。一梦:将往昔与友人共游苕溪的美好时光比作梦境,暗含时光易逝、旧游如梦的怅惘。石堵:指石砌的墓冢,即友人的坟墓。此句意为:往昔同游苕溪的清晨如同梦境一般,您长眠的墓冢历经千年,仍会迎来春日的生机(暗喻友人风骨长存)。
  4. 人情不能已,南望哭江滨
    人情不能已:指人之常情,悲伤之情难以抑制。南望:友人或其故里位于南方,诗人望向南方遥寄哀思。哭江滨:在江滨痛哭哀悼,以动作收束全诗,将悲恸推向顶点。此句意为:我的哀痛无法平息,向着南方,在江滨恸哭不止。

现代译文

世风浅薄已久,古道颓丧,
山林田园间尽是避世的逸民。
听闻您悄然离世的噩耗,
让我再次泪湿衣巾,悲不能禁。
往昔同游苕溪的清晨如梦幻泡影,
您长眠的墓冢,历经千年仍沐春风。
人之常情,哀痛怎能平息?
我向着南方,在江滨恸哭不止。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾仕于朝,后因战乱隐居。汤与立是其志同道合的友人,为一位避世隐居的逸民。此诗创作于南宋初年,当时战乱甫定,世风浮薄,许多士人选择隐居避世,诗人开篇的慨叹即暗含对时代的感慨。诗人在得知友人汤与立逝世的消息后,触景生情,追忆二人昔日共游苕溪的时光,遂作此诗抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“叹世风—闻噩耗—忆旧游—哭江滨”为脉络,层层递进,情感由淡转浓。首联起笔铺垫时代背景,暗合友人“逸民”的身份;颔联直抒胸臆,点出悼亡主题;颈联转入追忆,以虚实结合的手法将往昔欢聚与今日长眠形成对比,意境悠远;尾联以动作收束,将个人悲恸具象化,余韵悠长。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颈联“一梦苕溪晓,千年石堵春”对仗工整,“一梦”对“千年”,“苕溪晓”对“石堵春”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 意象情感交融:“苕溪”作为二人共游的胜地,成为追忆往昔的载体;“石堵春”将坟墓与春日结合,打破了悼亡诗常见的凄冷氛围,暗含对友人风骨长存的赞颂,使哀而不伤;结尾“南望哭江滨”以具体动作抒发情感,将抽象的悲恸转化为可感的画面,感染力极强。
  4. 情感层次丰富:开篇慨叹世风,既为友人选择隐逸的境遇发声,也暗含了诗人自身对时代的感慨;中间的追忆与结尾的哭祭,既体现了二人的深厚情谊,也传递出对生命易逝的怅惘,情感兼具个人性与普遍性。

常见问题

《哀汤与立父》的作者和朝代是什么?

《哀汤与立父》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《哀汤与立父》主要写了什么?

这是一首悼亡友的五言律诗,诗人先慨叹南宋初世风浇薄、隐逸之士难被当世重视的社会现状,听闻友人汤与立去世的噩耗后悲恸难禁,追忆二人共游苕溪的往昔时光,最终以江滨哭祭的动作收束,抒发了对友人深沉的怀念与哀悼之情。

《哀汤与立父》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾仕于朝,后因战乱隐居。汤与立是其志同道合的友人,为一位避世隐居的逸民。此诗创作于南宋初年,当时战乱甫定,世风浮薄,许多士人选择隐居避世,诗人开篇的慨叹即暗含对时代的感慨。诗人在得知友人汤与立逝世的消息后,触景生情,追忆二人昔日共游苕溪的时光,遂作此诗抒发悼念之情。

《哀汤与立父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“叹世风—闻噩耗—忆旧游—哭江滨”为脉络,层层递进,情感由淡转浓。首联起笔铺垫时代背景,暗合友人“逸民”的身份;颔联直抒胸臆,点出悼亡主题;颈联转入追忆,以虚实结合的手法将往昔欢聚与今日长眠形成对比,意境悠远;尾联以动作收束,将个人悲恸具象化,余韵悠长。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“一梦苕溪晓,千年石堵春”对仗...