这首诗是诗人酬答友人章序臣赠梅及赠诗之作,以江边梅花为核心意象,既赞友人赠梅之雅、赠诗之高,又借梅抒怀,抒发自己久滞天涯、仕途失意的身世之感,兼具酬赠之礼与抒怀之诚,情感由清雅雅致转为沉郁顿挫。
酬章序臣二首
曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华。
高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加。
春不世情应委曲,十年留滞在天涯。
简要说明
逐句注释
风梢摇落雪飞花
- 风梢:风中摇曳的树枝;摇落:凋零飘落;雪飞花:既指雪花纷飞的冬日景象,也暗喻梅花似雪绽放的清姿。
谁传江梅到我家
- 江梅:江边生长的野生梅花,此处代指友人章序臣所赠的梅枝;句意:是谁将这江梅送到我的居所?
曾把数枝分暗馥
- 暗馥:梅花清幽内敛的香气;句意:你曾分赠我数枝梅,将这清幽的香气送到我身边。
要催群卉助光华
- 群卉:众花;光华:春日的光彩;句意:你赠梅意在催开百花,一同装点春日的光彩,以梅为春之先声。
高吟两绝那容继
- 两绝:指友人章序臣所赠的两首绝句;那容继:哪敢轻易继和唱酬,谦辞;句意:你所作的两首高妙绝句,我实在不敢轻易唱和。
胜赏双清蔑以加
- 胜赏:美好的赏玩雅事;双清:双关,既指梅与诗都清雅高洁,也指二人情谊清雅;蔑以加:没有能超过的,意为此赏此诗已是极致;句意:这场赏梅的雅事与你的赠诗,已是无可超越的清雅盛事。
春不世情应委曲
- 春:双关,既指春日时序,也喻指美好的际遇或朝廷恩宠;不世情:不迎合世俗人情;委曲:坎坷困顿;句意:连春日都不肯随顺世俗人情,本该遭受诸多坎坷。
十年留滞在天涯
- 留滞:滞留漂泊;天涯:指远离京城的偏远之地;十年为概数,言时间之久;句意:我已经十年漂泊在外,滞留天涯,身世坎坷。
现代译文
寒风里树枝摇落,漫天飞雪纷纷,
是谁将江边的梅枝送到我的家门?
你曾分赠我数枝,送来缕缕清幽香气,
想要催开百花,一同装点春日的光华。
你所作的两首高妙绝句,我哪里敢轻易唱和?
这场赏梅的清雅盛事,已是无可逾越的佳话。
连春日都不肯迎合世俗人情,该会遭遇多少坎坷,
而我已经十年漂泊,独自滞留天涯。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官州县,仕途多有波折,曾因事贬谪或闲居在外。章序臣为其友人,此诗为酬答友人赠梅及赠诗之作。从“十年留滞在天涯”可知,诗作于诗人久居异乡、仕途失意的时期,友人以梅寄意、赠诗抒怀,诗人以此诗答谢,既回应友人的雅意,也抒发自身身世之叹。学界对具体创作年份暂无确切考证,整体属于其晚年失意之际的作品。
艺术赏析
- 意象串联与抒情结合:以江梅为核心意象,既写梅之清姿雅香,又以梅喻友人之高洁,同时借梅的先春开放象征君子孤高不群的品格,自然过渡到自身失意的身世之叹,由物及人,衔接流畅。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合七律规则,颔联(“曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华”)、颈联(“高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加”)对仗工整,用词凝练,体现了宋诗的格律之美。
- 双关含蓄,意蕴深厚:“春不世情应委曲”一句双关,既指春日时序不因世俗人情而转移,也暗喻自己如同春日一般,不迎合世俗,故而仕途坎坷、久滞天涯,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 情感转折自然:前六句围绕赠梅、赏诗的雅事展开,格调清雅;末两句陡然转折,由雅事转入身世之叹,将酬赠之礼与个人情志结合,情感由明快转为沉郁,收束有力。
- 语言风格雅洁浅近:全诗语言兼具宋诗“以文为诗”的浅近流畅,又不失唐诗的清雅韵味,既适合酬赠的庄重场合,又能自然抒发真情实感。
常见问题
《酬章序臣二首》的作者和朝代是什么?
《酬章序臣二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《酬章序臣二首》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答友人章序臣赠梅及赠诗之作,以江边梅花为核心意象,既赞友人赠梅之雅、赠诗之高,又借梅抒怀,抒发自己久滞天涯、仕途失意的身世之感,兼具酬赠之礼与抒怀之诚,情感由清雅雅致转为沉郁顿挫。
《酬章序臣二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官州县,仕途多有波折,曾因事贬谪或闲居在外。章序臣为其友人,此诗为酬答友人赠梅及赠诗之作。从“十年留滞在天涯”可知,诗作于诗人久居异乡、仕途失意的时期,友人以梅寄意、赠诗抒怀,诗人以此诗答谢,既回应友人的雅意,也抒发自身身世之叹。学界对具体创作年份暂无确切考证,整体属于其晚年失意之际的作品。
《酬章序臣二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与抒情结合 :以 江梅 为核心意象,既写梅之清姿雅香,又以梅喻友人之高洁,同时借梅的先春开放象征君子孤高不群的品格,自然过渡到自身失意的身世之叹,由物及人,衔接流畅。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,平仄、押韵符合七律规则,颔联(“曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华”)、颈联(“高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加”)对仗工整,用词凝练,体现...