经过合寨吊孟氏故居二首

· 王之道

行过春泥没马深,几声幽鸟啭乔林。
感时恨别愁无那,赖有清樽慰此心。

简要说明

这首七言绝句为诗人途经合寨凭吊孟氏故居时所作,先以旅途春景起笔,后直抒胸臆,抒发了感伤时事、怅恨别离的深沉愁绪,以清酒暂慰愁怀,尽显乱世羁旅中的凄苦与无奈。

逐句注释

  1. 行过春泥没马深:行过,走过;春泥,春日湿润黏腻的泥土;没马深,指泥土深厚,几乎没过马蹄。
  2. 几声幽鸟啭乔林:幽鸟,栖息于幽静山林的禽鸟;啭,鸟鸣婉转;乔林,高大茂密的树林。
  3. 感时恨别愁无那:感时,感伤时局动荡;恨别,怅恨别离之苦;无那,即“无奈”,形容愁绪难以排遣。
  4. 赖有清樽慰此心:赖,幸亏、依赖;清樽,代指清酒与酒杯,借指饮酒;慰此心,慰藉内心的愁苦。

现代译文

踏过深厚黏腻的春泥,马蹄深深陷进泥泞,
高林深处,几声幽鸟婉转啼鸣。
感伤时局纷乱,怅恨别离难聚,愁绪满怀无处排遣,
幸好还有清酒,稍稍慰藉这颗凄苦的心灵。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,早年曾入太学,靖康之变后南渡辗转江淮一带,一生多历经战乱漂泊。此诗当为其某次途经濠州合寨(今安徽凤阳附近)时所作,诗人见孟氏故居荒废,触景生情,结合自身羁旅流离的境遇,抒发了对时局的感伤与离别的愁绪。学界对“孟氏”所指略有争议:一说为五代后蜀后主孟昶故居,一说为当地孟姓先贤旧宅,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两句以“春泥没马”的旅途实景,勾勒出春日雨后路泞难行的荒僻氛围,烘托出行旅的艰辛;再以“幽鸟啭乔林”的婉转鸟鸣,以动衬静,愈发凸显周遭的孤寂清冷,为后文抒发愁绪铺垫了情感基调。
  2. 直抒胸臆与含蓄收束结合:第三句“感时恨别”直接点出愁绪的双重根源——对时局动荡的感伤,与羁旅别离的怅恨,将个人身世之感与乱世之悲融为一体;末句以“赖有清樽”作转折,以借酒消愁的日常细节收束全诗,将浓烈的愁绪转化为略带怅惘的自我慰藉,情感真挚自然,余味悠长。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,押平声十一真韵(深、林、心),平仄合律,读来朗朗上口,体现了近体诗的音韵美感。
  4. 语言浅近平实:全诗无生僻典故与雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒景物、抒发胸臆,契合南宋初期江淮诗派浅切自然的创作风格。

常见问题

《经过合寨吊孟氏故居二首》的作者和朝代是什么?

《经过合寨吊孟氏故居二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《经过合寨吊孟氏故居二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人途经合寨凭吊孟氏故居时所作,先以旅途春景起笔,后直抒胸臆,抒发了感伤时事、怅恨别离的深沉愁绪,以清酒暂慰愁怀,尽显乱世羁旅中的凄苦与无奈。

《经过合寨吊孟氏故居二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,早年曾入太学,靖康之变后南渡辗转江淮一带,一生多历经战乱漂泊。此诗当为其某次途经濠州合寨(今安徽凤阳附近)时所作,诗人见孟氏故居荒废,触景生情,结合自身羁旅流离的境遇,抒发了对时局的感伤与离别的愁绪。学界对“孟氏”所指略有争议:一说为五代后蜀后主孟昶故居,一说为当地孟姓先贤旧宅,目前尚无定论。

《经过合寨吊孟氏故居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“春泥没马”的旅途实景,勾勒出春日雨后路泞难行的荒僻氛围,烘托出行旅的艰辛;再以“幽鸟啭乔林”的婉转鸟鸣,以动衬静,愈发凸显周遭的孤寂清冷,为后文抒发愁绪铺垫了情感基调。 2. 直抒胸臆与含蓄收束结合 :第三句“感时恨别”直接点出愁绪的双重根源——对时局动荡的感伤,与羁旅别离的怅恨,将个人身世之感与乱世之悲融为一体;末句以...