酬章序臣二首

· 王之道

老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家。
清香扑袂传春信,疏影摇窗借日华。
小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加。
和羹风味今犹古,回首青青遂有涯。

简要说明

这是一首酬赠友人的七言律诗,诗人以梅花为核心意象,先叙折梅寄赠友人之事,再描摹梅之清雅景致,末句借梅抒怀,既暗含对友人才德的期许,也流露了晚年闲居的闲适与对时光流逝的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 老懒观梅喜见花:老懒为诗人自谦之辞,谓年老疏懒;观梅见花点明冬末春初梅开时节,“喜见”直抒初见梅花盛放的喜悦之情。
  2. 一枝聊复寄君家:一枝指折取的梅枝;聊复即姑且、暂且;此句写诗人折梅寄赠友人章序臣,点出酬赠的核心行为。
  3. 清香扑袂传春信:袂指衣袖;清香扑袂写梅香浓郁,直扑衣襟;春信即春天的讯息,梅花开放向来是春至的标志,此处以梅代传春的消息。
  4. 疏影摇窗借日华:疏影化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”名句,代指梅花稀疏错落的影子;摇窗指梅影映窗随微风晃动;日华即日光,谓梅影借日光而更显灵动。
  5. 小小池塘从掩映:从即任凭、任由;掩映指梅枝在池塘边错落掩映,此句写池塘边梅枝随其自然生长的闲适景致。
  6. 依依杨柳漫交加:依依形容杨柳轻柔摇曳的姿态;漫即徒然、空自;交加指枝条交错缠绕,此句以杨柳的繁茂反衬梅的清雅,暗写春日周遭的生机。
  7. 和羹风味今犹古:和羹出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指以梅、盐调和羹汤,后常用来比喻辅佐君王的贤才;此处既指梅的实用风味,也暗喻友人兼具才德、可堪大用;“今犹古”谓这种清雅的品格与期许至今未变。
  8. 回首青青遂有涯:青青代指春日的草木与韶华;遂有涯即走到尽头,此句写诗人回首过往,感慨韶华易逝,时光有终。

现代译文

我年老疏懒,忽见梅花盛放满心欢喜,姑且折下一枝寄往您的家中。
清冽的花香扑满衣袖,送来春的讯息;疏朗的梅影映在窗棂,借着日光轻轻摇曳。
小小的池塘边,梅枝任凭它掩映生姿;轻柔的杨柳徒然交错缠绕。
梅实调羹的风味至今依旧古朴高洁,回头望去,往日的春光已然走到尽头。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾入仕为官,晚年闲居乡里。章序臣为其友人,此诗为酬赠之作:推测友人或有赠梅、赠诗之举,诗人以梅为喻回赠,既寄寓对友人清雅品格的赞赏与才学的期许,也借梅之姿抒发自己晚年闲适疏淡的心境,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。学界一般认为此诗为诗人晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 用典精巧:两处用典皆贴合主题,“疏影”化用林逋咏梅名句,瞬间烘托出梅的清雅神韵;“和羹”典故既关联梅的实用属性,又巧妙暗喻友人的才德,将酬赠之意藏于典故之中,含蓄隽永。
  2. 格律工整:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,首句入韵,韵脚为平水韵“六麻”部,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
  3. 意境营造:全诗以梅为核心,搭配清香、疏影、池塘、杨柳、日光等意象,构建出清幽闲适的春日村居意境,既有眼前实景的描摹,又融入了诗人的主观情感,景与情融为一体。
  4. 情感递进:全诗从“喜见花”的直抒胸臆,到寄赠友人的动作叙写,再到景物描摹的铺陈,最后落脚于“回首青青”的感慨,情感层层递进,从酬赠的情谊到闲适的心境,再到时光流逝的怅惘,过渡自然,余味悠长。

常见问题

《酬章序臣二首》的作者和朝代是什么?

《酬章序臣二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《酬章序臣二首》主要写了什么?

这是一首酬赠友人的七言律诗,诗人以梅花为核心意象,先叙折梅寄赠友人之事,再描摹梅之清雅景致,末句借梅抒怀,既暗含对友人才德的期许,也流露了晚年闲居的闲适与对时光流逝的淡淡感慨。

《酬章序臣二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾入仕为官,晚年闲居乡里。章序臣为其友人,此诗为酬赠之作:推测友人或有赠梅、赠诗之举,诗人以梅为喻回赠,既寄寓对友人清雅品格的赞赏与才学的期许,也借梅之姿抒发自己晚年闲适疏淡的心境,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。学界一般认为此诗为诗人晚年闲居时所作。

《酬章序臣二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :两处用典皆贴合主题,“疏影”化用林逋咏梅名句,瞬间烘托出梅的清雅神韵;“和羹”典故既关联梅的实用属性,又巧妙暗喻友人的才德,将酬赠之意藏于典故之中,含蓄隽永。 2. 格律工整 :全诗严格遵循七言律诗的格律要求,首句入韵,韵脚为平水韵“六麻”部,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。 3. 意境营造 :全诗以梅为核心,搭配清香、疏影、池...