秋兴八首追和杜老

· 王之道

迢迢山势去委蛇,林木东头见荻陂。
疏竹依岩秋迸笋,病桑经火雨生枝。
草侵药种多难辨,土拨松苗欲自移。
照眼谁家几枝橘,出篱丹实正离离。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王之道追和杜甫《秋兴八首》的作品,以秋日乡野实景为描写核心,铺陈远山、陂塘、秋笋、病桑、药圃、松苗、篱边丹橘等景致,展现出清幽恬淡的田园风貌,于细微的自然荣枯与日常农事细节中,寄寓了诗人隐居乡野的闲适心境与淡淡的时光感怀。

逐句注释

  1. 迢迢山势去委蛇:迢迢,形容路途遥远绵长;委蛇(yí),此处指山势蜿蜒曲折的样子。句意:连绵的远山蜿蜒伸向远方,悠长不绝。
  2. 林木东头见荻陂:东头,东边;荻陂,生长着荻草的水边洼地。句意:在东边的林木尽头,望见了一片长着荻草的陂塘。
  3. 疏竹依岩秋迸笋:疏竹,稀疏的竹林;依岩,依傍山岩;迸笋,竹笋破土而出。秋日本非笋季,此处写出反常的生机。句意:稀疏的竹林依傍着山岩,秋日里竟有嫩笋破土迸生。
  4. 病桑经火雨生枝:病桑,长势衰弱或遭过损伤的桑树;经火,遭受过火灾;雨生枝,经雨后萌发新枝。句意:曾遭火灾的病弱桑树,经雨水滋润后又抽出了新的枝条。
  5. 草侵药种多难辨:草侵,杂草侵占药圃;药种,人工栽种的药苗;难辨,难以分辨杂草与药草。句意:杂草侵占了药圃,药苗与荒草混杂,令人难以辨认。
  6. 土拨松苗欲自移:土拨,被雨水冲刷松动的泥土;松苗,松树苗;欲自移,因泥土松动,松树苗仿佛要自行挪移。句意:被雨水泡松的泥土中,松树苗根基不稳,好似要自行挪动。
  7. 照眼谁家几枝橘:照眼,色彩鲜亮耀眼;谁家,哪一户人家。句意:那鲜亮耀眼的,是哪户人家篱边的几枝橘树?
  8. 出篱丹实正离离:出篱,伸出篱笆之外;丹实,红色的果实,此处指橘子;离离,形容果实繁盛茂密的样子。句意:伸出篱笆的红色橘子,正累累垂挂、鲜亮繁盛。

现代译文

连绵远山蜿蜒向远方,
东边林梢尽头,望见长着荻草的陂塘。
疏竹依着山岩,秋日里竟迸出嫩笋,
遭过灾火的病桑,经雨又抽新枝。
杂草侵了药圃,药苗与荒草难辨,
被雨水泡松的土中,松苗似要自行挪移。
谁家篱边的橘树,枝头丹实耀眼?
伸出篱笆的红果,正累累垂挂、繁盛鲜亮。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,今安徽无为人,曾亲历靖康之变,晚年退居无为乡间,躬耕田园。此诗为其追和杜甫《秋兴八首》之作:杜甫《秋兴八首》为晚年旅居夔州时所作,多借秋景抒发身世之悲与家国之思;王之道此作并未沿袭杜诗的沉郁顿挫,而是结合自身隐居乡野的生活体验,以写实手法铺陈秋景。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时所作,以乡野实景寄寓闲适心境;另有部分学者认为“病桑经火”一句暗含其历经战乱后重获生机的隐喻。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“疏竹依岩秋迸笋,病桑经火雨生枝”与颈联“草侵药种多难辨,土拨松苗欲自移”对仗工整,词性相对、意境相融,既展现了秋日乡野的生机与日常农事的琐碎,又使诗歌节奏和谐流畅。
  2. 意象与意境:诗人选取乡野常见的竹、桑、药圃、松苗、丹橘等意象,以细腻的白描手法勾勒出清幽恬淡的田园画面。其中“秋迸笋”“雨生枝”打破秋日萧瑟的刻板印象,于清寂中透出灵动生机;结尾“出篱丹实”以鲜亮的暖色收束全诗,使画面鲜活明亮,余韵悠长。
  3. 用典与语言:“离离”一词出自《诗经·王风·黍离》,原形容黍稷繁盛,此处用来状写橘实累累,增添了古典文学的厚重韵味。全诗语言清新自然,不事雕琢,于细微处见真章,体现了宋诗“以小见大”“闲淡有理趣”的特色。
  4. 追和之旨:虽为追和杜诗,此诗转向田园闲趣,以乡野秋景抒发个人闲适心境,展现出宋代文人隐居田园后的审美取向,同时暗合杜甫借景抒情的创作手法,在追和中形成了自己的风格特色。

常见问题

《秋兴八首追和杜老》的作者和朝代是什么?

《秋兴八首追和杜老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋兴八首追和杜老》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王之道追和杜甫《秋兴八首》的作品,以秋日乡野实景为描写核心,铺陈远山、陂塘、秋笋、病桑、药圃、松苗、篱边丹橘等景致,展现出清幽恬淡的田园风貌,于细微的自然荣枯与日常农事细节中,寄寓了诗人隐居乡野的闲适心境与淡淡的时光感怀。

《秋兴八首追和杜老》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,今安徽无为人,曾亲历靖康之变,晚年退居无为乡间,躬耕田园。此诗为其追和杜甫《秋兴八首》之作:杜甫《秋兴八首》为晚年旅居夔州时所作,多借秋景抒发身世之悲与家国之思;王之道此作并未沿袭杜诗的沉郁顿挫,而是结合自身隐居乡野的生活体验,以写实手法铺陈秋景。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时所作,以乡野实景寄寓闲适心境;另有部分学者认...

《秋兴八首追和杜老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“疏竹依岩秋迸笋,病桑经火雨生枝”与颈联“草侵药种多难辨,土拨松苗欲自移”对仗工整,词性相对、意境相融,既展现了秋日乡野的生机与日常农事的琐碎,又使诗歌节奏和谐流畅。 2. 意象与意境 :诗人选取乡野常见的竹、桑、药圃、松苗、丹橘等意象,以细腻的白描手法勾勒出清幽恬淡的田园画面。其中“秋迸笋”“...