哀汤与立父

· 王之道

一门今七世,谁复似君家。
盛事追公艺,高风映伯华。
板舆方就养,玉树遽兴嗟。
叔子今何在,魂应到马牙。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道为友人汤与立父所作的哀挽之作。开篇盛赞汤家七世同堂的孝义家风,随后笔锋一转,感伤友人猝然离世,既表达了对汤家盛事的追慕,又抒发了痛失亲友的深切哀伤与追怀之情。

逐句注释

  1. 一门今七世,谁复似君家
    一门:指整个家族。七世:七代同堂,形容家族传承久远、家风淳厚。句意:如今您的家族已历经七代传承,世间能有几家比得上您这样的家族?
  2. 盛事追公艺,高风映伯华
    公艺:即张公艺,唐代郓州人,以九世同居闻名,唐高宗曾亲访其家,问其治家之道,张公艺书“忍”字百余以对,后世常以其代指累世同居的孝义家族。高风:高洁的风范。伯华:即羊舌赤,春秋时期晋国大夫,以贤德正直闻名,此处借指汤家子弟品德高尚。句意:汤家七世同居的盛事可追慕唐代张公艺,高洁的家风足以辉映晋代伯华。
  3. 板舆方就养,玉树遽兴嗟
    板舆:古代一种由人抬行的代步小车,常为奉养父母所用,代指奉亲养老。就养:指侍奉供养父母,使其安享天伦。玉树:原指神话中的仙树,后世常用来比喻优秀杰出的子弟,此处或指汤与立父本人。遽:突然。兴嗟:发出叹息,此处指友人猝然离世令人痛惜。句意:刚用板舆奉养父母安享天伦之乐,您却突然离世,令人不禁扼腕叹息。
  4. 叔子今何在,魂应到马牙
    叔子:此处借指逝者汤与立父,或化用西晋名臣羊祜(字叔子)的典故,寄寓对逝者的追怀。马牙:一说为地名,或指逝者魂归安葬之所;一说为阴间的代称,具体所指暂无定论,学界存有小争议。句意:昔日的友人如今身在何处?您的魂魄应当已经飘向了马牙之地。

现代译文

您的家族已历七世传承,
世间能有几家堪比君门?
七世同居的盛事直追张公艺,
高洁家风辉映晋代贤卿伯华。
方才以板舆奉亲安享天伦,
您却猝然离世令人痛惜嗟叹。
故交今在何方?
魂灵应已去往马牙之滨。

创作背景

王之道是北宋末南宋初的文学家、官员,历经北宋灭亡、南宋初立的动荡时局。这首诗的创作缘起为友人汤与立父猝然离世,诗人听闻汤家有七世同堂的孝义盛事,先赞叹其家风淳厚,再转而感伤友人英年早逝,遂作此诗以寄哀思。诗作既肯定了汤家的家族美德,又抒发了对友人逝去的沉痛悼念之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:先扬后抑,情感转折自然:开篇以问句盛赞汤家七世同堂的罕见盛事,奠定褒扬基调;颔联用典进一步拔高汤家的家风德行;颈联笔锋陡转,从家族盛事转到友人猝逝的哀痛,形成强烈的情感反差,将赞美与哀伤融为一体。
  2. 用典贴切典雅:全诗两处用典皆贴合主题:以张公艺九世同居的典故,具象化汤家七世同堂的孝义盛事;以羊舌伯华的贤德,赞誉汤家子弟的高洁风范,既丰富了诗作的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象与抒情:“板舆”“玉树”均为古典诗词中经典的抒情意象,前者代指奉亲之孝,后者喻指俊才之贤,精准贴合汤家与友人的形象。尾联以“今何在”的问句收束,以“魂应到马牙”的揣测作结,将痛失友人的哀伤与追怀之意蕴于含蓄的问句之中,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“盛事”对“高风”、“公艺”对“伯华”,“板舆”对“玉树”、“就养”对“兴嗟”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《哀汤与立父》的作者和朝代是什么?

《哀汤与立父》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《哀汤与立父》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道为友人汤与立父所作的哀挽之作。开篇盛赞汤家七世同堂的孝义家风,随后笔锋一转,感伤友人猝然离世,既表达了对汤家盛事的追慕,又抒发了痛失亲友的深切哀伤与追怀之情。

《哀汤与立父》的创作背景是什么?

王之道是北宋末南宋初的文学家、官员,历经北宋灭亡、南宋初立的动荡时局。这首诗的创作缘起为友人汤与立父猝然离世,诗人听闻汤家有七世同堂的孝义盛事,先赞叹其家风淳厚,再转而感伤友人英年早逝,遂作此诗以寄哀思。诗作既肯定了汤家的家族美德,又抒发了对友人逝去的沉痛悼念之情。

《哀汤与立父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先扬后抑,情感转折自然 :开篇以问句盛赞汤家七世同堂的罕见盛事,奠定褒扬基调;颔联用典进一步拔高汤家的家风德行;颈联笔锋陡转,从家族盛事转到友人猝逝的哀痛,形成强烈的情感反差,将赞美与哀伤融为一体。 2. 用典贴切典雅 :全诗两处用典皆贴合主题:以张公艺九世同居的典故,具象化汤家七世同堂的孝义盛事;以羊舌伯华的贤德,赞誉汤家子弟的高洁风范,既...