这是一首次韵酬赠诗,开篇铺陈江南七月久旱无雨、风霾蔽天的灾荒景象,继而以口语化的问句叙写友人赵积中车马东行的奔波劳苦,暗含对时局动荡、民生艰困的忧虑,同时抒发对友人的体恤与敬重。
次韵赵积中慈湖即事
江南七月旱不雨,捲地风霾翳寰宇。
夷门先生有底忙,车马东游亦良苦。
夷门先生有底忙,车马东游亦良苦。
简要说明
逐句注释
- 江南七月旱不雨:江南,长江以南地区;旱不雨,指持续干旱无降雨。此句点明灾荒发生的地域与时间。
- 捲地风霾翳寰宇:捲地,即“卷地”,狂风席卷大地;风霾,狂风裹挟尘土形成的阴霾天气;翳,遮蔽;寰宇,指整个天地、天下。此句描绘灾象之烈,渲染出阴霾笼罩天地的压抑场景。
- 夷门先生有底忙:夷门先生,此处代指友人赵积中,战国魏都大梁东门称夷门,后世常以“夷门”代指贤士所居或贤士身份,此处或借典暗赞友人才德,或仅以“夷门”代指其居处,均暗含敬意;有底忙为宋代口语,意为“有什么事如此忙碌”“为何这般奔波”。
- 车马东游亦良苦:车马东游,指友人乘车马向东出行;良苦,十分辛苦。此句直写友人出行的劳顿。
现代译文
江南七月久旱无甘霖,
狂风卷地,阴霾遮蔽了天地。
夷门先生啊,你究竟为何这般忙碌?
车马劳顿东行,真是备尝辛苦。
创作背景
这首诗出自王之道《相山集》,创作于南宋初年。靖康之变后,江淮地区屡遭兵灾与天灾,此诗所写“江南七月旱不雨”当是纪实江南地区的严重旱灾。友人赵积中途经慈湖(今安徽当涂慈湖镇)东行,诗人依其原诗韵脚作此酬赠之作,既描摹灾荒乱象,也体恤友人奔波之苦,暗含忧国忧民的深沉情怀。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“旱不雨”“风霾翳寰宇”渲染出压抑沉郁的灾荒氛围,将自然灾象与当时动荡的时局、艰困的民生相呼应,为下文写友人奔波做了情绪铺垫,使抒情不显突兀。
- 口语化表达,亲切自然:“有底忙”采用宋代民间口语,直白又不失灵动,既写出诗人对友人近况的关切,也避免了酬赠诗常见的生硬客套,尽显真挚情谊。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:以“夷门先生”代指友人,借战国侯嬴的典故暗赞友人才德与清贵品格,不着痕迹地表达了对友人的敬重。
- 结构清晰,层层递进:先绘灾象,再写人事,由景及人,将自然灾荒与个人辛劳结合,既完成了次韵酬赠的功能,也寄寓了对时局的隐忧,言简意丰。
常见问题
《次韵赵积中慈湖即事》的作者和朝代是什么?
《次韵赵积中慈湖即事》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵赵积中慈湖即事》主要写了什么?
这是一首次韵酬赠诗,开篇铺陈江南七月久旱无雨、风霾蔽天的灾荒景象,继而以口语化的问句叙写友人赵积中车马东行的奔波劳苦,暗含对时局动荡、民生艰困的忧虑,同时抒发对友人的体恤与敬重。
《次韵赵积中慈湖即事》的创作背景是什么?
这首诗出自王之道《相山集》,创作于南宋初年。靖康之变后,江淮地区屡遭兵灾与天灾,此诗所写“江南七月旱不雨”当是纪实江南地区的严重旱灾。友人赵积中途经慈湖(今安徽当涂慈湖镇)东行,诗人依其原诗韵脚作此酬赠之作,既描摹灾荒乱象,也体恤友人奔波之苦,暗含忧国忧民的深沉情怀。
《次韵赵积中慈湖即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“旱不雨”“风霾翳寰宇”渲染出压抑沉郁的灾荒氛围,将自然灾象与当时动荡的时局、艰困的民生相呼应,为下文写友人奔波做了情绪铺垫,使抒情不显突兀。 2. 口语化表达,亲切自然 :“有底忙”采用宋代民间口语,直白又不失灵动,既写出诗人对友人近况的关切,也避免了酬赠诗常见的生硬客套,尽显真挚情谊。 3. 用典含蓄,意蕴丰厚 :以“夷...