和秦寿之春晚偶成八绝

· 王之道

相从辄莫太匆匆,赌酒分茶自有功。
谁谓春归无处觅,柳蹊飞絮乱因风。

简要说明

这首为唱和友人秦寿之的春晚即兴之作,以春末雅集为背景,通过描绘与友人宴饮的闲适场景,借暮春飞絮之景回应“春归何处”的设问,既流露友人相伴的悠然心境,又表达了不执于春逝的豁达赏春心态。

逐句注释

  1. 相从辄莫太匆匆
    相从:相伴相随。辄莫:同“切莫”,意为不必、不要。匆匆:仓促匆忙。句意:既然与你相伴同游,就不必行色太过仓促。

  2. 赌酒分茶自有功
    赌酒:行酒令时以胜负决定饮酒次序的游戏。分茶:宋代流行的茶艺与游艺活动,指煎茶、点茶时以茶筅击拂茶汤形成图案的技艺,也指以茶为戏的雅趣。功:意趣、乐趣。句意:行酒赌胜、玩分茶游戏,自有悠然不尽的乐趣。

  3. 谁谓春归无处觅
    谁谓:谁说。春归:春天归去,即春末时节。觅:寻找。句意:谁说春天归去之后便无处寻觅踪迹?

  4. 柳蹊飞絮乱因风
    柳蹊:柳树掩映的小路。飞絮:柳絮。乱因风:借着春风纷乱飘飞。句意:柳树掩映的小路旁,柳絮正趁着春风漫天飞舞。

现代译文

既然与你相伴同游,就不必行色太过匆匆。
行酒赌胜、分茶弄巧,自有悠然意趣无穷。
谁说春日归去便无处追寻踪迹?
且看柳径之中,柳絮随风乱舞翩跹。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,一生历经南北宋交替的动荡,却始终保有文人雅趣。此诗为其组诗《和秦寿之春晚偶成八绝》中的一首,秦寿之是其长期唱和的友人。诗作写于春末雅集之时,诗人并未沉溺于春逝的伤感,反而从眼前飞絮之景中发现春的留存,以即兴之作抒发日常宴饮的闲适与从容的赏春心态。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵东韵押韵,平仄合律。章法上先铺写雅集日常,再以设问转折,由眼前景引出对春迹的探寻,结构自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 表现手法:前两句以“赌酒分茶”具象化文人雅集的风雅日常,充满鲜活的生活气息;后两句采用设问+具象化手法,将抽象的“春归”化为可见的“柳蹊飞絮”,把无形的春意转化为可感的动态景物,既解答了“春归何处”的疑问,又营造出悠然朦胧的暮春意境。
  3. 语言意境:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却意境悠然。诗人没有刻意伤春,反而从柳絮纷飞的暮春之景中寻到春的余韵,将友人相伴的闲适与暮春的生机结合,传递出豁达从容的惜春情怀,体现了宋代文人在日常雅集中体悟自然与生活的审美意趣。

常见问题

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之春晚偶成八绝》主要写了什么?

这首为唱和友人秦寿之的春晚即兴之作,以春末雅集为背景,通过描绘与友人宴饮的闲适场景,借暮春飞絮之景回应“春归何处”的设问,既流露友人相伴的悠然心境,又表达了不执于春逝的豁达赏春心态。

《和秦寿之春晚偶成八绝》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,一生历经南北宋交替的动荡,却始终保有文人雅趣。此诗为其组诗《和秦寿之春晚偶成八绝》中的一首,秦寿之是其长期唱和的友人。诗作写于春末雅集之时,诗人并未沉溺于春逝的伤感,反而从眼前飞絮之景中发现春的留存,以即兴之作抒发日常宴饮的闲适与从容的赏春心态。

《和秦寿之春晚偶成八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵东韵押韵,平仄合律。章法上先铺写雅集日常,再以设问转折,由眼前景引出对春迹的探寻,结构自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 表现手法 :前两句以“赌酒分茶”具象化文人雅集的风雅日常,充满鲜活的生活气息;后两句采用设问+具象化手法,将抽象的“春归”化为可见的“柳蹊飞絮”,把无形的春意转化为可感的动态景物...