庆资深康乐园四咏

· 王之道

露梢戛戛敲鸣玉,云叶差差传新绿。
这前十顷碧琉璃,过雨荷花净如浴。
客来不迎君莫嗔,我有清风如故人。
先生午醉睡正熟,长须倒尽床头春。

简要说明

这首诗是组诗《庆资深康乐园四咏》之一,前四句描摹康乐园雨后初晴的清幽水景与夏日景致,后四句抒写园中随性自在的待客与醉眠之乐,整体传递出宋代文人归隐田园的悠然心境与雅致的园居生活意趣。

逐句注释

  1. 露梢戛戛敲鸣玉:露梢,指带着清晨露水的树枝;戛戛(jiá jiá),拟声词,形容风吹枝叶相击的清脆声响;敲鸣玉,以美玉相击的清响比喻风声的悦耳。
  2. 云叶差差传新绿:云叶,形容枝叶繁茂如云团叠叠;差差(cī cī),形容长短错落、参差不齐的样子;传新绿,传递出夏日枝叶间清新盎然的绿意。
  3. 这前十顷碧琉璃:“这”为宋代口语化指代,指眼前的园中水景;碧琉璃,以澄澈的琉璃比喻湖水的碧绿光洁。(此句或作“亭前十顷碧琉璃”,“这”为传抄过程中的口语化变体)
  4. 过雨荷花净如浴:过雨,刚下过的阵雨;净如浴,荷花经雨水冲洗后,洁净得如同刚沐浴过一般,尽显清新雅致。
  5. 客来不迎君莫嗔:君,指来访的友人;嗔(chēn),恼怒、怪罪。意为客人到访若未亲自迎接,请勿见怪。
  6. 我有清风如故人:既指园中拂面的清风,也暗喻主人清雅的襟怀;将清风比作故交,赋予自然风物以人情暖意。
  7. 先生午醉睡正熟:先生,此处指受邀到访的友人;午醉,午后因饮酒而微醺;睡正熟,形容醉后酣眠的状态。
  8. 长须倒尽床头春:长须,代指家中的仆役;床头春,古人常将美酒储于床头,此处以“春”代指美酒。

现代译文

带露的枝梢间,风过戛戛作响,恰似敲玉之声清越悠扬;
层叠的枝叶错落参差,漾开一片清新盎然的绿意。
眼前十顷湖水澄澈如碧琉璃,
刚经阵雨洗过的荷花,洁净得如同刚刚沐浴。
客人若来我未曾远迎,您切莫嗔怪,
我自有清风为伴,如同旧时故交。
先生午后醉酒睡得正酣,
家仆早已将床头存的美酒尽数倒尽。

创作背景

王之道为南宋初期文人,字彦猷,号相山居士,早年入仕,后因反对和议被贬,晚年归隐田园。这首诗是其为友人康乐园(资深的私家园林)所作的组诗,组诗皆围绕康乐园的景致与园居生活展开。此诗具体创作时间未详,应是诗人造访友人康乐园,见雨后园景清幽、主人随性闲适,有感而发,展现了宋代文人寄情山水、淡泊自适的精神世界。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构章法:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。前半段以细腻的笔触勾勒出雨后园林的澄澈清幽,后半段以生活化的场景抒写随性自在的园居之乐,将自然景致与文人意趣融为一体。
  2. 生动贴切的意象与修辞:多处运用比喻手法,以“鸣玉”喻风声,以“碧琉璃”喻湖水,以“净如浴”喻雨后荷花,形象鲜活,尽显景物的清润雅致;叠词“戛戛”“差差”的使用,既摹写了声响与形态,又增强了诗歌的音韵节奏感。
  3. 质朴自然的语言风格:“客来不迎君莫嗔”“长须倒尽床头春”等句采用口语化表达,如同与友人促膝闲谈,毫无雕琢痕迹,既贴合园居主人随性洒脱的性格,也让诗歌充满了生活烟火气,体现了宋代山水田园诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 拟人化的情感表达:将“清风”比作“故人”,将自然风物赋予人情,既写出了园中环境的清幽宜人,也暗含了主人与友人之间不拘小节的真挚情谊,意境空灵而温暖。

常见问题

《庆资深康乐园四咏》的作者和朝代是什么?

《庆资深康乐园四咏》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《庆资深康乐园四咏》主要写了什么?

这首诗是组诗《庆资深康乐园四咏》之一,前四句描摹康乐园雨后初晴的清幽水景与夏日景致,后四句抒写园中随性自在的待客与醉眠之乐,整体传递出宋代文人归隐田园的悠然心境与雅致的园居生活意趣。

《庆资深康乐园四咏》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,字彦猷,号相山居士,早年入仕,后因反对和议被贬,晚年归隐田园。这首诗是其为友人康乐园(资深的私家园林)所作的组诗,组诗皆围绕康乐园的景致与园居生活展开。此诗具体创作时间未详,应是诗人造访友人康乐园,见雨后园景清幽、主人随性闲适,有感而发,展现了宋代文人寄情山水、淡泊自适的精神世界。

《庆资深康乐园四咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构章法 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。前半段以细腻的笔触勾勒出雨后园林的澄澈清幽,后半段以生活化的场景抒写随性自在的园居之乐,将自然景致与文人意趣融为一体。 2. 生动贴切的意象与修辞 :多处运用比喻手法,以“鸣玉”喻风声,以“碧琉璃”喻湖水,以“净如浴”喻雨后荷花,形象鲜活,尽显景物的清润雅致;叠词“戛戛”“差差”的使...