这首小令是寒夜归途的即景之作,以黄叶、残灯、残月、飞霜等意象勾勒出清冷澄澈的深夜图景,借“多情残月”反衬孤清心境,以叠句“清绝”反复咏叹,抒发了闲居时淡远孤寂又清雅自适的情怀。
宴桃源/如梦令
黄叶声迟风歇。
龛火夜寒明灭。
残月却多情,来照先生归辙。
清绝。
清绝。
透隙飞霜似雪。
龛火夜寒明灭。
残月却多情,来照先生归辙。
清绝。
清绝。
透隙飞霜似雪。
简要说明
逐句注释
- 黄叶声迟风歇:黄叶,枯黄的落叶;声迟,风吹落叶的声响因风停而变得迟缓;风歇,风停息。此句意为风停之后,黄叶飘落的声音变得轻缓悠长。
- 龛火夜寒明灭:龛火,指龛灯(供奉神佛的小阁前的灯火,此处泛指居处的灯火);夜寒,深夜的寒凉;明灭,灯火忽明忽暗、摇曳不定。此句意为深夜寒寂,龛前灯火在冷风中明灭摇颤。
- 残月却多情,来照先生归辙:残月,将落的月亮;却多情,以拟人手法赋予月色以情意;先生,作者自称;归辙,归家的车辙,代指归途。此句意为那一轮将落的残月最是有情,静静照着我归家的车辙。
- 清绝。清绝。:清绝,意为清新绝妙、清冷澄澈,此处叠用强化赞叹语气。
- 透隙飞霜似雪:透隙,穿过门窗缝隙;飞霜,纷飞的霜花;似雪,如同雪花般洁白轻盈。此句意为霜花穿隙飘落,洁白好似飞雪。
现代译文
风停了,黄叶簌簌的声响也变得迟缓。
深夜寒寂,龛前灯火明灭摇颤。
那一轮将落的残月最是多情,
静静照着我归家的车辙印浅。
清绝啊,清绝!
霜花穿隙而落,片片好似飞雪。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,曾因反对秦桧议和被贬,晚年退居乡间,寄情山水。这首《如梦令》应为其闲居时期的即景之作,创作于某个寒夜归途之时,彼时作者远离官场纷争,以闲适的心境观照周遭夜景,将寒夜的清寂与自身的淡远心境融于笔端。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵(平水韵入声),叠句“清绝”强化了咏叹节奏,契合小令凝练含蓄的体式特点,读来朗朗上口。
- 意象迭出,意境统一:选取黄叶、风歇、龛火、残月、归辙、飞霜等典型寒夜意象,以“清绝”统摄全篇,营造出孤高澄澈、静谧悠远的意境,将寒夜的清寂与文人的闲淡心境融为一体。
- 拟人寄情,以景衬心:将残月拟人化,言其“多情”照拂归人,以温柔的月色反衬寒夜的清寂,暗合作者退居后独处的淡远孤寂,又以飞霜似雪的细节,进一步烘托景致的纯净清冷。
- 叠句妙用,强化情感:叠用“清绝”二字,既呼应了前文的景致特点,又直接抒发了作者对眼前清景的赞叹,使情感表达更具感染力,收束全篇余韵悠长。
常见问题
《宴桃源/如梦令》的作者和朝代是什么?
《宴桃源/如梦令》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《宴桃源/如梦令》主要写了什么?
这首小令是寒夜归途的即景之作,以黄叶、残灯、残月、飞霜等意象勾勒出清冷澄澈的深夜图景,借“多情残月”反衬孤清心境,以叠句“清绝”反复咏叹,抒发了闲居时淡远孤寂又清雅自适的情怀。
《宴桃源/如梦令》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,曾因反对秦桧议和被贬,晚年退居乡间,寄情山水。这首《如梦令》应为其闲居时期的即景之作,创作于某个寒夜归途之时,彼时作者远离官场纷争,以闲适的心境观照周遭夜景,将寒夜的清寂与自身的淡远心境融于笔端。
《宴桃源/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵(平水韵入声),叠句“清绝”强化了咏叹节奏,契合小令凝练含蓄的体式特点,读来朗朗上口。 2. 意象迭出,意境统一 :选取黄叶、风歇、龛火、残月、归辙、飞霜等典型寒夜意象,以“清绝”统摄全篇,营造出孤高澄澈、静谧悠远的意境,将寒夜的清寂与文人的闲淡心境融为一体。 3. 拟人寄情,以景衬心...