和秦寿之春晚偶成八绝

· 王之道

轻阴还傍麦秋天,病怯春寒独衣锦。
老境不知行乐好,坐来芳树看莺迁。

简要说明

这首诗为春晚即景唱和之作,诗人以病中闲坐的视角,描摹晚春麦熟时节的淡阴、春寒、芳树、莺迁之景,抒发了老来多病、暂得闲适却暗含时光流逝淡淡怅惘的平淡心境。

逐句注释

  1. 轻阴还傍麦秋天:轻阴,指淡薄的云气或阴翳;傍,笼罩、贴近;麦秋天,麦子成熟的时节,对应晚春初夏(农历三四月),此时天气多柔缓阴翳。
  2. 病怯春寒独衣锦:怯,畏惧;春寒,晚春时节残留的寒意;独衣锦,独自身着锦缎衣衫,因体虚畏寒而作保暖之用。
  3. 老境不知行乐好:老境,年老的境况;不知行乐好,此处意为年老多病,竟难以体会及时行乐的意趣,或因病中困顿而无心行乐。
  4. 坐来芳树看莺迁:坐来,静立久坐;芳树,芬芳繁茂的树木;莺迁,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,此处指黄莺随春迁徙,暗合春去夏来的时节变迁。

现代译文

淡云轻雾笼罩着麦熟的晚春天气,久病的我怯于春寒,独自裹着锦缎衣衫。到老来竟不知行乐的滋味,静坐在芳树下,看黄莺悄然迁飞远去。

创作背景

此诗为《和秦寿之春晚偶成八绝》组诗之一,秦寿之是王之道的友人,原作应为秦寿之咏春晚的即兴之作,王之道依韵唱和。王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后闲居乡里,晚年多有小病缠身,此诗当为其闲居养病时,见春晚景致有感而作,借唱和之机抒发日常心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,符合平水韵格律规范,首句入韵(“天”属下平一先),二、四句以“天”“迁”同韵,音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情:以“轻阴”“麦秋”“春寒”“芳树”“莺迁”等春晚典型意象,将自身病中状态与时节景致结合,景中含情,于平淡描摹中暗含老来闲适与时光流逝的淡淡怅惘。
  3. 手法精妙:末句以静写动,“坐来”的静态与“莺迁”的动态形成对比,将诗人闲坐观景的悠然姿态具象化,同时以“莺迁”暗喻春去夏来,赋予自然景致以时光流转的深意。
  4. 语言质朴:全诗无刻意雕琢之语,以平实浅近的语言营造出淡远闲适的意境,尽显宋诗平淡自然的特色。

常见问题

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之春晚偶成八绝》主要写了什么?

这首诗为春晚即景唱和之作,诗人以病中闲坐的视角,描摹晚春麦熟时节的淡阴、春寒、芳树、莺迁之景,抒发了老来多病、暂得闲适却暗含时光流逝淡淡怅惘的平淡心境。

《和秦寿之春晚偶成八绝》的创作背景是什么?

此诗为《和秦寿之春晚偶成八绝》组诗之一,秦寿之是王之道的友人,原作应为秦寿之咏春晚的即兴之作,王之道依韵唱和。王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后闲居乡里,晚年多有小病缠身,此诗当为其闲居养病时,见春晚景致有感而作,借唱和之机抒发日常心境。

《和秦寿之春晚偶成八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,符合平水韵格律规范,首句入韵(“天”属下平一先),二、四句以“天”“迁”同韵,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情 :以“轻阴”“麦秋”“春寒”“芳树”“莺迁”等春晚典型意象,将自身病中状态与时节景致结合,景中含情,于平淡描摹中暗含老来闲适与时光流逝的淡淡怅惘。 3. 手法精妙 :末句以静写动,“坐来”的静态与“莺迁”的动态形成对...