这首为暮春即景抒怀的唱和小诗,先绘雨后晴日落花狼藉的残春之景,烘托伤春烦闷的情绪,后以鹊声为转折,于愁闷中得一丝慰藉,展现了春日将尽时由悲转慰的微妙心境。
和秦寿之春晚偶成八绝
花外霏微雨弄晴,乱红狼藉过清明。
伤春正苦无聊甚,接接欣闻噪鹊声。
伤春正苦无聊甚,接接欣闻噪鹊声。
简要说明
逐句注释
- 花外霏微雨弄晴:花丛之外,细雨濛濛初歇,天色转晴,仿佛晴光在枝头逗弄嬉戏。霏微:细雨迷蒙貌。弄晴:雨止天晴,景物似在赏弄晴光。
- 乱红狼藉过清明:满地落花散乱狼藉,时节已过清明。乱红:代指落花。狼藉:散乱堆积的样子。过清明:指时值清明之后。
- 伤春正苦无聊甚:正为春日将尽而感伤,烦闷得无以排遣。伤春:因春景凋零、春光大逝而生感伤情绪。无聊甚:极度烦闷无趣。
- 接接欣闻噪鹊声:忽然听到喧闹的鹊声,不禁心生欣喜。接接:原诗用字,一说形容人声/鹊声喧闹;另有版本作“恰恰”,为鸟鸣拟声词(如杜甫“自在娇莺恰恰啼”),更贴合诗意,今依原文本注释。欣闻:欣喜地听闻。噪鹊声:喜鹊的鸣叫声。
现代译文
花丛外细雨初歇,晴光渐暖,
满地落花狼藉,已是过了清明时节。
正为春逝感伤,烦闷得无可排遣,
忽闻喜鹊聒噪,心头稍得慰安。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,此诗为其与友人秦寿之的唱和之作,“春晚偶成”表明为暮春时节即兴抒怀之作。秦寿之生平未详,为当时与王之道常有诗文唱和的文友。诗作未关联重大政治事件,多为闲居时的日常即景感怀,抒发暮春时节的细碎情绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情—转”的经典绝句结构,前两句铺陈残春之景,奠定感伤基调;后两句先直抒伤春烦闷,再以鹊声转折,情绪由悲转慰,转折自然不露痕迹。
- 表现手法:以借景抒情开篇,用“乱红狼藉”的残春之景烘托伤春愁绪,后以“噪鹊声”的动态声响打破沉闷,以动衬静,反衬出此前的孤寂无聊,将抽象的烦闷具象化。
- 语言风格:浅近自然,无生僻典故,纯用白描手法勾勒场景,情感流露真切细腻,符合宋诗“以俗为雅、即景抒怀”的典型特色。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调(局部小拗符合宋人作诗习惯),音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者和朝代是什么?
《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和秦寿之春晚偶成八绝》主要写了什么?
这首为暮春即景抒怀的唱和小诗,先绘雨后晴日落花狼藉的残春之景,烘托伤春烦闷的情绪,后以鹊声为转折,于愁闷中得一丝慰藉,展现了春日将尽时由悲转慰的微妙心境。
《和秦寿之春晚偶成八绝》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,此诗为其与友人秦寿之的唱和之作,“春晚偶成”表明为暮春时节即兴抒怀之作。秦寿之生平未详,为当时与王之道常有诗文唱和的文友。诗作未关联重大政治事件,多为闲居时的日常即景感怀,抒发暮春时节的细碎情绪。
《和秦寿之春晚偶成八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情—转”的经典绝句结构,前两句铺陈残春之景,奠定感伤基调;后两句先直抒伤春烦闷,再以鹊声转折,情绪由悲转慰,转折自然不露痕迹。 2. 表现手法 :以 借景抒情 开篇,用“乱红狼藉”的残春之景烘托伤春愁绪,后以“噪鹊声”的动态声响打破沉闷,以动衬静,反衬出此前的孤寂无聊,将抽象的烦闷具象化。 3. 语言风格 :浅近自然,无生僻典...