王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二

· 曹勋

先生有号复有官,不畏隆暑兼冬寒。
归来山中侣松桧,无愧太上翔云冠。
我比同庵有余乐,云山百好无一恶。
喜君宏度如容波,愧我大匏真濩落。
乃今漂流如无何,进退未果徒镌磨。
梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭。
得归冲啬虽当侵伐后,一醉尚可同咏归山歌。

简要说明

这首诗表达了对王正道的赞赏,将其与松桧为伴、超凡脱俗的生活进行歌颂。同时,诗人也抒发了自身漂泊不定、进退两难的感慨,以及渴望回归、享受山水之乐的心境,并期待能与友人一同沉醉于田园之乐。

逐句注释

  • “先生有号复有官,不畏隆暑兼冬寒”:
    • 字词:“先生”指王正道;“隆暑”,盛夏。
    • 句意:先生既有名号又有官职,不畏惧盛夏的炎热和冬天的寒冷。
  • “归来山中侣松桧,无愧太上翔云冠”:
    • 字词:“侣”,作伴;“太上翔云冠”,可能是一种具有特殊象征意义的冠饰,这里体现其超凡脱俗。
    • 句意:归来后在山中与松桧为伴,佩戴着太上翔云冠,当之无愧。
  • “我比同庵有余乐,云山百好无一恶”:
    • 字词:“同庵”,可能指与友人共处之所;“百好”,诸多美好之处。
    • 句意:我比起在同庵的生活更有乐趣,这云山处处美好,没有一处不好。
  • “喜君宏度如容波,愧我大匏真濩落”:
    • 字词:“宏度”,宏大的度量;“容波”,宽容如波澜;“大匏”,出自《庄子》,大的葫芦,比喻无用之物;“濩落”,空廓无用。
    • 句意:欣喜你有宏大的度量如同波澜一样宽容,惭愧我像那大葫芦一样空廓无用。
  • “乃今漂流如无何,进退未果徒镌磨”:
    • 字词:“无何”,无可奈何;“镌磨”,折磨。
    • 句意:如今我漂泊无依,无可奈何,进退都没有结果,只能徒自遭受折磨。
  • “梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭”:
    • 字词:“游扬”,飘荡;“遄”,迅速。
    • 句意:我的梦魂飘荡像飞舞的蝴蝶,归乡的心意浩荡如同迅速飞过的梭子。
  • “得归冲啬虽当侵伐后,一醉尚可同咏归山歌”:
    • 字词:“冲啬”,淡泊节俭;“侵伐”,可能指遭受的挫折;“咏归山歌”,可能化用《论语》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”之意。
    • 句意:如果能归乡,虽然生活淡泊节俭且是在遭受挫折之后,但喝醉了还能一同唱着归乡的歌。

现代译文

先生既有名号又有官职,
不惧盛夏酷热和冬日严寒。
归来后在山中与松桧相伴,
佩戴着翔云冠当之无愧。
我比同庵生活更有乐趣,
云山处处美好无可挑剔。
欣喜你度量宏大如波澜,
惭愧我像大葫芦般无用。
如今我漂泊无依无奈何,
进退两难只能徒自折磨。
梦魂如蝴蝶般四处飘荡,
归乡心意像飞梭般急切。
若能归乡虽历经了挫折,
喝醉了还能同唱归乡歌。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这一时期国家动荡,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“漂流如无何,进退未果徒镌磨”等内容推测,可能是诗人在仕途或生活中遭遇困境,处于漂泊不定的状态下所作。他看到友人王正道能在山中与松桧为伴,有超凡的生活态度,从而引发自身对回归宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将王正道不畏寒暑、与松桧为伴的潇洒生活和自己“漂流如无何”的困境形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对友人生活的羡慕。
    • 比喻:以“大匏真濩落”自比,形象地表达了自己的无用和失落;“梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭”将梦魂比作舞蝶,归意比作飞梭,生动地表现出诗人急切的归乡之情。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚,如“我比同庵有余乐,云山百好无一恶”等句,用简洁的语言表达出对云山生活的喜爱。同时,运用了一些典故,如“大匏”“咏归山歌”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了王正道山中的生活以及诗人自己漂泊的状态,营造出一种清幽宁静与动荡无奈交织的意境。前半部分对友人生活的描述营造出超凡脱俗的氛围,后半部分则展现出诗人内心的挣扎和对归乡的渴望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二》的作者和朝代是什么?

《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了对王正道的赞赏,将其与松桧为伴、超凡脱俗的生活进行歌颂。同时,诗人也抒发了自身漂泊不定、进退两难的感慨,以及渴望回归、享受山水之乐的心境,并期待能与友人一同沉醉于田园之乐。

《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这一时期国家动荡,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“漂流如无何,进退未果徒镌磨”等内容推测,可能是诗人在仕途或生活中遭遇困境,处于漂泊不定的状态下所作。他看到友人王正道能在山中与松桧为伴,有超凡的生活态度,从而引发自身对回归宁静生活的向往。

《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将王正道不畏寒暑、与松桧为伴的潇洒生活和自己“漂流如无何”的困境形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对友人生活的羡慕。 比喻 :以“大匏真濩落”自比,形象地表达了自己的无用和失落;“梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭”将梦魂比作舞蝶,归意比作飞梭,生动地表现出诗人急切的归乡之情。 语言特色 :语言直白自然,情感真挚,如“我比同庵有余乐,云山...