这首五言律诗是宋代诗人王之道赠给友人蔡元德的酬唱之作。全诗以黄梅雨景起笔,铺写麦秋时节的清寂氛围,继而抒发自身昏沉憔悴的愁绪,描摹家居荒芜困顿的境况,最后在初晴之际以诗酬答友人,表达对其高论的倾慕与荣幸之感。
呈蔡元德二首
昏沉浑似醉,憔悴不禁愁。
渠溢门庭淖,园荒草树稠。
乍晴酬绝唱,何幸对风猷。
简要说明
逐句注释
逐句解析字词、典故与句意:
1. 一叶黄梅雨:一叶,极言雨丝细密,如一片轻扬的雨幕;黄梅雨,即梅雨,初夏江淮流域梅子黄熟时的连阴雨。句意:细雨如幕,正是黄梅雨季。
2. 潺潺过麦秋:潺潺,形容雨声连绵或雨后水流缓慢的样子;麦秋,麦子成熟收获的时节,一般指农历四月。句意:潺潺雨声,伴着麦收时节的风物悄然流逝。
3. 昏沉浑似醉:昏沉,指精神萎靡、头脑昏乱;浑似,简直像、完全如同。句意:精神昏沉得就像喝醉了酒一般。
4. 憔悴不禁愁:憔悴,形容瘦弱萎靡的样子;不禁,承受不住、难以支撑。句意:身形憔悴,再也承受不住满怀愁绪的重压。
5. 渠溢门庭淖:渠,指田间或家居旁的水沟;溢,水满溢出;淖(nào),烂泥、积水泥泞。句意:水沟水满溢出,门庭前积满了泥泞污水。
6. 园荒草树稠:园,指家园田园;荒,荒芜;稠,茂密繁盛。句意:田园荒芜,杂草与树木长得十分茂密。
7. 乍晴酬绝唱:乍晴,刚放晴;绝唱,指蔡元德所作的精妙诗篇。句意:初晴之时,我以拙诗酬答您的绝妙佳作。
8. 何幸对风猷:何幸,多么荣幸;风猷,指友人的高论雅言或高尚的德业风范,此处取前者意。句意:能够当面聆听您的高论,真是何等荣幸。
现代译文
以现代汉语诗意重构原诗:
黄梅雨细如轻幕,潺潺声里过麦秋。
精神昏沉浑似醉,身形憔悴不堪愁。
渠水漫溢门庭泞,田园荒芜草木稠。
初晴得酬君佳什,亲承雅论实堪幸。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,庐州濡须人,宣和六年进士,历官多地,晚年退居。此诗为梅雨初晴之际的酬赠之作,因无明确纪年,结合诗中“园荒”“憔悴”等语,推测诗人当时可能处于闲居或仕途失意的状态。诗人先以梅雨景象铺陈环境氛围,抒发自身困顿愁绪,描摹家居荒芜的境况,最后以“乍晴”呼应开篇雨景,扣题酬答友人,并表达对其高论的敬重与荣幸之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“渠溢门庭淖,园荒草树稠”对仗极为工整:“渠”对“园”(名词对名词),“溢”对“荒”(动词对动词),“门庭淖”对“草树稠”(偏正结构对偏正结构),符合律诗对仗规范。全诗平仄协调,契合近体诗格律要求。
- 白描手法,意境清寂:全诗以平实直白的语言勾勒景物与心境,无刻意雕琢之辞。首联以“黄梅雨”“潺潺”铺写梅雨时节的清寂氛围,颈联以“渠溢”“园荒”描摹家居困顿的境况,整体画面清冷萧索,自然烘托出诗人的愁绪。
- 情感递进,结构完整:全诗起承转合自然流畅:首联写景起笔,颔联直抒胸臆写自身愁绪,颈联铺写家居环境,尾联扣题酬赠友人,从景到情,再到境,最后归于友情,层层递进,结构完整。末句“何幸对风猷”既收束全诗,又表达了对友人的敬重,于清寂愁绪中透出友情带来的慰藉。
- 意象呼应,首尾圆合:开篇“黄梅雨”与末句“乍晴”形成鲜明呼应,雨景与初晴的转换,既贴合时节变化,也暗含诗人愁绪渐解、因友人赠诗而心生暖意的情感转折。
常见问题
《呈蔡元德二首》的作者和朝代是什么?
《呈蔡元德二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《呈蔡元德二首》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人王之道赠给友人蔡元德的酬唱之作。全诗以黄梅雨景起笔,铺写麦秋时节的清寂氛围,继而抒发自身昏沉憔悴的愁绪,描摹家居荒芜困顿的境况,最后在初晴之际以诗酬答友人,表达对其高论的倾慕与荣幸之感。
《呈蔡元德二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,庐州濡须人,宣和六年进士,历官多地,晚年退居。此诗为梅雨初晴之际的酬赠之作,因无明确纪年,结合诗中“园荒”“憔悴”等语,推测诗人当时可能处于闲居或仕途失意的状态。诗人先以梅雨景象铺陈环境氛围,抒发自身困顿愁绪,描摹家居荒芜的境况,最后以“乍晴”呼应开篇雨景,扣题酬答友人,并表达对其高论的敬重与荣幸之感。
《呈蔡元德二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“渠溢门庭淖,园荒草树稠”对仗极为工整:“渠”对“园”(名词对名词),“溢”对“荒”(动词对动词),“门庭淖”对“草树稠”(偏正结构对偏正结构),符合律诗对仗规范。全诗平仄协调,契合近体诗格律要求。 2. 白描手法,意境清寂 :全诗以平实直白的语言勾勒景物与心境,无刻意雕琢之辞。首联以“黄梅雨”“潺潺”铺写...