逍遥堂二首

· 王之道

娜婀风前竹,空蒙雨外山。
孤云心共远,短艇兴俱还。
酒有双莲胜,诗无一字閒。
因君成怅想,时到梦魂间。

简要说明

这首五言律诗以逍遥堂周遭的清幽景致为依托,借风竹、雨山、孤云、短艇等意象勾勒淡远闲适的山水意境,融入饮酒赋诗的雅趣,末句因友人而生怅惘,将个人情思寄寓于梦魂之间,整体在闲适淡远中带着一丝怀人的怅惘。

逐句注释

  1. 娜婀风前竹:娜婀(ē ē),同“婀娜”,形容竹子轻柔摇曳的姿态;风前,风中。句意:风中的翠竹正轻柔摇曳。
  2. 空蒙雨外山:空蒙,细雨迷茫、山色朦胧的样子;雨外,雨幕之中或雨幕之外。句意:雨中山色朦胧悠远。
  3. 孤云心共远:孤云,孤独飘飞的云;心共远,(我的)心神与孤云一同辽远。句意:看着飘远的孤云,我的心境也随之变得开阔辽远。
  4. 短艇兴俱还:短艇,轻便的小船;兴俱还,游兴随着眼前景致一同收束平复,暗含准备返程之意。句意:驾着轻便小船,游兴渐尽,仿佛与眼前的景致一同归去。
  5. 酒有双莲胜:双莲,指宋代名酒双莲酒,此处代指佳酿;胜,佳妙、胜品。句意:双莲美酒堪称酒中佳胜。
  6. 诗无一字閒:閒,同“闲”,指空泛无用。句意:所作诗句没有一个字是闲笔,皆有深意。
  7. 因君成怅想:因君,因为您(指友人);怅想,怅惘的思绪。句意:因友人的相伴或离去而生出缕缕怅惘。
  8. 时到梦魂间:时,时常;梦魂间,梦魂之中。句意:这份怅惘时常萦绕在我的梦魂之间。

现代译文

风中翠竹轻摇婀娜,雨中山色朦胧空濛。
孤云悠悠飘远,我心与它一同辽远;
短艇轻泛波上,游兴随景一并收还。
双莲美酒堪为胜品,诗句无一字虚设闲言。
因君之故,生出缕缕怅惘,
时时萦绕在我的梦魂之间。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾因政见不合遭贬,晚年闲居多年,多作山水闲适之作。这首诗应为其闲居逍遥堂时,与友人宴饮赏景、赋诗抒怀后所作。诗人借逍遥堂周遭的山水景致,抒发闲适自得的心境,同时因友人的相伴或离去生出淡淡的怀人之思,整体创作贴合其晚年淡远的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“风前竹”对“雨外山”,颔联“孤云”对“短艇”、“心共远”对“兴俱还”,颈联“酒有双莲胜”对“诗无一字闲”,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:选取“风竹”“雨山”“孤云”“短艇”等隐逸闲适类意象,勾勒出清幽淡远的山水意境,烘托出诗人闲散自在的心境;以孤云的“远”暗合心境的开阔,以短艇的“还”暗合游兴的收束,意象与情志相融。
  3. 情景交融:前六句以写景叙事为主,末两句由景及情,将闲适的景致与怀人的怅惘结合,由眼前的雅聚生发出绵长的思念,将个人情感寄寓于山水梦境之中,含蓄悠远,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,“诗无一字闲”既点明自身的创作追求,也体现了全诗炼字精工、每句皆有深意的特点,整体风格贴合“逍遥”的题旨,尽显宋人闲淡雅致的审美意趣。

常见问题

《逍遥堂二首》的作者和朝代是什么?

《逍遥堂二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《逍遥堂二首》主要写了什么?

这首五言律诗以逍遥堂周遭的清幽景致为依托,借风竹、雨山、孤云、短艇等意象勾勒淡远闲适的山水意境,融入饮酒赋诗的雅趣,末句因友人而生怅惘,将个人情思寄寓于梦魂之间,整体在闲适淡远中带着一丝怀人的怅惘。

《逍遥堂二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾因政见不合遭贬,晚年闲居多年,多作山水闲适之作。这首诗应为其闲居逍遥堂时,与友人宴饮赏景、赋诗抒怀后所作。诗人借逍遥堂周遭的山水景致,抒发闲适自得的心境,同时因友人的相伴或离去生出淡淡的怀人之思,整体创作贴合其晚年淡远的创作风格。

《逍遥堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“风前竹”对“雨外山”,颔联“孤云”对“短艇”、“心共远”对“兴俱还”,颈联“酒有双莲胜”对“诗无一字闲”,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :选取“风竹”“雨山”“孤云”“短艇”等隐逸闲适类意象,勾勒出清幽淡远的山水意境,烘托出诗人闲散自在的心境;以孤云的“远”暗合心境的...