山西庄舍赠信上人和彦时兄四首

· 王之道

十里西畴路半砠,短辕无力困瘏痡。
支筇预作渊明具,瓮有乌程不用沾。

简要说明

这首七言绝句是组诗《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》中的一篇,前两句描摹旅途劳顿之态,后两句借归隐典故与酒的意象,抒发了诗人淡泊自守、向往田园归隐的心境。

逐句注释

  1. 十里西畴路半砠:西畴,指西边的田亩;砠(jū),指有土的石山,此处形容道路崎岖多石。句意:十里长的西边田畴间的道路,大半都被乱石阻断,崎岖难行。
  2. 短辕无力困瘏痡:短辕,以简陋牛车的短辕代指车行;瘏痡(tú pū),指劳累致病,此处形容旅途疲惫不堪。句意:牛车难以支撑行进,乘车之人也困惫得几乎难以自持。
  3. 支筇预作渊明具:支筇(qióng),拄着竹杖;渊明具,化用陶渊明归隐典故,指归隐田园所需的行装器具。句意:早早就拄起竹杖,备好了陶渊明式的归隐行装。
  4. 瓮有乌程不用沾:乌程,古代浙江湖州的古地名,以盛产佳酿闻名,此处代指美酒。句意:即便瓮中盛着乌程佳酿,也不愿抬手沾唇一尝。

现代译文

十里西畴的道路半是崎岖乱石,简陋的牛车难以驰骋,旅人早已困惫不堪。早早就拄起竹杖,备好了陶渊明式的归隐行装,哪怕瓮中盛着乌程佳酿,也懒得抬手沾唇。

创作背景

王之道为宋代文学家,字彦猷,号相山居士,早年仕途多有波折,后归隐乡野。此诗是其在山西庄舍(乡居别院)所作的唱和组诗之一,是写给僧人信上人的赠诗,同时与友人彦时兄相和。诗中记录了诗人乡居途中的疲惫,以及由此生发的向往归隐、淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 格律与风格:此作为平起首句入韵的七言绝句,音韵和谐流畅,语言浅近质朴,贴合宋诗平易自然、以文为诗的典型风格。
  2. 用典含蓄:两处用典皆不着痕迹,“渊明具”直白传递归隐志趣,“乌程”以地名代酒,既符合日常意象,又暗含雅致的文化意涵。
  3. 章法转折:前两句写实铺陈旅途劳顿,后两句陡然转写心境,以“瓮有酒却不饮”的反常行为,反衬出诗人摒弃世俗纷扰、追求清净归隐的精神追求,意蕴深远。
  4. 意境营造:以崎岖道路、疲敝牛车的实景,搭配归隐竹杖、陈年佳酿的虚境,虚实结合,将旅途疲惫与淡泊志趣融为一体,营造出平淡悠远的田园意境。

常见问题

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》的作者和朝代是什么?

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》中的一篇,前两句描摹旅途劳顿之态,后两句借归隐典故与酒的意象,抒发了诗人淡泊自守、向往田园归隐的心境。

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》的创作背景是什么?

王之道为宋代文学家,字彦猷,号相山居士,早年仕途多有波折,后归隐乡野。此诗是其在山西庄舍(乡居别院)所作的唱和组诗之一,是写给僧人信上人的赠诗,同时与友人彦时兄相和。诗中记录了诗人乡居途中的疲惫,以及由此生发的向往归隐、淡泊自守的心境。

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与风格 :此作为平起首句入韵的七言绝句,音韵和谐流畅,语言浅近质朴,贴合宋诗平易自然、以文为诗的典型风格。 2. 用典含蓄 :两处用典皆不着痕迹,“渊明具”直白传递归隐志趣,“乌程”以地名代酒,既符合日常意象,又暗含雅致的文化意涵。 3. 章法转折 :前两句写实铺陈旅途劳顿,后两句陡然转写心境,以“瓮有酒却不饮”的反常行为,反衬出诗人摒弃世俗纷扰、...