这首重阳登高抒怀词,上阕铺写秋日乡野登高所见的清丽风物,下阕转抒身世漂泊、年华老去的怅惘,又以相逢宴饮、细读《离骚》的旷达情怀消解愁绪,兼具秋日景致之美与个人身世之感。
凤箫吟/芳草
年年今日,农夫共卜新丰。
登高随处好,银瓶突兀,南峙对三公。
真珠漙露菊,更芙蓉、照水匀红。
但华发衰颜,不堪频鉴青铜。
相逢。
行藏休借问,且徘徊、目送飞鸿。
十年湖海,千里云山,几番残照凄风。
蟹螯粗似臂,金英碎、琥珀香浓。
请细读离骚,为君一饮千锺。
简要说明
逐句注释
- 雨溟濛:细雨迷蒙的样子。
- 年年今日,农夫共卜新丰:今日指重阳节;卜新丰,新丰为汉刘邦故里,此处化用重阳农人聚首占卜农事丰歉、共话乡俗的典故,暗合秋日宴饮之意。
- 登高随处好,银瓶突兀,南峙对三公:银瓶、三公皆为庐州(今安徽一带)本地山名;突兀,形容山势高耸;南峙,指银瓶山向南耸立,与三公山相对。
- 真珠漙露菊,更芙蓉、照水匀红:真珠,此处比喻菊上圆润的露水;漙露,语出《诗经》,指露水盛多貌;芙蓉即荷花,照水匀红形容荷花临水映波,花色匀净红艳。
- 但华发衰颜,不堪频鉴青铜:华发指花白头发;鉴青铜,即用青铜镜照容,此处抒发年华老去、不忍直面衰颓容颜的怅惘。
- 相逢:领起下阕,点出与旧友重逢的场景。
- 行藏休借问,且徘徊、目送飞鸿:行藏语出《论语》,指人的仕途进退、出处行止;飞鸿常寄托羁旅、超脱之意,此处意为不必追问彼此的境遇,暂且徘徊远望,目送鸿雁远去。
- 十年湖海,千里云山,几番残照凄风:十年湖海概括十年来漂泊江湖的经历;千里云山形容相隔遥远的山水阻隔;残照凄风暗指多年来历经的失意困顿与漂泊之苦。
- 蟹螯粗似臂,金英碎、琥珀香浓:蟹螯指螃蟹的大钳,代指肥美的蟹肉;金英指菊花,重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗;琥珀香浓形容菊花酒色泽如琥珀,香气醇厚。
- 请细读离骚,为君一饮千锺:离骚为屈原代表作,此处借屈原忠而见弃的典故,暗含自身失意的情怀;千锺极言饮酒之豪兴,锺为古代酒器,以痛饮释怀消解愁绪。
现代译文
细雨濛濛笼住乡野,
年年此际重阳至,农夫聚首共卜丰年,仿新丰旧俗欢宴。
登高远眺处处皆佳景,银瓶山突兀高耸,南面正与三公山遥遥相对。
秋菊缀满如珠的清露,荷花临水照影,匀净的红妆映在波心。
只是我鬓已斑白、容颜衰颓,不忍频频对镜,照见霜华满鬓。
今日幸得与故人相逢,
不必追问彼此的进退行藏,暂且徘徊流连,目送飞鸿渐远天际。
十年来漂泊江湖,相隔千里云山,不知历经多少回夕阳残照、凄风苦雨。
今日蟹螯粗肥如臂,菊花酒碎金倾入杯中,琥珀色的酒液香气醇厚。
请让我细读《离骚》,为君痛饮千钟,一解胸中块垒。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,庐州无为(今安徽无为)人,曾因反对宋金和议被贬,晚年退居乡里。这首词应为其晚年重阳佳节,与友人登高宴饮于家乡银瓶、三公山一带时所作,借秋日乡野景致,抒发半生漂泊、年华老去的感慨,暗含对自身仕途失意的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“写景—抒怀—旷达”为脉络,上阕铺陈秋日清丽风物,下阕自然转入身世之感,最后以宴饮读骚收束,转折流畅,情感张弛有度。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“共卜新丰”暗合重阳乡俗,“行藏”化用儒家出处之论,“细读离骚”借屈原忠而见弃的情怀寄寓自身失意;“目送飞鸿”化用魏晋名士意趣,暗含超脱尘世的情怀。同时以“湖海”“云山”“残照”“凄风”凝练漂泊经历,以“蟹螯”“金英”贴合重阳宴饮场景,虚实结合。
- 格律与语言:依《凤箫吟》正体创作,双调一百十九字,平仄合律,对仗工整,如“十年湖海,千里云山”平仄相对,意境开阔。语言清丽又不失沉郁,将秋日景致的柔美与身世感慨的怅惘相融,最后以“一饮千锺”的豪兴消解愁怀,兼具宋词的雅致与旷达。
常见问题
《凤箫吟/芳草》的作者和朝代是什么?
《凤箫吟/芳草》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《凤箫吟/芳草》主要写了什么?
这首重阳登高抒怀词,上阕铺写秋日乡野登高所见的清丽风物,下阕转抒身世漂泊、年华老去的怅惘,又以相逢宴饮、细读《离骚》的旷达情怀消解愁绪,兼具秋日景致之美与个人身世之感。
《凤箫吟/芳草》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,庐州无为(今安徽无为)人,曾因反对宋金和议被贬,晚年退居乡里。这首词应为其晚年重阳佳节,与友人登高宴饮于家乡银瓶、三公山一带时所作,借秋日乡野景致,抒发半生漂泊、年华老去的感慨,暗含对自身仕途失意的怅惘。
《凤箫吟/芳草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“写景—抒怀—旷达”为脉络,上阕铺陈秋日清丽风物,下阕自然转入身世之感,最后以宴饮读骚收束,转折流畅,情感张弛有度。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“共卜新丰”暗合重阳乡俗,“行藏”化用儒家出处之论,“细读离骚”借屈原忠而见弃的情怀寄寓自身失意;“目送飞鸿”化用魏晋名士意趣,暗含超脱尘世的情怀。同时以“湖海”“云山”“残照”“...