这首是王之道和友人袁望回春雪诗的唱和之作,以细腻笔触描摹春日降雪的景致:先铺写雪势浩渺威严,再刻画雪天中的物象、禽鸟与日常饮馔,最后由眼前雪景遥想宫廷传柑赐宴的盛景。全诗兼具雪景写实与雅趣抒怀,既展现春雪的清寒意态,又暗含对承平盛世的追怀。
春雪和袁望回三首
雨息风还怒,霜余雪更加。
氍毹还席地,薝蔔竞分葩。
虎饿豺狼搏,乌穷鸟雀拿。
木冰鸣玉佩,檐溜轧芦芽。
鹤集疑惊露,羊群忆卧沙。
晚餐甘当肉,卯酒薄胜茶。
盈尺其多矣,逾旬果是耶。
日车行自驾,云障欲何遮。
坐想传柑饮,千官从翠华。
简要说明
逐句注释
- 棱棱威正肃,浩浩意无涯:棱棱,形容寒气凛冽、雪势威严的样子;浩浩,形容雪势浩大、范围广阔。句意:凛冽的雪气威严整肃,漫天大雪浩渺无边。
- 雨息风还怒,霜余雪更加:雨息,春雨停歇;风还怒,狂风之势愈发猛烈;霜余,残霜未尽(初春时节)。句意:春雨停歇后狂风更猛,残霜未消,雪势反倒愈发盛大。
- 氍毹还席地,薝蔔竞分葩:氍毹,毛织的地毯,此处以之比喻积雪覆盖大地如同铺展地毯;薝蔔,又名薝卜,多指栀子花,亦指西域传入的香花,此处以雪团、雪枝喻薝蔔花竞相绽放。句意:大地铺满积雪如同毛毡席地,枝头雪葩恰似薝蔔花竞相开放。
- 虎饿豺狼搏,乌穷鸟雀拿:虎饿,饥饿的虎兽;豺狼搏,豺狼互相搏斗;乌穷,乌鸦处境困窘;鸟雀拿,鸟雀被风雪逼迫、困顿难行(“拿”此处指困缚、受制)。句意:饿虎饥豺互相搏杀,乌雀困顿难觅生机。
- 木冰鸣玉佩,檐溜轧芦芽:木冰,又称树挂、雨凇,指树木枝叶上凝结的冰壳;鸣玉佩,冰挂碰撞发出如同玉佩相击的清响;檐溜,房檐下垂的冰溜子;轧芦芽,冰溜子低垂,仿佛压轧着初春初生的芦芽。句意:树挂凝冰似玉佩相鸣,檐间冰溜轻压芦芽。
- 鹤集疑惊露,羊群忆卧沙:鹤集,鹤群聚集栖息;疑惊露,鹤群栖于雪地,仿佛被清晨的露水惊起;羊群忆卧沙,雪色洁白如白沙,羊群卧雪恍若卧于沙岸。句意:鹤群栖雪疑是惊起晨露,羊群卧雪恍若栖于沙岸。
- 晚餐甘当肉,卯酒薄胜茶:卯酒,卯时(清晨5-7点)饮用的酒,亦指早春时节的酒;薄胜茶,薄酒的滋味胜过清茶。句意:以雪为餐甘美胜似肉食,卯时饮的薄酒淡过香茶。
- 盈尺其多矣,逾旬果是耶:盈尺,积雪厚达一尺;逾旬,超过十天;果是耶,果真如此吗?句意:积雪盈尺已是良多,十日有余的雪天果真如斯?
- 日车行自驾,云障欲何遮:日车,古代神话中太阳的车驾,此处代指太阳;自驾,太阳自行运转;云障,云层遮蔽。句意:太阳照常自行运转,云层遮蔽又能遮住什么?
- 坐想传柑饮,千官从翠华:坐想,闲坐时遥想;传柑饮,宫廷中传赐柑橘给群臣的宴饮(多在冬至、上元等节日);千官,众多官员;翠华,以翠鸟羽毛装饰的皇帝仪仗,代指帝王。句意:闲坐时遥想宫廷传柑赐宴的盛景,千官簇拥着帝王的仪仗。
现代译文
凛冽寒雪威严整肃,漫天浩渺无边无际。
春雨停歇狂风更怒,残霜未尽雪势更急。
大地铺展如毛织地毯,枝头雪葩恰似薝蔔竞开。
饿虎饥豺相搏相逐,乌雀困顿难觅生机。
树挂凝冰如鸣玉佩,檐间冰溜压破芦芽。
鹤群栖雪疑惊晨露,羊群卧雪恍若沙岸。
雪水当餐甘胜肉食,卯时薄酒淡过香茶。
积雪盈尺已是良多,十日有余果真如斯。
太阳照常东升西落,云遮雾障又能奈何?
闲坐遥想宫廷传柑,千官簇拥翠华仪仗。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,曾入太学,后避乱渡江,与友人多有唱和。此诗为春日降雪时,酬答友人袁望回《春雪》诗的和作。此时南宋政局初定,诗人闲居赏雪,既以细致笔触描摹春雪景致,又借“传柑饮”“翠华”等典故,遥想北宋宫廷的承平盛景,暗含对盛世的追怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“雪势—雪景—日常—遥想”为脉络,开篇雄健铺写雪之威盛,中间铺陈雪天物象与日常饮馔,末句由眼前雪景宕开,联想宫廷盛事,由小及大,拓宽了诗歌意境。
- 比喻生动贴切:多处运用比喻修辞,以“氍毹”喻积雪铺地,以“鸣玉佩”喻树挂声响与形态,以“羊群卧沙”喻雪色洁白,将抽象的雪色雪态具象化,形象鲜活。
- 格律严谨工整:全诗遵循七言律诗的格律规则,中间多联对仗,如“棱棱威正肃,浩浩意无涯”“雨息风还怒,霜余雪更加”“木冰鸣玉佩,檐溜轧芦芽”等,对仗工整,音韵和谐,兼具宋诗的写实性与雅趣。
- 含蓄寄怀:“虎饿豺狼搏,乌穷鸟雀拿”一句,以雪天动物的困顿暗喻北宋末战乱的艰难时局,又以“日车行自驾”的从容、“坐想传柑饮”的追怀,委婉寄寓对承平盛世的向往,情感含蓄深沉。
常见问题
《春雪和袁望回三首》的作者和朝代是什么?
《春雪和袁望回三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《春雪和袁望回三首》主要写了什么?
这首是王之道和友人袁望回春雪诗的唱和之作,以细腻笔触描摹春日降雪的景致:先铺写雪势浩渺威严,再刻画雪天中的物象、禽鸟与日常饮馔,最后由眼前雪景遥想宫廷传柑赐宴的盛景。全诗兼具雪景写实与雅趣抒怀,既展现春雪的清寒意态,又暗含对承平盛世的追怀。
《春雪和袁望回三首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,曾入太学,后避乱渡江,与友人多有唱和。此诗为春日降雪时,酬答友人袁望回《春雪》诗的和作。此时南宋政局初定,诗人闲居赏雪,既以细致笔触描摹春雪景致,又借“传柑饮”“翠华”等典故,遥想北宋宫廷的承平盛景,暗含对盛世的追怀。
《春雪和袁望回三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“雪势—雪景—日常—遥想”为脉络,开篇雄健铺写雪之威盛,中间铺陈雪天物象与日常饮馔,末句由眼前雪景宕开,联想宫廷盛事,由小及大,拓宽了诗歌意境。 2. 比喻生动贴切 :多处运用比喻修辞,以“氍毹”喻积雪铺地,以“鸣玉佩”喻树挂声响与形态,以“羊群卧沙”喻雪色洁白,将抽象的雪色雪态具象化,形象鲜活。 3. 格律严谨工整 :全诗遵循七...