次韵赵积中慈湖即事

· 王之道

入室儿童隘函丈,想见彩衣还谑浪。
挂冠如欲赋田园,一水淮乡足閒旷。

简要说明

这首为宋代王之道的次韵唱和之作,依赵积中《慈湖即事》原韵和诗。诗作以想象之笔描摹友人归隐后的家庭温情与乡居闲趣,既抒发了对田园闲适生活的向往,亦暗含对友人辞官归隐的劝勉之意,风格质朴自然,情感真挚平和。

逐句注释

入室儿童隘函丈
- 入室:进入屋内;:此处意为“挤满、充满”;函丈:古代讲学者座席间相距一丈,后泛指狭小的居室空间。句意:屋内的孩童挤满了小小的居室。

想见彩衣还谑浪
- 彩衣:即“彩衣娱亲”,典出《列女传》,指老莱子身着五彩斑斓之衣戏耍双亲以博取父母欢心,此处代指阖家团圆、其乐融融的温馨场景;谑浪:原指戏谑放荡,此处取嬉闹玩笑之意,无贬义。句意:可以想见您正身着彩衣,与家人嬉笑嬉闹的模样。

挂冠如欲赋田园
- 挂冠:辞官归隐的典故,出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽专权,解冠挂东都城门后离去,后泛指辞官退隐;赋田园:指创作田园诗,亦代指寄情田园的归隐生活。句意:倘若您决意辞官归隐,寄情田园山水。

一水淮乡足閒旷
- 一水:指慈湖与淮乡间的水域;淮乡:淮地乡野;閒旷(同“闲旷”):指闲适开阔、清幽空旷的乡居环境。句意:淮乡隔一水的乡野之间,便足以让您安享闲适旷达的自在生活。

现代译文

孩童挤满了小小的居室,
想来您正着彩衣与家人嬉笑嬉闹。
若决意辞官归隐田园,
淮乡隔一水的乡野间,便足可安享闲适自在。

创作背景

王之道为南宋初期文人,亲历宋金对峙的动荡时局,晚年亦有归隐田园的心境。此诗为次韵唱和之作,“次韵”即依照原作的韵脚创作和诗,赵积中原作题为《慈湖即事》,慈湖位于今安徽当涂,与淮乡地域相近。学界主流观点认为,这首诗是王之道在得知友人有归隐意向后,以和诗的方式回应原作,抒发自身对乡居闲适生活的认同,同时慰勉友人超脱官场纷扰,享受田园之乐。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典,“彩衣”化用老莱娱亲的典故,贴合阖家欢乐的温馨场景;“挂冠”化用辞官归隐的典故,精准点出归隐主题,无堆砌晦涩之感,与全诗质朴的风格相得益彰。
  2. 虚实结合的笔法:前两句以“想见”领起,属于虚写,将友人归隐后的家庭温情具象化;后两句则设想归隐的乡居环境,虚实结合,将抽象的归隐意趣转化为可感的生活画面,让读者能真切感受到闲适的氛围。
  3. 意境开阔平和:末句“一水淮乡足闲旷”以景结情,将个人的闲适心境与乡野的开阔环境融为一体,收尾余韵悠长,既写出了乡居的自在,也暗含对官场束缚的超脱。
  4. 语言质朴平实:全诗用语浅近直白,没有刻意雕琢的辞藻,以日常化的场景与直白的表达,传递出平和的归隐志趣,符合田园诗的典型风格。

常见问题

《次韵赵积中慈湖即事》的作者和朝代是什么?

《次韵赵积中慈湖即事》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵赵积中慈湖即事》主要写了什么?

这首为宋代王之道的次韵唱和之作,依赵积中《慈湖即事》原韵和诗。诗作以想象之笔描摹友人归隐后的家庭温情与乡居闲趣,既抒发了对田园闲适生活的向往,亦暗含对友人辞官归隐的劝勉之意,风格质朴自然,情感真挚平和。

《次韵赵积中慈湖即事》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,亲历宋金对峙的动荡时局,晚年亦有归隐田园的心境。此诗为次韵唱和之作,“次韵”即依照原作的韵脚创作和诗,赵积中原作题为《慈湖即事》,慈湖位于今安徽当涂,与淮乡地域相近。学界主流观点认为,这首诗是王之道在得知友人有归隐意向后,以和诗的方式回应原作,抒发自身对乡居闲适生活的认同,同时慰勉友人超脱官场纷扰,享受田园之乐。

《次韵赵积中慈湖即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典,“彩衣”化用老莱娱亲的典故,贴合阖家欢乐的温馨场景;“挂冠”化用辞官归隐的典故,精准点出归隐主题,无堆砌晦涩之感,与全诗质朴的风格相得益彰。 2. 虚实结合的笔法 :前两句以“想见”领起,属于虚写,将友人归隐后的家庭温情具象化;后两句则设想归隐的乡居环境,虚实结合,将抽象的归隐意趣转化为可感的生活画面,让读者能真切感受到闲...