庆资深康乐园四咏

· 王之道

溪头柳色春无际,溪水浮天一张纸。
东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李。
乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹。
有时酒恶吐欲死,先生来约花间行。

简要说明

这首诗是春日游园纪行之作,描绘了康乐园中柳色连天、桃李盛放、杂花点缀的明媚春景,记录了与友人宴饮后花间漫步的闲适雅事,抒发了对春日园景的喜爱与超脱世俗的闲淡心境。

逐句注释

  1. 溪头柳色春无际,溪水浮天一张纸
    溪头:溪边。柳色:柳树萌发的新绿之色。春无际:春日景致漫无边际。浮天:水面倒映天空。此句将澄澈平静的溪水比作铺开的素纸,形象写出天光云影倒映水面的空明之景。
  2. 东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李
    东君:古代神话中司春之神,此处代指春天。戏草:指春神随意点染妆饰园林(“草”有铺写、妆点之意)。旋:随即、不久。夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,代指艳丽盛放的桃花;繁李:繁盛绽放的李花。
  3. 乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹
    乱花:纷繁开放的无名杂花。倚槛:靠着园林的栏杆。窥:窥探,此处运用拟人手法,将野花赋予人的情态,仿佛它们正倚栏窥望堂前的楹柱(前楹:堂屋前部的柱子,代指园中的堂前建筑),尽显花草灵动之态。
  4. 有时酒恶吐欲死,先生来约花间行
    酒恶:指饮酒过量后身体不适,俗称“酒困”。先生:此处指诗题中的“资深”,即康乐园的主人、诗人的友人。此句以平实的语言记录了宴饮后的日常小事,凸显二人情谊的自然随性。

现代译文

溪边柳色新绿,春日景致漫无边际,
溪水倒映长空,像一张铺开的素纸。
春神在康乐园里随意点染妆饰,
转眼便催开了灼灼桃花与繁盛李花。
无数纷繁的野花叫不出名字,
它们仿佛倚着栏杆,窥望着堂前的楹柱。
有时我醉酒难耐,几乎要呕吐欲死,
先生便约我一同在花间缓步闲游。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,早年入仕,后因战乱退居乡里,寄情山水园林与友人唱和。这首诗是其退居期间,游历友人李资深(“资深”为其字号)的私家园林康乐园时所作,属于组诗《庆资深康乐园四咏》中的一首,通过记录春日游园的所见所感,抒发闲淡自适的隐逸心境。学界普遍认为其创作时间大致在南宋初期王之道退居江淮故里之时。

艺术赏析

  1. 手法精妙,意象鲜活
    一是运用比喻,将水面比作“一张纸”,新颖贴切地写出春水澄澈空明的特质;二是多处运用拟人,“东君戏草”赋予春神灵动的创造力,“乱花窥前楹”让无名野花拥有了人的情态,将静态的园景写得富有生机,尽显春日园林的灵动意趣。
  2. 动静结合,情景交融
    前六句以写景为主,柳色、春水、桃李、杂花为静景,春神妆点、野花窥望为动景,动静相宜,勾勒出康乐园春日生机盎然的全貌;尾联转入叙事抒情,将宴饮的日常与游园雅事结合,自然流露闲适愉悦的心境,景与事、情融为一体。
  3. 语言浅白,风格自然
    全诗语言平易流畅,无生僻典故,以平实的笔触记录春日游园的所见所感,既有园林春景的雅致,又带有生活的烟火气,符合宋代闲适诗“平淡自然”的主流风格,尽显文人退隐后的闲淡意趣。
  4. 格律灵活,不拘一格
    此诗虽为八句七言,但对仗并不工整(如首联“溪头柳色”与“溪水浮天”词性略有参差),属于七言古风体,而非严格的律诗,体现了宋诗灵活自由的创作特点。

常见问题

《庆资深康乐园四咏》的作者和朝代是什么?

《庆资深康乐园四咏》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《庆资深康乐园四咏》主要写了什么?

这首诗是春日游园纪行之作,描绘了康乐园中柳色连天、桃李盛放、杂花点缀的明媚春景,记录了与友人宴饮后花间漫步的闲适雅事,抒发了对春日园景的喜爱与超脱世俗的闲淡心境。

《庆资深康乐园四咏》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,早年入仕,后因战乱退居乡里,寄情山水园林与友人唱和。这首诗是其退居期间,游历友人李资深(“资深”为其字号)的私家园林康乐园时所作,属于组诗《庆资深康乐园四咏》中的一首,通过记录春日游园的所见所感,抒发闲淡自适的隐逸心境。学界普遍认为其创作时间大致在南宋初期王之道退居江淮故里之时。

《庆资深康乐园四咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精妙,意象鲜活 : 一是运用 比喻 ,将水面比作“一张纸”,新颖贴切地写出春水澄澈空明的特质;二是多处运用 拟人 ,“东君戏草”赋予春神灵动的创造力,“乱花窥前楹”让无名野花拥有了人的情态,将静态的园景写得富有生机,尽显春日园林的灵动意趣。 2. 动静结合,情景交融 : 前六句以写景为主,柳色、春水、桃李、杂花为静景,春神妆点、野花窥望为动景,动静...