这首七言绝句是诗人巡视属邑途中,客居山野驿馆时所作,以晨起所见所闻的山中清景为核心,描绘了夜寒梦醒后残月、山寺、流泉的淡远画面,寄寓了旅次之中的闲适心境与对山水清趣的赏爱。
和孔纯老按属邑六首
招提正在山多处,过雨流泉碎玉鸣。
简要说明
逐句注释
-
客里宵寒梦易醒
客里:旅居他乡之时;宵寒:深夜的寒意。句意:旅居在外,深夜的寒气袭人,睡梦也容易被惊醒。 -
起看残月照窗明
残月:将落的残月,点明此时正值黎明破晓时分;句意:起身披衣,只见将落的残月清光遍洒,映得窗棂一片明亮。 -
招提正在山多处
招提:梵语“Chatrapti”的省称,后泛指寺院,此处指途中所见的山间古寺;句意:那座梵刹寺院,正坐落在群山叠嶂的幽深之处。 -
过雨流泉碎玉鸣
过雨:刚停歇的夜雨;碎玉鸣:以碎裂的美玉比喻泉水击石的清脆声响,形容泉声悦耳动听。句意:经雨涤荡后的山涧流泉,叮咚作响,恰似碎玉相击般清越动人。
现代译文
旅居他乡,深夜的寒意浸透衣襟,睡梦总被轻易惊破。
披衣起身,只见将落的残月清光遍洒,映得窗棂一片明亮。
那座梵刹古寺,正藏在群山叠叠的幽深之处。
经雨涤荡的山涧流泉,叮咚作响,恰似碎玉相击,清越动人。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,曾官至通判、知州等地方官职。此诗为其巡视属邑(即巡查所辖州县)途中所作,当时他旅次山野驿馆,夜寒梦醒,晨起偶遇山间清景,遂以简练之笔记录所见所闻,抒发旅途中的闲适意趣与对山水之美的赏爱,学界一般认为此诗作于南宋初年其任地方官期间。
艺术赏析
- 视听结合,层次分明:全诗以“梦醒起身”为起点,先写视觉所见:残月、山嶂、古寺,再转写听觉所闻:流泉碎玉之鸣,由近及远,由视觉到听觉,脉络清晰,将山间黎明的静谧与灵动融为一体。
- 意象精巧,以喻传声:“碎玉鸣”一句以碎裂美玉喻泉声,将抽象的听觉感受转化为具象的视觉意象,既写出了泉声的清脆悦耳,又赋予画面以洁净温润的美感,尽显宋诗以文为诗、以理趣入景的特点。
- 借景抒情,淡远闲适:首句“客里宵寒”点出旅次的孤寂,但后续写景并未沉溺于愁思,反而以清景消解羁旅之寒,展现出诗人在公务之余赏玩山水的淡远心境,意境清寂而不悲凉,尽显闲适自在之态。
- 格律合规:此诗为七言绝句,虽偶有平仄宽对,但押韵严谨(明、鸣同属宋代平水韵八庚部),符合宋诗创作的格律习惯,语言浅近自然,无雕琢之痕。
常见问题
《和孔纯老按属邑六首》的作者和朝代是什么?
《和孔纯老按属邑六首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和孔纯老按属邑六首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人巡视属邑途中,客居山野驿馆时所作,以晨起所见所闻的山中清景为核心,描绘了夜寒梦醒后残月、山寺、流泉的淡远画面,寄寓了旅次之中的闲适心境与对山水清趣的赏爱。
《和孔纯老按属邑六首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,曾官至通判、知州等地方官职。此诗为其巡视属邑(即巡查所辖州县)途中所作,当时他旅次山野驿馆,夜寒梦醒,晨起偶遇山间清景,遂以简练之笔记录所见所闻,抒发旅途中的闲适意趣与对山水之美的赏爱,学界一般认为此诗作于南宋初年其任地方官期间。
《和孔纯老按属邑六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,层次分明 :全诗以“梦醒起身”为起点,先写视觉所见:残月、山嶂、古寺,再转写听觉所闻:流泉碎玉之鸣,由近及远,由视觉到听觉,脉络清晰,将山间黎明的静谧与灵动融为一体。 2. 意象精巧,以喻传声 :“碎玉鸣”一句以碎裂美玉喻泉声,将抽象的听觉感受转化为具象的视觉意象,既写出了泉声的清脆悦耳,又赋予画面以洁净温润的美感,尽显宋诗以文为诗、以理趣入...