这首诗围绕“梅”展开,先回忆自家舍西的梅花,接着讲述自己羁留临安多年未能畅快赏梅饮酒,而后写到友人处梅花的冰艳之美,引发了对故园的思念,又感叹自己受俗务羁绊无法归去,最后只能在梦中回到有梅花的故园,表达了诗人的思乡之情和对自由闲适生活的向往。
梅
冒寒糁糁已蕴玉,自开及谢酒屡持。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
欣然拱视不暇揖,坐想故隠增依依。
只今匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
祇应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
简要说明
逐句注释
- “吾家舍西多此梅,白玉花綴棠棣枝”:
- 字词:“棠棣枝”,此处借指梅树枝;“缀”,点缀。
- 句意:我家房舍西边有很多这样的梅花,洁白如玉的花朵点缀在梅树枝头。
- “冒寒糝糝已藴玉,自開及謝酒屢持”:
- 字词:“糝糝”,纷纷落下的样子;“藴玉”,蕴含着如玉般的美质;“持”,拿,这里指举杯饮酒。
- 句意:梅花冒着寒冷,纷纷绽放,已蕴含着如玉的美质,从花开到花谢,我多次举杯饮酒赏梅。
- “羈栖臨安三換歲,向來一醉知無期”:
- 字词:“羈栖”,漂泊寄居;“三换岁”,指过了三年;“向来”,往昔,从前。
- 句意:我漂泊寄居在临安已经过了三年,从前那种畅快赏梅一醉的时光不知何时才能再有。
- “君家此花富冰艷,舉觴折贈如雲披”:
- 字词:“冰艳”,形容梅花如冰般晶莹艳丽;“披”,散开。
- 句意:你家的这些梅花十分晶莹艳丽,举杯时折下花枝相赠,如云朵散开般美丽。
- “欣然拱眎不暇揖,坐想故隠增依依”:
- 字词:“拱眎”,拱手观看;“不暇揖”,来不及作揖;“故隐”,旧日隐居之地。
- 句意:我欣然拱手观看,来不及作揖行礼,坐着想起旧日隐居之地,思念之情更浓。
- “只今匏繫未歸去,俗鞅吏網相驅馳”:
- 字词:“匏繫”,像匏瓜一样系在一处,比喻不得志或不能行动自由;“俗鞅”,世俗的束缚;“吏网”,官场的规矩和束缚。
- 句意:如今我像匏瓜一样被困住无法归去,被世俗的束缚和官场的规矩驱使忙碌。
- “就公看花仍摘實,信美我語如觀頤”:
- 字词:“信美”,确实很美;“观颐”,观察养生之道,这里有感慨之意。
- 句意:到你这里看花还能摘取果实,花确实很美,但我的话语中却充满感慨。
- “祇應兩庵有歸夢,夢到花下奚復疑”:
- 字词:“两庵”,可能指故园的居所;“奚”,何。
- 句意:只应该在梦中回到故园的居所,梦到梅花树下,这还有什么可怀疑的呢。
现代译文
我家房舍西边有很多梅花,
洁白的花朵点缀在枝头。
它们冒着寒冷纷纷绽放,
蕴含着如玉般的美质。
从花开到花谢我多次举杯,
尽情地赏梅饮酒。
我漂泊寄居在临安已三年,
从前畅快一醉的时光难再。
你家的梅花晶莹又艳丽,
举杯时折枝相赠如云散开。
我欣然观看来不及行礼,
坐着想起故园思念更浓。
如今我被困无法归故乡,
被世俗官场驱使而奔忙。
到你这看花还能摘果实,
花虽美我却感慨满心房。
只应在梦中回到那故园,
梦到梅花树下不再迷茫。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,这首诗创作背景与他的羁旅经历有关。他漂泊寄居在临安多年,远离故乡。期间看到友人处的梅花,联想到自家舍西的梅花,引发了对往昔赏梅生活的怀念,以及对故园的深深思念。同时,他在官场中受世俗规矩的束缚,无法自由归去,这些复杂的情感都融入到了这首诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔在家乡舍西赏梅饮酒的自由畅快与如今在临安漂泊受俗务羁绊的状态进行对比,突出了诗人对故园生活的怀念和对当下处境的无奈。
- 借景抒情:通过描写友人处的梅花之美,抒发了自己的思乡之情和对自由闲适生活的向往。梅花这一意象贯穿全诗,成为情感寄托的载体。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“吾家舍西多此梅”“君家此花富冰艳”等语句,直接描述所见所感,但又不失诗意。同时,运用“糝糝”“依依”等叠词,增强了诗歌的韵律美和情感表达。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂又充满思念的意境。从回忆中的家乡梅花到现实中友人处的梅花,再到对无法归去的感慨和对梦归故园的期盼,构成了一个富有层次感的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《梅》的作者和朝代是什么?
《梅》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《梅》主要写了什么?
这首诗围绕“梅”展开,先回忆自家舍西的梅花,接着讲述自己羁留临安多年未能畅快赏梅饮酒,而后写到友人处梅花的冰艳之美,引发了对故园的思念,又感叹自己受俗务羁绊无法归去,最后只能在梦中回到有梅花的故园,表达了诗人的思乡之情和对自由闲适生活的向往。
《梅》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,这首诗创作背景与他的羁旅经历有关。他漂泊寄居在临安多年,远离故乡。期间看到友人处的梅花,联想到自家舍西的梅花,引发了对往昔赏梅生活的怀念,以及对故园的深深思念。同时,他在官场中受世俗规矩的束缚,无法自由归去,这些复杂的情感都融入到了这首诗中。
《梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往昔在家乡舍西赏梅饮酒的自由畅快与如今在临安漂泊受俗务羁绊的状态进行对比,突出了诗人对故园生活的怀念和对当下处境的无奈。 借景抒情 :通过描写友人处的梅花之美,抒发了自己的思乡之情和对自由闲适生活的向往。梅花这一意象贯穿全诗,成为情感寄托的载体。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“吾家舍西多此梅”“君家此花富冰艳”等语句...