这首诗是宋代诗人王之道酬和友人孔纯老巡行属邑的组诗之一,属于纪行之作。诗中先描摹金湖烟雨朦胧的山水景致,后叙写自身不惯舟行、暂驱羸马的旅途困顿,将自然景致与行役心境融为一体,情感平实真切。
和孔纯老按属邑六首
野云和雨渡金湖,山色微风恍有无。
不惯扁舟浮浩渺,且驱羸马上崎岖。
不惯扁舟浮浩渺,且驱羸马上崎岖。
简要说明
逐句注释
- 野云和雨渡金湖:野云指野外飘飞的云气;和雨意为伴着细雨;渡形容云气掠过水面;金湖为诗人行役途经的属邑水域(宋代滁州附近的金湖水域,或指下辖的金湖属邑)。句意:野外的云气裹着细雨,掠过金湖水面。
- 山色微风恍有无:山色指远山的朦胧景致;恍有无形容在微风细雨中,山色若隐若现、模糊缥缈的状态。句意:远山在微风细雨里,景致似有还无,朦胧不清。
- 不惯扁舟浮浩渺:不惯即不习惯;扁舟指小船;浮浩渺意为漂浮在浩渺的水面之上。句意:我素来不习惯乘坐小船,漂泊在浩渺的烟波之中。
- 且驱羸马上崎岖:且意为暂且;驱指驾驭、驱使;羸马指瘦弱的马匹;崎岖形容山路坎坷不平。句意:暂且骑着瘦弱的马匹,行进在崎岖难行的山路上。
现代译文
野云裹着细雨掠过金湖,
远山在微风烟雨里朦胧恍惚,似有还无。
我素来不惯乘舟漂泊于浩渺烟波,
此刻暂且驱着瘦马,踏过这崎岖山路。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,曾任职地方州县,此诗为其组诗《和孔纯老按属邑六首》之一。“按属邑”即上级官员巡行下属县邑,孔纯老为诗人友人,原作当为其巡行属县时所作,王之道以此组诗酬和。诗作写于诗人随友巡行途中,遇金湖烟雨之景,因不惯舟行,遂改乘羸马穿行山路,将旅途所见所感融入笔端。
艺术赏析
- 章法结构:全诗先景后情,前两句铺写烟雨金湖的朦胧意境,后两句转换笔触,由景及事,叙写行役之况,景与情自然衔接,流转顺畅。
- 意象营造:以“野云”“微雨”“金湖”“山色”构建出烟雨江南的空灵淡远之境,“恍有无”三字精准捕捉住雨中山色若隐若现的视觉特征,将朦胧缥缈的山水意境具象化。
- 对比抒情:通过“不惯扁舟”与“驱羸马”的对比,既点明行旅的选择缘由,又含蓄抒发了诗人对舟行漂泊的不适,以及骑马踏路的辛劳与无奈,将个人行役的真实心境融入平实叙事,情感真切不造作。
- 语言风格:整体质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具写景的灵动与叙事的真切,体现了宋代写实纪行诗的典型风格。
常见问题
《和孔纯老按属邑六首》的作者和朝代是什么?
《和孔纯老按属邑六首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和孔纯老按属邑六首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王之道酬和友人孔纯老巡行属邑的组诗之一,属于纪行之作。诗中先描摹金湖烟雨朦胧的山水景致,后叙写自身不惯舟行、暂驱羸马的旅途困顿,将自然景致与行役心境融为一体,情感平实真切。
《和孔纯老按属邑六首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,曾任职地方州县,此诗为其组诗《和孔纯老按属邑六首》之一。“按属邑”即上级官员巡行下属县邑,孔纯老为诗人友人,原作当为其巡行属县时所作,王之道以此组诗酬和。诗作写于诗人随友巡行途中,遇金湖烟雨之景,因不惯舟行,遂改乘羸马穿行山路,将旅途所见所感融入笔端。
《和孔纯老按属邑六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗先景后情,前两句铺写烟雨金湖的朦胧意境,后两句转换笔触,由景及事,叙写行役之况,景与情自然衔接,流转顺畅。 2. 意象营造 :以“野云”“微雨”“金湖”“山色”构建出烟雨江南的空灵淡远之境,“恍有无”三字精准捕捉住雨中山色若隐若现的视觉特征,将朦胧缥缈的山水意境具象化。 3. 对比抒情 :通过“不惯扁舟”与“驱羸马”的对比,既点明行旅的...