秋兴八首追和杜老

· 王之道

云影曚曨日洒晖,金湖西畔晚阴微。
渔用缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞。
摩诘家风非世有,渊明心性与时违。
近来病瘠连诗瘦,翻爱西台字样肥。

简要说明

这首诗是王之道追和杜甫《秋兴八首》的七言律诗,以秋日金湖晚景为载体,既铺展了清逸淡远的湖山秋景,又借王维、陶渊明的典故抒发对隐逸闲适境界的追慕,同时结合自身病中境遇,以“诗瘦”自嘲,又以“爱肥字”翻出旷达谐趣,兼具写景、抒情与自我排遣的意趣。

逐句注释

  1. 云影曚曨日洒晖:曚曨(méng lóng),指日光被云气遮蔽、隐约不明的样子;洒晖,散发出柔和的光辉。句意:云影朦胧间,日光透过云层洒下细碎的晖光。
  2. 金湖西畔晚阴微:金湖,或指湖名,亦或形容湖面澄澈如金;西畔,湖的西边岸畔;晚阴,傍晚时分的淡霭阴凉;微,淡浅微弱。句意:金湖的西岸,傍晚的烟霭正显得淡浅微弱。
  3. 渔用缭绕青山去:此处“渔用”疑为“渔舟”之笔误,渔舟即捕鱼的小船;缭绕,回环萦绕,此处形容船行时随山势迂回的姿态。句意:捕鱼的小船绕着青山缓缓远去。
  4. 枫叶追随白鸟飞:追随,伴随、同飞;白鸟,指白鹭一类的水鸟。句意:经霜的枫叶随秋风翻卷,仿佛追随着白鸟一同掠过秋空。
  5. 摩诘家风非世有:摩诘,唐代诗人王维的字,其山水田园诗意境清逸,兼通书画,被赞“诗中有画,画中有诗”;家风,此处指王维的诗画风格与审美志趣。句意:王维那般清逸脱俗的诗画风神,并非世俗所能常有。
  6. 渊明心性与时违:渊明,东晋隐士陶渊明,以恬淡自守、不慕荣利的襟怀著称;时,指世俗的仕进潮流与功利风气。句意:陶渊明那般淡泊自适的心境,早已与当下的世俗风气相违背。
  7. 近来病瘠连诗瘦:病瘠,指身体瘦弱多病;诗瘦,既可指诗作意境枯瘠、笔力清瘦,也可指自身写诗才思窘迫、缺乏神采。句意:近来身体瘦弱多病,连带着作诗也显得才思枯涩、笔力清瘦。
  8. 翻爱西台字样肥:翻,通“反”,反而;西台,此处或指宋代知名的西台碑刻遗存,“字样肥”指字体肥厚饱满的书法风格。句意:反而偏爱西台碑刻那般字体肥厚的书法章法。

现代译文

云影朦胧间,日光漏下碎金般的晖光,
金湖西岸,傍晚的烟霭正淡淡飘散。
渔舟绕着青山缓缓远去,
枫叶翻飞,追随着白鸟掠过秋空。

王维的诗风神韵,世间难寻,
陶渊明的淡泊襟怀,早与世俗相违。
近来身染沉疴身形消瘦,连带着作诗也笔力枯涩,
反倒偏爱西台碑刻那字体肥厚的章法。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,晚年闲居林下,以诗文自娱。杜甫《秋兴八首》为晚年旅居夔州时抒发身世之悲与家国之慨的经典之作,王之道追和杜诗,虽以“秋兴”为题,却未刻意铺陈家国之思,而是结合自身病中境遇,以秋日湖景为依托,抒发对隐逸先贤的追慕,同时以自嘲式的谐趣消解病中愁绪,暗含对平淡自适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“晖、微、飞、违、肥”均属平水韵“五微”部,格律严整。颔联“渔舟缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞”为宽对,以动态景物铺展秋景;颈联“摩诘家风非世有,渊明心性与时违”为正对,用典自然,将写景转向抒情,过渡流畅。
  2. 用典与抒情:颈联用王维、陶渊明的典故,精准契合全诗“闲适隐逸”的情感基调,以先贤的境界反衬自身的追慕之意,同时暗含对南宋世俗功利风气的疏离。
  3. 对比谐趣:末联以“病瘠”“诗瘦”与“西台字样肥”形成鲜明对比,“翻爱”二字翻出新意,将病中自嘲转化为审美上的偏好,以书法审美寄寓旷达心态,打破了传统秋兴诗的悲秋基调,兼具宋诗的理趣与诙谐。
  4. 意境营造:前四句写景层次分明,由近及远,从云影日光到湖山渔舟,再到枫叶白鸟,画面清逸淡远,契合王维、陶渊明的审美意境,为后四句的抒情铺垫了平和的基调。

常见问题

《秋兴八首追和杜老》的作者和朝代是什么?

《秋兴八首追和杜老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋兴八首追和杜老》主要写了什么?

这首诗是王之道追和杜甫《秋兴八首》的七言律诗,以秋日金湖晚景为载体,既铺展了清逸淡远的湖山秋景,又借王维、陶渊明的典故抒发对隐逸闲适境界的追慕,同时结合自身病中境遇,以“诗瘦”自嘲,又以“爱肥字”翻出旷达谐趣,兼具写景、抒情与自我排遣的意趣。

《秋兴八首追和杜老》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,晚年闲居林下,以诗文自娱。杜甫《秋兴八首》为晚年旅居夔州时抒发身世之悲与家国之慨的经典之作,王之道追和杜诗,虽以“秋兴”为题,却未刻意铺陈家国之思,而是结合自身病中境遇,以秋日湖景为依托,抒发对隐逸先贤的追慕,同时以自嘲式的谐趣消解病中愁绪,暗含对平淡自适生活的向往。

《秋兴八首追和杜老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“晖、微、飞、违、肥”均属平水韵“五微”部,格律严整。颔联“渔舟缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞”为宽对,以动态景物铺展秋景;颈联“摩诘家风非世有,渊明心性与时违”为正对,用典自然,将写景转向抒情,过渡流畅。 2. 用典与抒情 :颈联用王维、陶渊明的典故,精准契合全诗“闲适隐逸”的情感基调,以先贤的境界反衬自身...